crap 可惡；糟糕 | crappy 極差的 | 英文怎麼說？

crap 可惡；糟糕；胡扯
crappy adj. 討厭的；劣質的；極差的
**********
我的新頻道：歡迎加入
學習單字發音與用法，實用例句，延伸句，情境句
Say and learn words with Gina
/ @吉娜生活賽斯
**********
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
/ wordsgo
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
[e-mail]
影片中圖片來源：
www.freepik.co...
Woman photo created by asierromero

[@maggie2191]

老師: Oh crap! I forgot my keys at home. 我忘了把鑰匙放在家裡; 看起來中文像是(我應該把鑰匙放在家裡，但忘了把鑰匙放在家裡,如果是這個意思，英文應該是:I forgot to leave my keys at home.)，但我查了一下，英文的意思是:"可惡!我忘了帶鑰匙，我把它留在家裡了). This is my understanding. What do you think?☺

[@吉娜英文]

可惡！我忘了帶鑰匙，我把它留在家裡了。就是這麼意思.. 你這樣翻譯會比較清楚，之前也有人留言誤解意思。謝謝你~ 影片已經無法修改了，我會把它置頂~

[@吉娜英文]

I forgot to leave my keys at home. 這個句子的意思跟 I forgot my keys at home. 不同。 forget to 忘記去做了(沒有做)...我忘記要把鑰匙放在家裡，感覺怪怪的 I forgot to sent the letter. 我忘記要去寄信。(信沒寄) I forget to turn off the light. 我忘記要關燈。(燈沒關) 本來出門要帶鑰匙，沒帶放在家裡 I forgot my keys at home.

[@maggie2191]

@@吉娜英文 I forgot to leave my keys at home. 雖然怪怪，但文法是對，而且如果情境是:我可能有需要把鑰匙放在家裡留給家人做什麼用…， 這可能要看上下文和情境舉例…。 That's my viewpoint. What do you think?☺

[@吉娜英文]

I left my phone in the car. 我把手機遺留在車裡。leave 是要帶走的東西沒拿 forget to leave...還是怪...這是中文的思維...你參考... Kim 看過這個句子，她不會這麼說，我沒有跟她再討論。主要是leave這個單字的用法是比較明確的...

[@maggie2191]

@@吉娜英文 同意leave 的英文定義其中有not take 的意思。 但也有故意遺留的意思，例如 Can I leave a message for Jane? 我剛想到一個情境： 男女分手，男生有新歡，但前女友始終糾纏，男生恨不得快點跟前女友撇清關係，所以趕快把他放在前女友家的東西搬走，前女友家的鑰匙也應該放前女友家還給她。 結果，他發現"糟了，我忘了把她的鑰匙留在她家了。" Oh, carp! I forgot to leave her keys at her house. 這樣可以嗎？

[@globalsourc]

在我學到螃蟹的英文crab之後，我都會覺得真要用的話很尷尬， 因為英文單字字尾的音在日常生活說話時上有的時候幾乎不發，那不就唸起來幾乎一樣嗎?😂 例如:A : I had crab today, it was really delicious B : what!??you ate the crap ???

[@吉娜英文]

其實不是不發音，而是發【停頓音】，用停頓表示這個子音。停頓之後，其實這個音節的發音是有改變的 great 和 gray 是不一樣的，great 如果 [t]不發音，聽起來就像是灰色的，其實它是發停頓音，舌頭頂到齒齦，grea 變成中文輕聲的感覺。如果按照我這樣說的方式去發 great，發音出來就跟 gray 不同。 其實中文發同樣聲音的字真的多到數不完，例如：億義亦益易疫，但我們並不會聽錯，因為有上下文。因為你有 delicious 這個關鍵字，聽者會把意識自然轉到吃東西，所以他的解讀應該螃蟹不是 crap... 希望有解開你的疑惑~Gina

[@吉娜英文]

我的新頻道：歡迎加入 學習單字發音與用法，實用例句，延伸句，情境句 Say and learn words with Gina kzbin.info/door/uzfZrVItqnsuYZlW5ubdtQ

[@飛到月球去]

這是一定要學習的，不然怎麼知道對方有沒有在罵你。

[@ZZ-yr8ht]

感恩謝謝吉娜老師棒極了的講解🥰🙏💯🎉👍👍👍👍👍

[@MUTAghostface]

老師講解的非常棒！好期待上妳的課

[@judyzhang2593]

棒棒哒👍🎉

[@yanglin6632]

讲的很好呢！谢谢老师！

[@寒秋-r8y]

吉娜老师"你真棒!😀

[@hobbyjohnny529]

Using the swear words at the right time can also ease the atmosphere.

[@吉娜英文]

Yes, I think so, but don't be mean....

[@karenlee7849]

Thank you

[@yatungshih6952]

以後玩遊戲遇到雷隊友就可以用a bunch of crap! XD

[@吉娜英文]

真的，這個情境的用法很棒！^^

[@neilsnatural4492]

谢谢吉娜老师！

[@carolchen2184]

請問老師：07/11例句中 but they're closed , they 應該是指 the store , 所以是否應該是but it's closed?

[@吉娜英文]

這跟中文很像，店家我們會用"他們"...尤其是口說...這是外師寫的句子，在其他影片的句子，也有這樣的狀況。口說的文法比較沒那麼精準，與其用it (物)，口說會用 they (人) 表示店家感覺是比較順的...

[@btcay20]

非常感謝 阿彌陀佛頂禮合十

[@ruiguo1258]

Support

[@imt5696]

老师！您好！我想问一个问题：I forgot my keys at home 这句话的中文翻译：1，我忘了把钥匙放在家里；2，我把钥匙忘家里了。哪一句是正确的？谢谢🙏

[@吉娜英文]

是第二句...沒有拿鑰匙就出門了

[@imt5696]

吉娜英文 知道了，谢谢吉娜老师！

[@hairylieral3720]

这个打字背单词没有APP，实在是不方便！

[@吉娜英文]

這個課程主要是針對電腦使用而設計，打字要用桌上型電腦，比較能夠專注與學習的舒服性。手機打字真的蠻累的...

[@林明昭-j9s]

非常謝謝老師的詳細講解