La défonceuse : les bagues à copier

La défonceuse pour les débutants :
- les bagues à copier
- rayons de courbure et gabarit
- on prépare le fraisage complémentaire

[@jean-lucbonete4799]

Excellente pédagogie. Quel mérite de conserver le trait d'humour tout en traitant le sujet très sérieusement. Cela donne envie. Bravo Cray !

[@gaetantinguely4632]

Merci beaucoup, je suis novice et je suis heureux d'éviter de grosses bêtises grâce à vos vidéos.👍

[@spawn912]

encore une vidéo qui défonce 👌 Merci Cray (Le millionnaire) pour tous ces conseils et ta pédagogie

[@gibard]

est vraiment super Cray... je ne l'avais pas suivi depuis quelque temps... toujours aussi clair !

[@chtiboiseux792]

Bonsoir, merci pour ce tuto très pédagogique sur les bagues à copier, qui n'est pas toujours facile à comprendre de prime à bord. A bientôt. Yves

[@rorodevilsossalit8149]

Au TOP !!! Avec un prof tel que toi j'aurais pu faire des études supérieures, plus sérieusement tu assures à mort. J'ai enfin pu comprendre le fonctionnement complet d'une bague à copier. Donc merci beaucoup, ce soir je m'endormirai moins idiot que ce matin... je te souhaite une bonne continuation et encore bravo. 👍

[@jeangaelzouiten443]

Je débute en menuiserie et plus particulièrement avec la défonceuse superbe vidéo hyper instructif ! Merci

[@isabeldanjou1385]

Merci pour cette vidéo, même si elle a déjà plus que 2 ans. C'est super intéressant. Je débute en défonceuse

[@oladjel]

Je viens juste de découvrir vos vidéos, je ne les ai pas vu en totalité et comme je vais faire l'aquision d'une défonseuse, ça tombe à pique pour débuter,je compte voir toutes vos vidéos, et au fur et à mesure, je donnerais mes impressions, mais de ce que j'ai déja vu je pense que çà va beaucoup me servir pour la suite et donc à bientôt. Merci beaucoup.

[@christophebailly5434]

Tu es extraordinairement bon en pédagogie !

[@maxdessoly383]

Super prof je me suis abonné desuite merci./ Astuce info: pour mettre les bagues sur le défonceuse Bosch POF 1400 (sans les modifier à la disqueuse), il suffit de desserrer légèrement la vis du plastique de l' embout de l'aspirateur pour que la manette s'ouvre entièrement. Bonne journée MAX.

[@alaincompanie8173]

je découvre votre site et je suit ravi de la clarté de vos explications merci à vous

[@BricoloEtMulot]

Je l'ai déjà dit dans d'autres épisodes mais je le rédit ici : excellent, clair, limpide et drôle. Merci

[@artishows]

Un adepte de Coluche, ca fait plaisir, merci pour la vidéo !

[@valerydebuire9804]

J'adore la clarté de tes explications mais aussi ton humour ! Merci !

[@benjaminbismuth8326]

Je vois pas l’interêt d’un bague à copier car on peu pas avoir à l’identique son gabarit de base contrairement à une fraise a copier Qu’en penser vous Cordialement Je vous suis et vous remercie pour vos tutoriels complets et votre humour 👍👍👍👍👍

[@CrayBirkenwald]

Les fraises à copier et à affleurer ne permettent pas d'ajuster la profondeur de fraisage. D'autre part dans le cas du fraisage complémentaire un jeu de bague à copier permet de fraiser avec un seul gabarit, alors qu'il en faut deux avec une fraise à copier.

[@asterixbricolix5833]

Salut, je te suis depuis longtemps mais suis tombé par hasard sur cette vidéo Ton gabarit massif me fait trop rire mais sur le didacticiel c’est top

[@alainbissonnette4951]

super bien expliquer félicitation en plus avec des maquettes plus facile a comprendre pour moi qui est un bricoleur retraité

[@CrayBirkenwald]

Merci du compliment

[@sguillerm]

J ai adoré les réponses aux questions.... Surtout celle dur main gauche main droite. Mort de Rire..... Le reste de la vidéo top comme d habitude... :-)

[@jo-nn3xq]

