【shu&shoto/fanmade mix】少女レイ（伪合唱）

Original song: 少女レイ ( Shoujorei ) - みきとP ( mikitoP )
• みきとP 『 少女レイ 』 MV
*
更改了一下音频内容伴奏音量偏大的问题，可以移步bilibili继续收听~
www.bilibili.c...
*
shu音源： • CHALLENGE KARAOKE (so...
shoto音源：6-19bilibli限定直播（主页：space.bilibili...
*
连夜做饭，紫色组好香，谢谢谢谢0-0
#shuyamino #shoto

[@nataviledas1430]

Shu voice is handsome Shoto voice is sweet

[@Hotdoginsocks]

Perfect combination

[@hatsymeek20]

I know Shu does the "I hardly even know her" line as a joke but when you put it next to Shoto's "of course we're friends" it just 😭

[@helplesslyunsatisfied]

I was so surprised at Shoto’s humming in the beginning especially the harmony their voices make, a duo I’d never expected!!! Great work!

[@yzaurora]

where r the harmonies?

[@dazaisbandages1906]

Their vocals go surprisingly well together it's so satisfying

[@C4Tis0nline]

@@yzaurora 👁️👁️

[@yzaurora]

@@C4Tis0nline I LITERALLY DONT KNOW PLS TIMESTAMP

[@Clone_Center]

@@yzaurora it’s the parts where they sing together LOLL

[@yusen_sui8]

この2人の歌声相性良すぎでは… てか、サビの高音で 2人とも目閉じてるのかわいい

[@tag-q2s]

2:49 のところshotoは「きみはともだち」って言ってるけど、shuは「I hardly even know 'er（間違っていたらごめんなさいOTL）」って言ってるw 二人とも声がいい！！何度も聴きたくなります！！

[@黒猫ぶち]

「I hardly even know'er.」ですね、Shuの持ちネタ台詞の一つで、歌詞に引っ掛けて 「彼女にそんなことできるわけないだろ」という意味になります。

[@tag-q2s]

@@黒猫ぶち ありがとうございます！ 訂正しておきます！ evenを打つのを忘れていました😢 （hardlyの綴りはaではなくeなんでしょうか？aだと思っていたんですが…そこも是非教えて頂ければ嬉しいです🙇‍♀️） 意味は、先日、Shuくんが解説している配信の切り抜きを観たので知っていました！ 英語にも、日本のオヤジギャグのようなものが存在するんだなーと思い、とても面白かったです😂

[@黒猫ぶち]

@@tag-q2s ごめんなさい、綴りは完全にミスです、修正しました。こちらこそ、教えていただきありがとうございます

[@hokke9223]

コメント欄見て反応見てニコ〜って、イタズラ成功みたいな顔を後からしてるのも可愛いい(*´`)

[@鈴谷憂壁打]

@@黒猫ぶち そういう意味だったんですね！！ 直訳の「私は彼女をよく知らない(だった気がする)」だとずっと思ってました…

[@chocomintodazo]

この2人親和性が高すぎる…！💜 特にAメロでソロ低音をどっちも聞いた後に サビで一緒になる編集が最高！ 途中で入るShotoのハミングが素敵〜

[@luni4291]

在推上刷到了shoto回复立马赶来💜💜紫色组一如既往的安定感和无比契合的声线🥰🥰

[@ななし-f1b]

shotoの歌声初めて聞いたんだけど、まじで好き。え？やば。。。 たまたまこの動画開いたんだけどまじ運命 shu君とshoto君の声の相性抜群だし、曲ともめっちゃ合うのすっごい好き shoto君は優しくて柔らかい声で shu君は芯があるのに優しい声で 2人の声が合わさった瞬間に曲の世界にのめり込んでく めっちゃ好き

[@clarissabelvana3845]

Shu's voice is soo ikemen💜 and shoto's voice is so smooth and airy💜 i love when they sing together like this, their voices are amaizing!!

