Crack Baby - Mitski (sub. Español)

[@incomprehensibilidad]

dato curioso:El termino "crack baby" es usado para los infantes que fueron expuestos a cocaina como fetos debido a su madre consumiendo esta sustancia durante el embarazo,lo cual acaba causando mal formaciones fisicas y mentales.Por ello la letra "no sabes lo que quieres,pero sabes que una vez lo tuviste y sabes que lo quieres devuelta" es tan extrañamente poetico

[@gatoespacial3224]

En pocas palabras, agentes teratogenicos

[@palomalara4574]

mi madre se drogaba cuando estaba embarazada de mi y de mis hermanas y me decia cuando era mas chica que no lo iba a dejar por nadie

[@anhedöniapathetic]

Si, muchas veces nacen con malformaciones. Pero también con síndrome de Abstinencia.

[@ludoaraw]

​@@palomalara4574 Yo también, estoy muy agradecida de que no me paso nada malo.

[@celesteluna5769]

Mitski es poesia

[@pictureparlour000mitski]

落ち着く…　mitskiの声は最強のヒーリングだ

[@valengtierrez]

Yes

[@lizvhm]

Si

[@mio8227]

Yes

[@iamaraccoon2181]

YES

[@and-26-10]

La música de mitski trasmite sentimientos tan reales. Su voz y la melodía de sus canciones son maravillosas.

[@starch4ser]

wtf

[@user-pc3ni6cy6y]

Creó que te refieres a que la palabra Arte no es suficiente para Mitski, no¿ Xdd Es que se entendió que a Mitski el arte no le llega, tipo que le falta mucho que a Mitski su música sea Arte jaja

[@c7garretes]

Te diste a entender que su música no es nada xd

[@cedrikblanco3513]

por eso gente recuerden que si no saben hacer cumplidos no los hahan

[@TenksMaday]

Que dijo?

[@frutsinina]

YOU DONT KNOW WHAT YOU WAAANt😿😿😿😿

[@jamoncrudooo]

BUT YOU KNOW THAT YOU HAD IT ONCE

[@frutsinina]

@@jamoncrudooo AND YOU KNOW THAT YOU WANT IT BACKKKK

[@Call_me_Cory111]

CRACK BABY YOU DON'T KNOW WHAT YOU WANT

[@Noah-re5cb]

BUT YOU KNOW THAT YOU WANT IT!!! 😭

[@i-JSMT]

Yo interpreto la cancion(y me identificó con ella) de esta manera: Cuando estas vacio, tienes un enorme hoyo en tu estomago que nunca se va, nunca se llena con nada, ni con amor, comida, lo que mas te gusta hacer, te quita motivacion etc. No sabes como volver a estar como antes, cuando te abrazaban que sentias felicidad, ahora no sientes nada. Te aburres todo el tiempo y te vas consumiendo a ti mismo tratando de volver a llenar ese agujero y lograr sentirlo todo. Y quieres ayuda, la pides a gritos silenciosamente, esperando a que alguien lo note. Pero a su vez no la quieres, no quieres la empatía y consuelo de nadie, solo despertarte y estar como antes.

[@xioscreaming_]

fr

[@dxlce5600]

YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@sofivu8053]

yo

[@taniavasquez6884]

This

[@Nat-qf4ue]

Si

[@c1nn4m0ngirl]

Mitski es la definición de perfección en todos los sentidos

[@kuru.]

sii

[@Marssss1706]

Literalmente, no podría estar más de acuerdo

[@Imcrysdelrey]

THIS

[@nayaraq7606]

holaaa solo quería aclarar que "crack baby" en este caso es una forma de denominar a los bebés cuyas madres consumían cocaína durante el embarazo y nacen siendo adictos. Cuando dejan de obtener la droga, pasan por todos los síntomas de la abstinencia, así q la traducción sería "bebé adicto", "bebé de cocaína" o algo así xd Estos bebés usualmente se sienten insatisfechos por no recibir la droga una vez que nacen pero no entienden qué es lo que les falta y les causa angustia.