Bon ben je viens de savoir à quoi ca sert une bague de copiage . Explications très claires avec un brin d'humour. Un gros merci du Québec. C'est drôle, chez vous une défonceuse, chez nous une toupie et aux USA, a router. Même merveilleux outil. A+

[@guybouchard1620]

Merci Gray pour cette intéressante Vidéo Merci Beau Coup

[@alithomaga]

Clair, précis, efficace et agréable que demander de plus! merci pour la vidéo

[@jeanseyer1375]

Merci pour ta vidéo Cray. Très bien expliqué

[@valeriedrouet8706]

Je suis avec beaucoup d’attention vos vidéos car je suis novice en la matière et je commence à me servir de ma défonceuse qui était dans sa boîte depuis deux ans! Excellente vidéo et merci beaucoup pour vos bons conseils.

[@franckdubois4456]

nickel comme d'habitude....merci Cray, et sympa la petite allusion à Coluche avec l’œuf.

[@totoffe6234]

Merci Cray encore un cours fabuleux et de plus un pas à pas sur la défonceuse,j'apprends vraiment de bonne chose avec toi pour un débutant comme moi c'est vraiment top.

[@philippearrtr2362]

Slt prof, je bois un café et je regarde une 2ème fois cette vidéo très intéressante. Enfin du concret et de la précision sans blabla pour remplir. Allez la récré est terminée...on s'y remet 😁

[@pmpr]

Excellentissime !!! Conseil à tous les fabricants de défonceuse : « Mettez les vidéos de Cray Birkenwald en cadeau dans vos boîtes » (avec son accord et ses droits d’auteur bien sûr).

[@user-nw2uj7ry1s]

j'adore , humour et pédagogie .....que du bohneur merci merci

[@cedric6646]

Je te découvre et tout est excellent !!! La pédagogie, j'en parle même pas tellement c'est au top, ajoutez à cela une grosse dose d'humour et une diction géniale et on obtient une Video EXCELLENTE merci

[@youssefcarde]

Merci pour vos vidéos instructives.

[@christophemerle7673]

Merci pour le partage de votre savoir 😊

[@christianderweduwen6248]

Explications claires, nettes et précises avec mises en œuvre par l’exemple. Merci

[@alainollier283]

Bonjour Monsieur prof du bois toujours bravo 👏 pour vos vidéo trés trés instructives 👍👍👍🎆

[@CrayBirkenwald]

Merci.

[@plumber3006]

Merci monsieur pour la lecture des commentaires et cette super video j attend la suite 👍👍👍👍

[@leoparcoeur]

Super tuto, Merci! Je suis en train de me faire toute la série. Par contre je n'ai jamais eu autant d'annonces publicitaires sur les Tampax (et Amazon mais on s'en fout).

[@loudghiriabdellatif9449]

Chapeau maître t es le meilleur

[@stephaneg9347]

Superbe vidéo, explications très claire. Merci beaucoup

[@Billy-qx4si]

Explications très claires

[@dominiquedock]

Super intéressant. Avant même de m’y mettre je vois que c’est pas évident. Raison de plus pour suivre tes vidéos !

[@BenoitMartin-oz9om]

Super explication. Malgré cela, j’ai eu un peu de mal à saisir certains points sur les écarts liés aux diamètres bagues/fraise. Ceux nécessitant un travail en deux temps pour avoir une jointure sans jours. Pour moi, ce n’est pas de la copie, mais du report. Pour copier… bague à copier

[@ricracandco]

😀 👏 👍 Merci ⭐️

[@jean-louispoumeau6204]

Cray, le Prince sans rire...! Excellent, nous apprenons en nous amusant. Pourquoi n'avais-je pas de profs comme toi à l'école ? Peut-être me serais-je plus intéressé à leur cours au lieu de dormir au fond de la classe (avec un écriteau "Ne pas déranger" )

[@lescopeauxdugoupil2914]

J' ai reçu l'ensemble des bagues à copier etc.. pour Noel par madame , je n' ai même pas encore eu le temps d' en essayer une. Je suis plus traditionnel , j ai une combinée , et ça va très bien. Quelques rabots , scies , je me mets seulement à la défonceuse depuis quelques mois maintenant comme quoi , vaut mieux tard que jamais !!!

[@alainhascoat447]

une très belle vidéo et vivement la suite avec les 2 pouces. Merci

[@micheldumont5298]

Merci

[@phoenixforgeron7337]

Bonjour une tres belle vidéo et vivement la suite.