[@inokiaramaki]

兩個可愛的紫色寶包湊在一起真的超好聽💜💜大的作品真的都是品質保證，又可以無限loop了🤤🤤🤤

[@shiori565]

紫色組唱歌都不錯欸其實🤣 感覺有機會可以來個紫色寶包大合唱

[@inokiaramaki]

@@shiori565 Enna、Selen、Shu、Uki、Shoto可以湊一團，直接出專輯💜

[@shiori565]

@@inokiaramaki 真的 如果有的話我會興奮到瘋掉 但感覺shoto比較難啦 彩虹內部自己弄倒是有可能

[@xing7181]

the hilarious contrast between shoto's adorable expressive avatar and shu's that like. barely opens his mouth ever

[@らい-g7k]

この2人の声ほんとにすっごく落ち着く

[@ritalee7916]

謝謝新作品💜💜 Shoto一開始的笑聲搭配的超級好，他們兩個歌聲好合，你真是太厲害了，意外新組合👍👍 而且他們間奏還一起「搖搖」，這畫面也太可愛🥰

[@violaceums]

Who else went straight to this fanmix after Shou announced the official cover 🥹

[@sylvieswifee]

Meeee!!

[@natsusscarf]

Meee😂

[@sharonng6471]

Something abt this fanmix is so special that i actually prefer it over shoto’s official ❤

[@sleepysloth8022]

Found it in my recommended!

[@onesummerday9716]

It's hypnotizing to look at shoto's avatar while singing, the movements hits just right. I hope nijisanji can set up their avatar so it moves more in a more animated way.

[@Clone_Center]

I agree, it just hits different for some reason

[@Mara_1337]

Shoto hit different from the start, I will never stop spreading the word of how good his animation is ^^ I am sure his popularity is also a lot because somehow they created the exact sweet spot with his model. It really do be hitting different. I followed him right after seeing him for the first time.

[@umin2121]

the expression is just the best. it really fits well with the song, when he close his eyes and stuff

[@sleepybred2550]

nina's model has a lil bit of animation in general but no where near the amount of shotos

[@softfortheme]

just fyi, shoto (shxtou) isn't a nijisanji member, he's an indie vtuber :)

[@葉霜-d4r]

2人とも優しく透き通るように歌うから自然と頭に入ってくる…

[@banban4372]