[@yoimiya5262]

^^^

[@Annie-l6r]

QUEEEEEEEEEEEEEEEE

[@valluffygirl]

oh, pobres bebés T_T

[@Sweatydogfbiman]

Me acabas de abrir la mente 😨

[@sugarcoatedgrl]

Pq nadie habla de la instrumental de la canción? Es impresionante

[@minaarinrin]

SIII

[@jaekyunglove]

mitski es tan preciosa

[@hv0219]

a mi me gusta su voz, le queda a sus canciones

[@amityhouseold3079]

No es nueva la saco hace 5 años lol

[@gabuu5224]

@@hv0219 Hubo una mala interpretación, dando a entender otra cosa. Pero a lo que se refiere es que su voz es tan preciosa que no tiene palabras para describirla.

[@gabuu5224]

(Esta exagerado, pero ya entienden)

[@jaekyunglove]

@@gabuu5224 gracias por tu comentario, tqm

[@gissellroblesmendoza6133]

Creo que cada persona le da una interpretación personal. La acabo de conocer esta canción y la sentí muy para mi, Justo tengo 20 años y toda mi vida eh sentido esa sensación de que algo me falta, cargo con una depresión inmensa, me siento perdida siempre buscando algo que no sé qué es pero sé que ya no volverá y creo que es algo que me costará la vida.

[@pitusa77]

no conocía esta canción, me encanto kuru

[@kuru.]

q lindo q te guste, peti

[@LOL-ru2ru]

Yo

[@sasmirag]

mitski se merece el mundo

[@sweetygirl1124]

Bueno esta es mi interpretación: Quizás la obsesión por intentar racionalizar lo que sientes te a llevado a un laberinto sin salida, donde solo te acompaña la incertidumbre y la incomprensión. Anhelas tanto volver a estar como antes, pero ni siquiera recuerdas qué era lo que en algún momento te entregó tanta calma, solo sabes que ahora ya no lo tienes y eso te carcome lentamente. Como una antigua estrella que ha sido devorada por ella misma, transformándose en agujero negro. En ti se encuentra un vacío que se ha tragado toda tu motivación por lo que algún día amabas hacer.

[@applelikesart]

Genial video!! Buenooo 5to día diciéndole a la gente frases/mensajes bonitos :] "La vida es como un videojuego, tienes que pasar obstáculos para poder llegar a la meta así que no dejes de jugar esta hermosa vida por comentarios de la gente, recuerda que tu eres súper increíble y si estas aquí es por algo" Bueno gracias por leer ^^ Tengan un lindo día/noche!!! Si ya no quieren que siga me pueden decir 👇

[@Dc-ym6cc]

Siento que esta canción se trata de alguien en busca del amor que no le dieron en el pasado, y ahora quiere recuperar lo que alguna vez tuvo, o nunca tuvo. Y al intentarlo, siempre se confunde, y se frustra, y nunca logra lo que quiere, ganar el corazón de esa persona, , y lo único que hace es llorar, y llorar, y aunque está roto/a por dentro, desea que lo/a amen, como sea, y al hacer esto, se pasa a llevar a sí mismo/a. Suena demasiado como yo jdjdkss. Todos le dan un significado diferente desde sus penas o dolores :( cada canción te hace recordar lo que más te duele, desde tu perspectiva.

[@obama.hamburger602]

más de un año cumple este comentario y aún me identifico

[@kratosmax7739]

Yo igual lo veo asi

[@KaliHellboy]

amo a esta artista 🛐🖤 su voz es tan hermosa lpm.

[@saraamaris7846]

Amor maternal

[@mon9515]

Mitski ¿Por qué tienes que hacer canciones tan perfectas?