[@jluca7447]

Bonjour Super tes explications!!

[@rabbimosesfranciseybushitz5748]

merci

[@jeanloreaud9282]

Belle video comme d'habitude,j'ai vérifié mes mains j'ai deux mains gauches !!!!salut Jeannot 🛠😉

[@marcmazateau9723]

bonjour, c'est pourtant simple, la main droite c'est celle dont le pouce est à gauche! Poser à plat du coté à usiner de la pièce , la main droite indique toujours le sens antihoraire et donc l'usinage en opposition , le sens ou la défonceuse est plus facile à maîtriser , surtout pour des débutants que nous sommes , c'est plus sécuritaire ! Après il est parfois judicieux de faire l'inverse pour un meilleur résultat et comme tu le dis toi même

[@domsau2]

Excellente pédagogie ! Humour ! Bravo ! Pour repérer mes mains, j'ai des grains de beauté sur le *dos de ma main droite, (qui forment un "D")* mais ce n'est pas le cas de tout le monde.

[@jeanmariehamelin4525]

pour resoudre le probleme main droite/main gauche il faut enfiler des gants de boxe , comme cela on voit pas si il y a deux main gauche palmé . ! sinon toujours de bonne vidéo instuctive

[@fab-mh7vz]

La main gauche c'est celle du coeur, la main droite c'est celle qui fait coucou.

[@sylvainlemauffe]

J'adore, j'apprends et je me marre Excellent !

[@alexisfaure2287]

pour pas me tromper j'ai fait avec les 2 pouces. Merci de ton partage, c'est super interressant.

[@marcel-yveslauzier6888]

Mystère résolu !!! Je me demandais pourquoi j'étais si maladroit...

[@pascal6646]

Que de pédagogie,très agréable a suivre

[@gastonbailly8810]

Merci pour ta leçon

[@patrickplanul1862]

La semelle spéciale pour bagues de copiage est-elle fournie avec le kit Triton de bagues de copiage pour TRA001 ? Sinon ou peut-on la trouver ? Merci.

[@miloudairoud1839]

merci pour ce video car j ai bien cmpris

[@miro4931]

Salut Cray j'ai le même petit tour à métaux super ......bien la vidéo

[@lescopeauxdugoupil2914]

Bah je viens de me rendre compte que je ne suis pas abonné alors que je regarde toujours tes vidéos, j' y fonce ;)

[@nicolascensoriste7745]

J’aime beaucoup tes vidéos Continue ! Un abo de plus

[@norbertgallice7769]

Salut Cray , Il est vrai que "tirer" (même le défonceuse) à mon âge devient de +en + difficile...Tu verras... surtout avec un mal de dos. Trêve de rigolade, merci de m'avoir répondu en direct. Cette vidéo est très intéressante, comme d'hab, malgré les formules mathématiques "chiantes" à laquelle j'ai rien compris et que j'essaie même pas de comprendre. Amitiés à toi et encore merci. Norbert du 63.

[@philippebrillaud151]

Super merci pour ton humour pince sans rire et continue comme ça ;)

[@christiankriss9252]

bonjour , vraiment sympa les explications , vous êtes clair , concis , merci pour ce partage , par contre la bague à copier permet grâce au différences fraise bague , d,augmenter un cercle parfaitement , ...Le rayon du cercle de base plus la différence fraise bague !?

[@doityourseb8621]

Bonjour et merci pour cette vidéo ! Pourriez vous donner les références de la semelle et des bagues. J'en cherche désespérément en mm pour ma triton et je n'en trouve pas.

[@vincent8194]

Allez. Je vais te donner l'occasion de te moquer de moi à la prochaine vidéo dans la réponse aux commentaires,mais à quoi sert une bague à copier puisqu'elle ne copie pas!!! notre gabarit: Angle droit égale à une courbure apparemment. Merci pour tes vidéos qui ont enlevé mon appréhension du premier defoncage. Et oui! Pour me rapprocher de ton humour que j'adore. ....l'appréhension de la première fois c'est quelque chose!!!!

[@chrismonno6730]

ta manucure à bien travaillé😍

[@patrickwimmer8846]

J’adore!