作詞：みきとP 作曲：みきとP 編曲：みきとP PV： かとうれい 唄：初音ミク 中文翻譯：弓野篤禎 本能が狂い始める 追い詰められたハツカネズミ honnou ga kurui hajime ru oi tsume ra re ta hatsuka nezumi 本能開始瘋狂 被逼入絕境的小白鼠 今、絶望の淵に立って 踏切へと飛び出した ima, zetsubou no fuchi ni tatte fumi kiri he to tobi dashi ta 如今站在絕望的深淵 向道口飛奔出去 そう 君は友達 僕の手を掴めよ so u kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo 是啊 你是朋友 握住我的手吧 そう 君は独りさ 居場所なんて無いだろ so u kimi wa hitori sa ibasyo na n te nai da ro 是啊 你是一個人的 沒什麼能呆的地方吧 二人きりこの儘 愛し合えるさ―。 futari ki ri ko no mama ai shi ae ru sa-. 就我們兩個人 就這樣互相愛戀下去吧-。 繰り返す kuri kaesu 不斷反復的 フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君 furassyubakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi 閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你 永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー towa ni chigire te ku osoroi no ki- horuda- 永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈 夏が消し去った 白い肌の少女に natsu ga keshi satta shiroi hada no syoujyo ni 夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女 哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい kanashi i hodo to ri tsukare te shimai ta i 近乎悲傷般 著迷起來 本性が暴れ始める 九月のスタート 告げるチャイム honsyou ga abare hajime ru kugatsu no suta-to tsuge ru cyaimu 本性開始大鬧 九月的起始 宣告的鐘聲 次の標的に置かれた花瓶 仕掛けたのは僕だった tsugi no hyouteki ni okare ta kabin shikake ta no wa boku datta 放在下一個目標的花瓶 設置的人就是我 そう 君が悪いんだよ 僕だけを見ててよ so u kimi ga warui n da yo boku da ke wo mite te yo 是啊 都是你不好啊 要只看著我呀 そう 君の苦しみ 助けが欲しいだろ so u kimi no kurushi mi tasuke ga hoshi i da ro 是啊 你的痛苦 想要人來幫吧 溺れてく其の手に そっと口吻（kiss）をした―。 obore te ku so no te ni sotto KISS wo shi ta-. 向那漸漸沉溺的手 輕輕獻上一吻-。 薄笑いの獣たち その心晴れるまで usu warai no kemono ta chi so no kokoro hare ru ma de 讓冷笑的野獸們 的心都會暢快起來的 爪を突き立てる 不揃いのスカート tsume wo tsuki tate ru fuzoroi no suka-to 指甲抓在上面的 不整齊的短裙 夏の静寂を切り裂くような悲鳴が natsu no seijyaku wo kiri saku yo u na himei ga 似乎撕裂了夏日靜寂一般的驚叫 谺（こだま）する教室の窓には青空 kodama su ru kyoushitsu no mado ni wa ao zora 迴響著的教室窗外一片藍天 そう 君は友達 僕の手を掴めよ so u kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo 是啊 你是朋友 握住我的手吧 そう 君が居なくちゃ 居場所なんて無いんだよ so u kimi ga inaku cya ibasyo na n te nai n da yo 是啊 沒有你的話 我沒什麼能呆的地方啊 透き通った世界で 愛し合えたら―。 suki tootta sekai de ai shi ae ta ra-. 若能在清澈的世界 相愛戀的話-。 繰り返す kuri kaesu 不斷反復的 フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君 furassyubakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi 閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你 永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー towa ni chigire te ku osoroi no ki- horuda- 永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈 夏が消し去った 白い肌の少女に natsu ga keshi satta shiroi hada no syoujyo ni 夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女 哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい kanashi i hodo to ri tsukare te shimai ta i 近乎悲傷般 著迷起來 透明な君は 僕を指差してた―。 toumei na kimi wa boku wo yubi sashi te ta-. 透明的你 指向了我-。

[@phoenix-xl9ng]

ありがとう。アイコンすごくすごく大好きだよ。(真剣)

[@yashiyashi2959]

No le se al japeniZ :(

[@めこ-w7s]

shu君がそれまでの歌詞の意味をちゃんと理解した上で持ちネタの｢I hardry even know'er｣を言ってるんだとしたらかっこよすぎてもうダメだ、センスがよすぎる しんどぅい

[@monoli_]

This is so beautiful!! Thank you for the mix 🥺🙏 Lyrics for anyone who wanna sing along: honnou ga kurui hajimeru oitsume rareta hatsukanezumi ima, zetsubou no fuchi ni tatte fumikiri e to tobidashita sou kimi wa tomodachi boku no te o tsukame yo sou kimi wa hitori sa ibasho nante nai daro futarikiri kono mama aishiaeru sa―. kurikaesu furasshu bakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi towa ni chigireteku osoroi no kiihorudaa natsu ga keshi satta shiroi hada no shoujo ni kanashii hodo tori tsukarete shimaitai honshou ga abare hajimeru kugatsu no sutaato tsugeru chaimu tsugi no hyouteki ni okareta kabin shikaketa no wa boku datta sou kimi ga waruin da yo boku dake o mitete yo sou kimi no kurushimi tasuke ga hoshii daro oboreteku sono te ni sotto kiss o shita―. usuwarai no kemonotachi sono kokoro hareru made tsume o tsukitateru fuzoroi no sukaato natsu no seijaku o kirisaku you na himei ga kodama suru kyoushitsu no mado ni wa aozora sou kimi wa tomodachi boku no te o tsukame yo sou kimi ga inakucha ibasho nante nain da yo sukitootta sekai de aishiaetara―. kurikaesu furasshu bakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi towa ni chigireteku osoroi no kiihorudaa natsu ga keshisatta shiroi hada no shoujo ni kanashii hodo tori tsukarete shimaitai toumeina kimi wa boku o yubi sashiteta―.