[@hayden_cwnlover]

Llore, como siempre con Mitski... Siento que esto me dolerá aun mas a los 27... de todos modos, muchísimas gracias por traducirla

[@violet9597]

Soy tan feliz que kuro saque también traducciones de mitski, crack baby es una de las que no había ido a escuchar aún y es asombrosa la canción AAAA🌷

[@aranzamontes7433]

Me encanta que la música de Mitski se llene de significados y todos nos hagan sentir la canción, porque su música puede ser muy literal como muy abstracta al odio del publico

[@staranduniverse957]

Me encanta como queda perfecto con el final de loving feeling

[@marmzcabrera4244]

Que es loving feeling

[@staranduniverse957]

@@marmzcabrera4244 la canción loving feeling de mitski, si la escuchas primero que esta quedan muy bien

[@cintiavaccarini3651]

Qué arte tan precioso Y el fondo contrasta con la letra, pero de una hermosa y sutil manera 💖🌀

[@setzo]

Hace poco volví a escuchar la canción. Y me recordó a la época en donde estaba fascinada con todas las canciones de esta mujer, moriré de nostalgia

[@yurime_kun6795]

Mitski tiene una voz que tranquilisa por completo :)

[@Yurim.n]

LLEGUÉ, HOLAAA, TUS VIDEOS SON MUY LINDOS Y TU ESTÉTICA 🌱🌷💫 T AMO

[@kuru.]

AWWW MUCHSIIMAS GRACIAS

[@evelynaranza]

Te amo mitski , gracias por ser mi apoyo virtual

[@kuru.]

relatable

[@αιι-φ6π]

Mitski su voz es preciosa

[@kuru.]

gracias pixel en internet se agradece

[@αιι-φ6π]

@@kuru. ♡

[@marialuciarecalde3641]

Esta canción me trae escalofríos, la escuchaba muchisimo cuando termine con mi "novio", me duele tanto la parte donde dice "bebé roto, no sabes lo que quieres, pero sabes lo que quieres, de vuelta.", no se porque pero me da las vibras que mi madre me está diciendo eso...

[@frutsinina]

MITSKI TE AMO ESYOY TAN TRISTE

[@Michomg]

la voz de mitski es angelical 💞

[@3VANTH3B3ST_]

Gracias por hacernos llegar estas hermosura :3

[@benjaminleal3098]

Es impresionante la letra de esta ipnotizante canción. La letra es muy perturbadora y dulce.

[@ItszyyS]

All these twenty years trying to fill the void..😿

[@ilyflowy]

Yo se q lo más seguro la canción tenga q ver mucho más con el significado de "crack baby" o sea una persona expuesta a las drogas debido a su madre mientras aún era un feto, pero esta es mí manera de interpretar la canción. Yo lo interpretó como una persona que ya superó (o no) las autolesiones y esto siempre pasa que después de un tiempo, como cuesta dejar de hacerlo quieres volver a hacerlo y te sientes vacío a la hora de no poder hacerlo, te produce un sentimiento extraño por así decirlo, pero que por alguna razón a muchísimas personas les desespera el no poder sentirlo de nuevo, ya que todos saben que autolesionarse no es una buena manera de reprimir tus sentimientos y siempre se hace todo lo posible por superarlo pero, todo el día piensas en hacerlo, no sale de tu cabeza por más que lo intentes, por más que quieres ese pensamiento no se va. También de que como dije al principio el título hace referencia a bebés expuestos por drogas desde que eran fetos y esto podría estar hablando de una adicción, tal como pasa con las autolesiones, puede que estés bien, tengas amigos y tus problemas estén resueltos pero la mínima cosa que pase puede hacer que te hagas daño de nuevo, es adictivo como una droga. Esto lo interpretó ya que yo me sentí bastante identificada con la letra de la canción y como soy una persona q aún esta intentando superar las autolesiones se me hace difícil no identificarme con letras así kfjf En fin, recuerden q hacerse daño a ustedes mismos no es la manera de solucionar sus problemas, solo los empeora, no está mal estar triste, enojado, etc, tampoco es una manera en la que deberías castigarte, no puedes ser perfecto ni ser lo que los demás quieren o esperan de ti, así que por favor si alguna vez pensaron en hacerlo NUNCA lo hagan. Luego es muy difícil salir de ese lugar

[@marmzcabrera4244]

Bastante complejo

[@Itsbrittny]

Extrañamente el ritmo y la letra de esta canción me hace sentir un vacío que nunca se va a llenar pero no puedo dejar de escuchar esta canción tan bella y tan triste a la vez. Ese es el poder de las canciones de mi poderosísima mitski...