[@stephrandobrico82]

Bonjour. Toujours aussi passionnant mais je dois reconnaître que j'ai eu plus de mal à comprendre sur le début. Je viens de voir un petit sachet dans lequel j'ai une bague à copier de diamètre 17 et également une fraise, je crois "droite" diamètre 8 (elle n'a pas de repère) et deux pinces de serrage qui ont l'air identique ? Merci pour le travail que vous réalisé entre la réalisation et le montage. Cordialement. Etienne

[@matbau31]

Bonjour, merci pour votre vidéo très intéressante. J'ai acheté une affleureuse makita, est ce normal d'avoir un très léger jeu une fois la bague de copiage en place ? Merci

[@AArrakis]

Super bon! Si j'ai bien compris, on n'a pas le problème avec des fraises qui ont un roulement pour suivre une forme? (sauf si on a des coins)

[@thieulenaurelia1842]

Défonceuse Black & Decker (KW900E). Bonjour, je veux acheter des bagues à copier et en examinant l'emplacement prévu sur ma défonceuse je constate qu'il n'est pas rond. Dans les accessoires, il y a, ce que la notice nomme, un "guide de gabarit", qui se met à cet emplacement, mais je ne sais pas à quoi il sert. Est-ce un adaptateur pour y mettre une bague à copier? J'ai regardé sur le net avec réf. de la machine mais je ne trouve pas. Merci par avance.

[@ndeloof]

On se croirait dans c'est pas sorcier avec tes maquettes en polystyrène :D

[@pascaldevillers2981]

Pour la main droite et gauche j'ai un moyen infaillible: je me suis mis un coup de dégauchisseuse sur l'annulaire de la main gauche. Quand je doute je mesure mes doigts celui qui fait un centimètre de moins est sur la main gauche. C'est quand même facile non?

[@guillaumecuenot6296]

Merci d'avoir lu ma question. Quand je dis prof, c'est parce que celui que j'avais au lycée nous disait juste de faire çaou ça et basta. Toi au moins quand tu éxplique un truc on comprends de suite

[@gedeondelariboisiere1309]

Bonjour, et merci pour la vidéo ! Je n'ai pas encore essayé, mais pour éviter d'avoir à décaler le gabarit par rapport au trait de coupe, et donc de devoir mesurer, n'y a-t-il pas moyen de faire une feuillure dans le gabarit, pour pouvoir le poser ensuite pile le long du trait ? On fait d'abord une feuillure trop large dans le gabarit, puis on met la bague et on fait une deuxième passe qui ajusterait la taille de la feuillure à la taille de la bague. La bague ne viendrait-elle pas automatiquement s'appuyer contre le bord entamé, et la fraise elle-même, glisser pile le long de l'extrémité du gabarit ?

[@CrayBirkenwald]

Ah oui, bonne idée.

[@dumdummy57]

Merci !

[@nicolaslesant4918]

Bonjour, Est t'il possible d'utiliser une bague a copier dans le but de rainurer une rainure à l'intérieur d'un rond a l'aide d'un gabarit de plus grand diamètre ? le gabarit étant fermé y a t'il une incidence sur le sens de fraisage ? Cordialement

[@CrayBirkenwald]

C'est tout à fait possible, même si il faut quand vérifier si ce ne serait pas plus simple avec un compas de défonceuse (selon les contraintes de ce qu'on veut faire, comme le diamètre du cercle, ou la possibilité de fixer le point central). Pour le sens, il faut tourner dans le sens horaire, ce qui positionne le gabarit sur la gauche de la défonceuse si on regarde dans le sens d'avancement.

[@jeanbouilhet3414]

Attention avec un outil en rotation on ne doit travailler "en avalant" qu'exceptionnellement !! Bien travailler en "opposition" comme sur une fraiseuse .

[@georgesbancon1486]

Cela vous aide-t-il de savoir que les mains (ou les pieds) sont "énantiomorphes" ? C'est à dire symétriques par rapport à un plan (dans un miroir par exemple) mais non superposables ; c'est toute la difficulté de description : gauche, droite, dessus ,dessous... Merci Cray pour ces explications limpides. Bonne semaine.

[@endymionrhadamantha2799]

Encore merci pour toutes ces vidéo très instructives. Un petite question sur l'achat de matériel avec un budget réduit: Mieux vaux une défonceuse pas chère ou une bonne affleureuse?