[@samanthahebras441]

Thank you for the lyrics! \(^-^)/

[@nanay_5134]

Thankyouu

[@Ovob-g5y]

Tysm!

[@keeyaamini]

i should've just scrolled the comment such as your to find the romaji lyrics to sing along. i made a mistake of google-ing the lyrics and accidentally saw the meaning of this song and now idk what to do with myself T^T

[@jocelynalex5260]

@@keeyaamini NOOOO, the song sounds so nice but the meaning’s so depressing :( why all the rlly pretty and beautiful sounding jp songs have depressing meaning

[@たかな-g6y]

声が透き通っててめちゃくちゃ綺麗… 世界観に2人の声がマッチしてて好き…！！！

[@Neranox]

Oh my gosh. Their harmony during the chorus sounds so heavenly. Thank you creifu 💖

[@ももか-b2r]

shotoのささやくような歌声もshuの優しい歌声もめちゃめちゃすき shotoが「僕だけを見ててよ」って歌うとこ解釈一致

[@vi_kani_vi]

您的混音技術跟調音真的越來越厲害了，感謝您每次讓人驚豔的作品...🙏🙏

[@CREIFU]

谢谢肯定！我还需要学习更多的效果处理，希望能一直做出好听的二创--

[@isthatcoco]

both of them have the anime protagonist voice! so good to hear them sing together thank you for this🙏🏼

[@人-i6b]

声の相性バッチリだしめちゃめちゃ癒し....

[@mh._.0126]

紫色組賽高😭💜 好聽到炸掉🥺🥺🥺

[@kinicosa7788]

Wow, this turned out to be amazing! Like others have stated their voices complement one another really well! They make a great duet. I applaud you for this!

[@ykz_ishi]

your mixing is always so great ue :""" this is beautiful :"""

[@lgrp4027]

shoto's adlibs are addicting and gave more flavor to this cover 😩

[@ししもかな]

まって2人の歌声聞き心地良すぎる...💘 まじで泣きそう、ありがとうございます

[@Ace-ur9mp]

THEY SOUND SO PRETTY TOGETHER I CAN’T I’M CRYING

[@annanana5735]

The fact that shu's voice fits everywhere 😳 thank you for making this beautiful mix. I love shoto's soft calming voice hehe,

[@hii_42]

歌声が透明すぎる…！！ シュウくんとshotoくん相性よすぎますね！

[@machico4199]

謝謝混音每次都混的很好聽；；希望他們兩個都可以聽得到！！唱的風格與歌詞形成強烈對比💙無限循環💞

[@be3834]

ahhh i wish this was on spotify it would’ve been on repeat 🥲 their voices together are so pretty

[@wearepotatotheeternal]

SAME

[@sarahchoi5815]

You can actually repeat videos if you're on computer by right clicking the video and selecting loop

[@elfzchay9778]

Their voices actually go really well together, truly an unexpected duo!! Thank you for the mix, you did a great job!!

[@froog6957]

THE “君わ友達” IN ONE EAR AND “I hardly even know her” IN THE OTHER SOUNDS SO GOOD I LOVE THE MIXING ON THIS

[@LuLuBook2434]

他们的声音配在一起太清爽了！！！！！完全符合海边的海浪声！！！！💜💜

[@chaoticmaze]

i still come back to this every day of my life bc it's that good

[@dyslavie]

非常好听！！谢谢 CREIFU！;w;

[@Eri-mc8wh]

Put this on replay 24/7 until it reach 1M because it's totally worth it 💯💯

[@AdeptiHotline]

I just saw the clip of Shouto playing this on stream and OMG It sounds Amazing. Are you a professional when it comes to music making/blending? It sounds like an official song. The way you cut back and forth between them is so clean. This whole edit is so clean! This has easily become a favorite song in general now. I'mm definitely subscribing to see what else you do in the future (in general, not just vtuber stuff). Thank you for making this and sharing it with us!