[@robbielvsfrogs9178]

kuru best mitskinista N°1

[@hachipiyo]

LLEVO MUCHO TIEMPO BUSCANDO A ALGUIEN QUE HAGA ESTA CANCION TE AMO

[@kuru.]

AWW YO TMB TE AMO

[@ximenajuarez2512]

Me estoy esforzando mucho en estos momentos, más que nadie para vivir el día a día pero nadie se da cuenta de lo mucho que sufro, todos me dicen que soy demasiado floja que tengo que esforzarme más en mi estudio, no quiero vivir de la manera en la que vivo pero tampoco tengo el valor para dejar de vivir

[@joeeel.d]

se cómo se siente, estoy pasando por lo mismo, muchos ánimos

[@yosselynshamiraquispecolor1555]

Tambien paso por lo mismo):ojala algun dia poder salir , ojala fuera solamente flojera como dicen todos....asi seria mas facil no sentir todo esto:') que duele

[@yosselynshamiraquispecolor1555]

Tambien paso por lo mismo):ojala algun dia poder salir , ojala fuera solamente flojera como dicen todos....asi seria mas facil no sentir todo esto:') que duele

[@richy1207]

Arte señores.

[@Lin_gacha67]

CRACK BABY YOU DON'T KNOW WHAT YOU WANT🗣️🗣️‼️‼️😭

[@戦え-x6x]

Dios Mitski y El Fondo pegan tan bien juntos 💗💗💗

[@lefraudream..4195]

Me quedo donde ya no hay nada más que muertos a mi lado o lo intento de nuevo, temo a volver a caer aunque en cada caída deje de sentir algo, ahora solo quiero dormir eternamente sin ser molestado, solo quiero olvidar lo que he vivido, alejame de tu vida, corre lejos de mi mientras muero en mi cama, ve a los lugares donde te tengo prohibido, olvídate de mi.

[@-san-8062]

Yo me identifico demasiado con esta canción, porque últimamente en mi adolescencia me e sentido bastante incómoda con Migo misma y para sentirme "mejor" intenté hacer cosas que hacía cuando era pequeña y me hacían feliz pero descubrí que realmente no me gustan .

[@Beth_xg]

Amo muchos tus videos 😢👉👈💖💖💖💖

[@kuru.]

GRACIAS REYYY ♡

[@Beth_xg]

@@kuru. soy mujer :"D Pero se sintio muy bonito wue me dijieras rey 😳👉👈

[@ainotjandra]

kiero arrancarme la piel

[@sofiajacome3301]

Kuruu, el video t quedo muy lindoo

[@kuru.]

GRACIAS SOFIII ♡♡

[@bernalramirezl.1349]

Que canción tan profunda! Muchas gracias por traducirla ❤️ Por cierto ¿cuál es el nombre de el/la artista de la ilustración de fondo? Gracias jeje

[@petardoo001]

..

[@tweek7822]

no se exactamente pero puedes buscar coquette aesthetic art y te saldra parecido ^^

[@tramever8627]

Alguna vez han pasado por esto? -¿Deseas algo? En ese momento recordé que no quiero nada, que no deseo *nada.* Aquella pregunta siempre me aterra porque me recuerda que estoy vacía. -Cualquier cosa.- respondí sin sentir emoción alguna pero con una fingida sonrisa. Y es por eso que me identifico con esta canción.

[@stephanianimaciones1950]

Bro, solo te pregunté que querías almorzar

[@tramever8627]

@@stephanianimaciones1950 y yo respondí "cualquier cosa" JAJAJSJSKSK

[@applelikesart]

Por fin llegue temprano!!

[@thecheeto6985]

Mistaki tiene un estilo tan único que sus canciones tienen asegurado que son arte puro

[@flopipi_]

Amo esta canción ❤️

[@user-qx8ix1ob9r]

Dios,me identifico tanto con esta canción,me sentía feliz cuando estudiaba demasiado para mí examen de admisión pero ahora que ya lo hice(soy consciente de que fallé en muchas por los nervios) quiero ese sentimiento que me hacía sentir viva cuando estudiaba,sentía que valía algo...