[@s.mazenq]

Merci beaucoup pour cette vidéo. J’envisage d’acheter des bagues à copier pour ma Makita. Du coup, je révise 😊. Une question : à quoi peuvent bien servir toutes les bagues à copier que tu as ? Pour avoir le moins d’écart de forme entre ton gabarit et le bois, ne devrions-nous pas systématiquement utiliser les fraises et les bagues les plus petites possibles ?

[@CrayBirkenwald]

On peut être à amené à utiliser pas mal de fraises différentes avec des diamètres qu'on ne choisit pas, par conséquent on a besoin de plusieurs diamètres de bagues. Les bagues à copier ne servent pas que pour le fraisage complémentaire, et on peut aussi vouloir faire des décalages successifs entre le gabarit et la fraise.

[@maximejuillet3893]

Bonjour J'ai remarqué que le diamètre des bagues triton n'est pas en métrique mais en impérial comment fait tu?

[@alexmarteauqc]

Bonjour Mister '' Cray ''! J espère que tu vas bien. Je suis en train de regarder pour acquérir une triton.. Je vois sur le site '' triton''que les bagues de copiage sont en mesures impériales... J ai peur de me tromper et de m arracher les cheveux lorsque je voudrai faire du fraisage complémentaire etc.... Y a t il d autres bagues à choisir adaptables sur les triton en système métrique ?! Bref, peux tu m éclairer ?! Merci pour ce contenu concernant les défonceuses.. Simplement génial tant ds le fond que ds la forme... Belle humilité, belle pédagogie.. Merci bcp.

[@marcdevriendt8419]

Hello Yann, Merci encore pour tes vidéos claires et très pédagogiques. Je viens d'acheter une défonceuse CMT CMT7E, l'équivalent de ta Triton TRA001 mais livrée avec des pinces métriques. Peux-tu me dire quelle semelle et quels bagues tu as achetées? Aussi bien les kits de Triton que ceux de CMT sont en mesures impériales. Je dispose déjà d'un set de bagues métriques compatibles Porter Cable que j'utilise sur la base plongeante de mon affleureuse Katsu (clone Makita) et sur ma Bosch POF 1200AE. Ce serait bien de pouvoir les réutiliser sur ma Triton, euh, CMT. Déjà merci pour ta réponse

[@CrayBirkenwald]

Bonjour, à l'époque j'avais acheté une semelle universelle et des bagues en métrique chez Trend Tools.

[@pierreperrot-minnot9446]

bonjour Cray, moi aussi je revisionne tes vidéos , en passant je rigole une 2eme fois de tes facéties .. mais j'ai une question à te poser. J'ai besoin de faire un usinage rectangulaire sur plusieurs planches de 200x500mm profondeur 8mm sur toute la surface. Est-ce que tu aurais une combine ou un mode opératoire à me conseiller pour éviter les problème de basculement ? Merci d'avance pour ta réponse. Pierre.

[@CrayBirkenwald]

L'idéal dans ce cas c'est de faire une fausse semelle en contreplaqué ou autre, bien large, comme ça, pas de basculement, ou alors on met une béquille à la défonceuse. De mémoire je montre cette histoire de béquille dans une des vidéos sur la bibliothèque.

[@pierreperrot-minnot9446]

@@CrayBirkenwald Merci pour ta réponse, ok, ce sont les 2 éventualités auxquelles j'avais pensé, l'idéal serait une béquille car la semelle, j'ai essayé mais cela ne résout pas tous les problèmes. je vais chercher ta vidéo qui parle de béquille. Merci encore pour ton partage, tes vidéos sont toujours intéressantes et et impec au niveau pédagogie .... et ne change rien , ton humour m'amuse toujours !!!

[@allainfrancois]

Bonsoir Cray, je "re-visionne" quelques unes de tes vidéos après plusieurs mois d'expérience personnelle, bien aidé par tes précieux conseils et démonstrations. Et malgré la qualité du Maître, j'ai un doute sur ma compréhension de l'usage des bagues à copier. Il me semble que l'on peut arriver aux mêmes résultats avec des fraises à roulements en se passant des bagues, qui nécessitent de tenir compte du décalage bague/fraise. Partages-tu mon sentiment qu'il vaut mieux utiliser des fraises à roulement plutôt que des bagues ? A moins que la "Vérité" soit entre les deux, avec des usages "plutôt" fraises et d'autres "plutôt" bagues ? Merci de prendre le temps de répondre à mon questionnement ? Cordialement. François

[@GuillaumeBetous]

Idem je me posais exactement la même question. Quelqu'un peut répondre ?