[@poyapayo2919]

May I ask what is the stream name? I can’t find it

[@amnakouki8814]

@@poyapayo2919 I found the clip they are talking about on KZbin. You can find the link to the actual stream in the description. kzbin.info/www/bejne/bZizaXR_ar10nsU

[@aether5189]

@@poyapayo2919 it was on BiliBili. Shoto's first stream there.

[@ants1003]

THANK YOU FOR MIXING THESE TWO!!! They sound so good together ❤

[@gloworm7940]

I saw really pretty fan art celebrating the one year of this and had to come back to listen to it again. So good! Thank you for the wonderful mixing and editing

[@JustACuteLittleBlackCat]

他們的聲音好搭！好好聽喔～ 開頭的笑聲啊啊啊！TSKR！！！

[@chiroru-choco]

歌声すごいカッコイイのに間奏とかでユラユラしてたりしっぽがパタパタしてたりするの可愛すぎる

[@monochrome3636]

HAPPY 1 MILLION TO SHUTO'S NATIONAL ANTHEM AND TO MY FAVORITE DUO 💜💜

[@mechan_tw]

謝謝謝謝謝謝😭😭😭💜💜💜 聽Shoto唱的的時候就有偷偷想CReifu大會不會Mix結果真的有 直接願望實現（升天） 每天都無限loop你Mix的作品超喜歡💕

[@-misuke-4683]

にっこにこなshotoくんも激しすぎる横揺れシュウも可愛すぎるんだ

[@yunionly0228]

修寶的聲音也太柔軟了吧🥺💐 真的好喜歡紫色的寶貝們！謝謝大嗚嗚

[@hyonouri7093]

I'm literally crying at how harmonize they are... My god. I love them so much

[@58eyey]

シュウがルンルンしすぎてたまにフレームアウトしててかわいいｗｗ 素敵な動画ありがとうございます🥺！

[@yukis.763]

This is amazing!!! The audio engineering to fit the vocals with the instruments is so perfect, it feels like it was published officially 😳😳😍

[@spark1ing1069]

兩個寶寶的歌聲居然這麼合🥺🥺好好聽 I’m deadge

[@minalukun2525]

2人の歌声が合いすぎて最高…！

[@laikristine2153]

I never imagined they would harmonise so well together-

[@Alicia-dy2zv]

omg i've waiting for this mix like FOREVER!!!!! This is so beautiful

[@Alicia-dy2zv]

their voices blend so wellTT thank you so much for making this!!!!!!

[@RAHHH_vdkqol24]

Plz this is so beautiful I can’t stop listening to it on repeat I WANT THIS ON SPOTIFY 😭😭😭

[@hehe-vx8gr]

紫色組太強了q 你的混音技術也好強！ shu 1:49 的聲音太蠱了 shoto也超可愛的啦q-q 反手就是一個訂閱：Ｄ

[@lilithli5751]

Shoto開頭那個笑(///▽///) 他們聲音真的好合 好好聽莫名有種男高的青春感ww 紫色組💜💜

[@akirenamamiya]

shoto played this on stream it was amazing tysm for making this

[@catersayaka6946]

omg thank you so much !!!!! your mixing is always beautiful :'""" they're both my oshi

[@Rhythm-rb4vi]

coming back cuz shou mentioned this again, what a god blessed remix 😭😭😭

[@libbaybay3673]

came here from Shoto's Speak of the Devil Interview! omg this is so good! T_T

[@youyuguo3128]

OMG This is so amazing!!!!!!!!! Their voices are so healing...QWQ

[@あーる-n5s]

2人ともすごく魅力的な歌声……… 相性も最高だし、歌もすごく上手いし 耳が幸せ…🤯🤯

[@ayo7018]

i love their voices the fit together sm

[@k.stausi]

I was being wowed and amazed by this fanmix and then all of a sudden I hear Shu say "I hardly even know her" 2:49 help why is he like this 🤣

[@hanabitae]

PREDICTED AS SOON AS SHOTO COVERED IT THANK YOU SO MUCH!!