[@karinmontenegrotellez8544]

De casualidad hiciste tu examen para la Superior de música? No creo, pero yo sí y me siento igual jajaj (osea, no tan mal, pero si con respecto a lo de estudiar mucho, saber que fallaste... Eso)

[@user-qx8ix1ob9r]

@Javvier Martínez graciasss,por tus palabras hace una semana salieron mis resultados y me quedé en mi primera opción 😋😋

[@flannvs.]

MITSKI BEST GIRL.

[@kuru.]

sí.

[@santiagoramirez7770]

como alguien joven q consume y que ha estado en algunas relaciones con un gran apego q son difíciles de dejar y que me han llevado a una depresión de 4 años, la canción la agarré muy personal, porq mientras q estaba en mis primeras etapas de noviazgo, estaba bien y apenas terminé mi relación empecé a consumir, apenas tenía 17 años y fue una etapa muy dura, recibía maltra psicológico por mi orientación por parte de mis padres y caí en las drogas, primero con la coca, luego con la weed y luego con pastillas institucionalizadas (medicación psiquiátrica) y ahora terminé una relación muy bonita q me deja algunos momentos amargos, en donde el vacío q sentía cada q estaba con él se llenaba y cuando ya no estaba con él ese vacío volvió a mi como un torrente de agua fría recorriendome la espalda, no me lo esperaba y empecé a sentir esa necesidad de querer consumir a diario ya seguir y querer buscar algo o alguien q me haga sentir bien, a veces divagaba por las calles oscuras de la noche para encontrar con algo q me cambie la mente, pero nunca llegó y tenía q recurrir a las drogas para dejar de pensar, para sentir q ese vacio no existe, no es q los vacios se llenen con las drogas, solo parece como si ya no estubiesen ahí, como si de la nada desaparecieran esos malos recuerdos, hay veces en las q sentía q muchas cosas me hacían falta, a veces sentía q solo necesitaba un abrazo, otro día pensaba q era a alguien q me quiera y así continuamente cambiaba de parecer de lo q parece ser lo q necesito... sé q mis decisiones afectan mucho mi vida y q soy responsable de mis acciones y q son mis acciones son las q me llevan hasta este punto, y de igual manera como con la canción, apenas tengo 18, ya casi tengo 19 y me siento igual de miserable y sentir q no he logrado muchas cosas, no sé si es porq estamos acostumbrados a cumplir estandares normales q nos hace sentir q lo q hacemos día a día es lo mínimo q debemos hacer, pero creo q no soy el unico q necesita que lo feliciten todos los días por el esfuerzo de salir de la cama, arreglarse y afrontar el mundo

[@ariellmyx]

Mitski suprema

[@valen7716]

¿Identificarme? Obvio.

[@vadoly]

q linda que es esta cuentaෆ

[@laura_0694]

Me alivia saber que cas auno interpreta la canción a su manera y a su situación jsjshshs, pensé que era la única

[@wdiazdelavega]

Hermosa cancion! 😊❤

[@linsaybustos2041]

Wowww temprano

[@robbielvsfrogs9178]

Mitski > Arte

[@tilin76]

Si

[@Matialvy]

Estoy aquí porque justo escribo un personaje que un lector me ha dado la referencia de esta canción como descripción de lo que él piensa que le está pasando a ese personaje. Muy buena canción, no la conocía.

[@mintisheree]

la canción es aún más triste cuando sabes su significado :(

[@lukkjinee]

si no te molesta, ¿me podrías decir de que manera la interpretas?

[@mintisheree]

@@lukkjinee para mi la interpretación es esta, en inglés crack se puede interpretar como dr0g4s, por lo que para mi la canción se trata sobre una persona cuya madre consumió crack durante el embarazo y le pasó la adicción por el cordón umbilical. Pero esta persona no sabe esto y siempre siente que algo le falta a su vida, en este caso, la dr0g4. Por eso en la canción se cuenta como es el proceso de como una persona duda sobre que le falta a su vida, aunque de todas maneras mitski deja una sensación la cual te permite pensar que lo que le falta a esa persona no es necesariamente una sustancia, puede ser un sentimiento como el ser amado o ser feliz, sentimientos que una persona pudo o no haber sentido durante sus distintas etapas de crecimiento, pero que esta segura que su madre sintió cuando consumía ese "algo" que esa persona desconoce, cosa que ese ser también sintió.

