Create SRT file انشاء ملف ترجمة(SRT) لأي فيديو

[@WatcherAL-ANNONAKI]

شرح طويل ومتعب ومزعج . البرامج أصبحت متطورة وجاهزة للترجمة في ثواني معدودة

[@shahlaot1834]

الشرح كتير واضح و مبسط الله يعطيك العافيه بس وضوح الشاشة ياريت بكون أفضل.. شكرا

[@alimalallah6551]

شكرا استاذ محمد

[@Yser-w6lx7pe8b]

شكرا جدا شرح مفيد جدا 👍 هل هناك طريقة جعل الترجمة كبيرة وجعل النص الصفر او اي لوان

[@mohamedalastal6688]

سأقوم بعمل فيديو آخر قريبا لاستخدام طريقة أخرى يمكن التعديل و التعامل مع النص و الألوان و الأحجام .

[@Yser-w6lx7pe8b]

@@mohamedalastal6688 في اي يوم ❓

[@adminnoadomfbg]

اخي طيب كيف اغير لون الخط اوتكبير الخط بدون برنامج

[@shakermansour8643]

شرح حلو

[@aboshahat.]

شكرن

[@خليلالغرابلي-ظ2ن]

سؤال بعد اذنك انا عندي ملفات بامتداد srt بحاول اشغله ما بقبل شو المشكلة بتكون؟

[@mohamedalastal6688]

اهلا و سهلا . تأكد من اختيار Unicode عند حفظ الملف و قم بفحصه قبل التشغيل هل تم عمل امتداد باسم SRT أم أن البرنامج قام بإضافة امتداد TXT بشكل أوتوماتيكي

[@خليلالغرابلي-ظ2ن]

انا المفات تم إرسالها لي بصيغة srt

[@خليلالغرابلي-ظ2ن]

ولم تقبل التشغيل

[@aishayousef7362]

ما عندي unicode

[@aishayousef7362]

مو ظاهر عندي هاد الخيار

[@mohamedalastal6688]

@@aishayousef7362 في بعض أنظمة الويندوز يكون في خيارات لتحديد منها .. و في بعضها يأخذ ال يونيكود كافتراضي - يمكنك عمل الملف و تخزينه و عمل تجربة على مشغل الفيديو

[@aishayousef7362]

@@mohamedalastal6688 جربت على جهازي الثاني كان في خيار unicode و ما زبط معي مو عارفة شو السبب

[@rqtube1293]

الصراحه ابدعت جزيتم خيرا

[@khaledlekra]

جزاك الله خير أخي

[@abomahdibasti6244]

معناها ازا بدي اعمل ملف ترجمة لفيديو مدتو ربع ساعة بخلصو بعد سنتين

[@mohamedalastal6688]

هذي الطريقة مخصصة لترجمه فيديوهات قصيرة بحدود ٥ دقائق أو أقل .. و لكن لا شك إنها ترجمة . يعني جهد و تدقيق و انتقاء كلمات و ترتيب الوقت و المزامنة .. و ليست ضغطة زر ( مثل ترجمة الآلة )

[@rawdawali6637]

طب ازاي تغيير شكل الخط

[@mohamedalastal6688]

ملف الاس ار تي بيعطي نص بسيط بدون تفاصيل ( يعني يظهر النص حسب مشغل الفيديو الموجود ) لكن في حال اردت تغيير الخط و اللون و الزخرفة و غيره من التفاصيل المتعلفة بالخط يجب استخدام صيغة ملف ترجمه اخرى امتداد .ass ( دوت أي أس أس ) ابحثي عنها بالنت الها برنامج - يفضل معرفه HTML للتعامل مع الصيغة

[@SuperRaed2004]

بقدر اسمع واترجم مباشرة بدون ملف ترجمه

[@mohamedalastal6688]

هذا الأمر ممكن و لكن باستخدام برامج آخرى مثل ( أدوبي بريمير - أو كامتاجا camtasia Studio )