[@春女-t4d]

大好きな2人が大好きな曲で！！ mixも素晴らしいです。ありがとうございます😊

[@annazhang1434]

this is so beautiful, their voices blend so well! thank you for making this, i love purple bois so much

[@milky-nai]

The blend is so pretty as usual! Thank you for blessing my ears once again

[@-misuke-4683]

こんなに歌声の相性いいことあるのか～～～！！！！ コラボ歌みたとか聞きたいなぁ。。。

[@gannnnn]

好喜歡！！！😵‍💫😵‍💫❤️太好聽了 兩個少年音我死了

[@Hotdoginsocks]

"I hardly even know her" "you're a friend" 😭😭😭😭

[@1314behappy]

恭喜被Shoto現場播放了！！！！👏👏👏👏👏

[@persimmon9004]

I've been putting this video on loop but still can't get enough of their voices. you did a very good job, CREIFU!

[@유-nks24]

.... i hardly even know her lmfao i laugh so hard at that part anyway thank you for the amazing mix as always!!

[@isolated_ailand]

The soft and the gentle voice combo is 💜💜💜

[@kiomint9777]

0:51 this part omagosh, shoto cutee

[@DUCKK-cz9tf]

真的好好聽，非常感謝!!!!!!!!非常的合 （從shoto的直播來的，真的好好聽ㄚㄚㄚ）

[@blueberryxtii]

They way my jaw dropped when they both sang together!!!! 🥺💜💜

[@Skull-]

every time i listen to this i burst out in tears it’s that beautiful

[@Skull-]

3am and sobbing to this song :’)

[@shuberteyyy]

congrats on 1M again!!

[@chuyuu524]

Always gives me giggles to see shoto and shu's swaying comparison 1:27

[@nelliemar0143]

I’m gonna look forward for the day Shu and shoto do a karaoke stream together!

[@jiaerzai8630]

他们的的歌声很治癒真不错，一直很喜欢shoto

[@Yup-irl-npc]

Now, we just need to wait for Shu

[@existingintrovert]

Their voices together makes my heart melt, thank you so much for doing this Creifu!!!

[@hikkiko9050]

Have been listening to this nonstop. I think this is going to be my favorite song for a while

[@silva1210]

聲音好和~!!!♡♡♡♡♡♡ 兩個溫柔的聲音交織~❤ shu唱的日文真的超~級好聽😍

[@haharuka]

ahh this is amazing. have been playing it on repeat this few days. their voice are so calming and went well together!

[@meu_uc]

初っ端から鳥肌やばいです。。。 2人の歌声の相性が良くて終始鳥肌やばいです。もう取りになりますね（？）

[@おかき-x2j]

尊くて涙でてました…🥲🧡

[@mirokorikune4775]

I don't think you understand how much I replayed this every single day ever since I heard it-

[@m_xlxlx]

え、え、最高すぎますありがとうございます。。。 寿命伸びた気がします😌😌

[@lemonsoda763]

Omg shoto open this on his stream 🥺💕 it’s so greatttt 💯 i love it 😭💕

[@vxparii]

THIS SLAPS SO HARD THANK YOUU OMG

[@thatot7trash]

Their voices go together so well, good job on the mixing! Yall are so talented istg :')

[@あるみほいる-q6e]

えっええええっ！！歌上手……日本語の発音も上手い……2次元にめりこみたい……