[@lecrocq]

En conclusion, les bagues à copier portent très mal leur nom, puisqu'elles ne permettent pas de copier à l'identique... 🤨 Merci pour votre vidéo qui me permet d'orienter mon choix de machine. 🙂👍

[@CrayBirkenwald]

Merci pour votre passage. Les fraises à copier le permettent par contre :-)

[@guybouchard1620]

Bon Jour Gray la Bage de Coquillage la quel on se c'est le Plus Souvent Merci

[@gerardpineau7662]

Super bien expliqué :-) J'aurais juste une question. Quel jeu minimum est-il prudent de garder entre la fraise et la bague à copier ? Dans mon cas, j'ai une fraise qui fait 19mm de diamètre et une bague à copier qui fait 22mm de diamètre intérieur (24mm extérieur)... J'ai donc un jeu de 1,5mm de jeu tout le tour.

[@CrayBirkenwald]

Perso j'ai l'habitude de garder 2mm, mais 1,5 ça doit passer aussi.

[@gerardpineau7662]

@@CrayBirkenwald merci 😊

[@syspeo13]

C'est vrai que sans boiter c'est mieux...:)

[@jean-francoisragneau1816]

Bon ! Cela à été plus fort que moi, j'ai fait un pouce bleu avant la fin de la présentation. J'ose espérer que tu ne m'en voudras pas. Juste pour info, les poumons c'est une chose mais l'on oublie trop souvent les sinus et que souvent les professionnels du bois ont rencontrés des problèmes de santé à ce niveau. Donc protections !

[@abgz6625]

Merci.

[@triumvira59]

Bonjour Puis je savoir ou tu as acheté tes bagues de copiage pour triton? Elles ont l'air en système métrique. Je ne trouve que de l'imperial. D'avance merci.

[@oceantwelve5306]

Avec tout le respect que je te porte, je me dois de relever une petite erreur dans le propos 19mn.19s, en effet la défonceuse reste "collée" au gabarit pour peu que l'on respecte le sens d'avancement de la machine en fonction du sens de rotation de la fraise (il eu fallu partir à l'autre bout du gabarit et tirer la défonceuse). De même qu'à la toupie on pousse le bois contre le sens de passage des fers d'une fraise sinon on travaille en avalant ce qui est dangereux et réservé à des travaux particuliers assez rares. Amicalement, un boiseux de la Creuse.

[@philbertarraitz2940]

Bonjour, merci pour ces vidéos très interessantes car je viens de récupérer une défonceuse (la festool OF1010) et je commence à découvrir ce nouveau joujou. Avec la défonceuse, j'ai aussi récupéré une boite avec pleins d'accessoires, dont une bague de copiage festool (réf 486029) de 10,8 mm de diamètre. Pourquoi 10,8 mm et pas 10 mm ? Je ne trouve pas d'explication. Merci à toi :)

[@CrayBirkenwald]

Aucune idée au sujet de ce diamètre de bagues exotiques, et je connais très mal Festool. Désolé.

[@gerardburnol9262]

tes bacs à vis (je suppose ) ont l'air bien pratique, je vais les copier!...... je peux?....

[@CrayBirkenwald]

Avec plaisir, surtout que je n'en suis pas l'inventeur.

[@benjaminbismuth8326]

Ce serait plus simple et plus facile de couper à 5 mn à la scie à ruban et ensuite fraise à copier avec roulement C’est une question Bravo pour toutes ses vidéos

[@CrayBirkenwald]

L’intérêt de la bague à copier c'est de se maintenir à une distance donnée du gabarit, tout en jouant sur la profondeur de fraisage (ce que ne permet pas une frais à roulement, car si l'on fait varier la hauteur on va perdre l'appui sur le gabarit). Le fait de pouvoir faire varier la distance au gabarit est très important dans le cas du fraisage complémentaire. De la même manière si on veux juste creuser sur une hauteur donnée pour réaliser une cavité non traversante les fraises à roulement ne nous sont plus très utile. Dans la prochaine vidéo je ferai un focus sur ce point, dans un exemple simple d'utilisation des bagues à copier.