[@lukkjinee]

@@mintisheree tiene sentido, gracias por decirme

[@florsoupita]

Kuru te amo no había escuchado esra canción _

[@rocio566]

Me siento como una mierda escuchando esto,solo me recuerda a mi mejor amigo el cual paso a mejor vida. Siento que su amor me falta pero hay veces que siquiera recuerdo como es pero se que lo quiero de vuelta conmigo.

[@julieth1901]

que bello

[@linsaybustos2041]

Está Perrona

[@sandyy1412]

mitski te amo

[@alexandernogales46]

No lo entiendo para nada, pero me encanta

[@frutsinina]

SOY ESA

[@3VANTH3B3ST_]

Presiosa voz me enamore nmm 🤧🤧🤧💖💖🌹🌹🌹🌹🙌🏼

[@pilarnavarrete4875]

mitski me destruyes, ya no me quiero identificar con tus canciones 🙁

[@pitusa77]

YA TE ESTABA EXTRAÑANDO KURU 😭

[@kuru.]

VOLVÍ, NO LLORÉIS MÁS...

[@luluffyy777]

llegue temprano 🤨💐

[@kuru.]

q buenoo ♡

[@dani-do4uf]

_Mis primos dicen que debo dejar de escuchar a Mitski todo el tiempo, pero ... En serio te afecta tanto que mis gustos sean tan God? 🤨📸_ Ahora que leo todo bien, de donde saqué tanta personalidad para decir algo asi (? /crisis

[@jesuscastro4662]

weno se me cuida crack

[@wr4thfvl]

QUE BONITA CANCION, CHAO

[@kuru.]

VISTEE

[@akihikohirawa]

alguien sabe lo que significa la parte de: "caballos salvajes corriendo a través de tus huesos huecos" yo creo que significa que está temblando o algo así,,,

[@milii7296]

Me recuerda a un animé la de fondo Laila 💤

[@milii7296]

Del anime Nana

[@veryapee]

Mitski deja de hacerme llorar porfa

[@jaekyunglove]

diooooosssss

[@Alex_7908]

Lucifeeeeeerrrrr

[@nanaoyi]

Temprano

[@nanaoyi]

soy primera ¿

[@applelikesart]

Si, creo que si lo eres :)

[@nanaoyi]

@@applelikesart YUPIIIII

[@cinthya8285]

Tercera creo xdd

[@3VANTH3B3ST_]

Creo que si

[@neubeox9525]

"crack" es una droga

[@soobwnt7393]

así se escuchará el cielo?

[@FakePixiPayasita]

Bueno, ya paso bastante tiempo, pero, algo que decir, las canciones de mitski pueden ser interpretadas de diversas maneras El termino que más se asemeja al mensaje de la canción, es hablar sobre aquellos bebés que son concebidos siendo la madre una adicta al crack, llamados bebés del crack (Crack Baby) los bebés nacen con la misma condición, como se dice "No sabes lo que quieres, pero lo tuviste una vez" A partir de la misma, hay diferentes formas de interpretarla, no es un error si tu tomaste su interpretación como alguien confundido, puede ser considerado un error si querías dar el mensaje

[@lastwordsofashootingstar]

ESTA CANCION ES AAH

[@Sxdvibes]

🖤🖤🖤

[@wzh303]

Mi canción

[@bee2102.]

esta canción duele muxo escucharla por la chucha 😞

[@lolpowkn]

BASTA XFAVOR YA NO QUIERO IDENTIFICARME CON CANCIONES DE MITSKI

[@martina6700]

¿De dónde viene la imagen de fondo? Artista, porfa

[@gianmarcokevinreynosoquisp6523]

Yo y los que tienen 20 escuchando esta reliquia :')

[@zeroperson3973]

2:03 :((

[@saeyoochu]

este tema está hermoso

[@muriii6452]

Me encantó,, Che

[@Mafuyusister]

No supe que existía esta rola tan GOD Mitski te amo gracias por existir

[@stephanianimaciones1950]

Es que en serio, no se que me falta.

[@estevanM.C]

❤️

[@ilyflowy]

0:34