CRIANÇAS ERAM DUBLADAS POR ADULTOS E PARECIA FALSO - NIZO NETO | Cortes do Inteligência Ltda.

ASSISTA a este episódio completo:
• NIZO NETO - Inteligênc...
Contato: [e-mail]
#Nizoneto #InteligenciaLtda #Podcast
----------
REALIZAÇÃO: Fábrica de Quadrinhos
ANFITRIÃO: Rogério Vilela | Siga no Instagram: @vilela
EDIÇÃO: Isa e Rafael
PRODUÇÃO: Rogério Vilela
PESQUISA E DECUPAGEM: Fabio Mantoanelli
NIZO NETO CHICO ANYSIO
NIZO NETO DUBLADOR
NIZO NETO
NIZO NETO CARREIRA
NIZO NETO TRABALHOS
NIZO NETO VOZ

[@savioluan]

Só o fato de ter dublado o Presto da Caverna do Dragão faz dele um cara foda 👏🏽👏🏽

[@kronfreitas5563]

É sempre bacana papo com dubladores.

[@ismaelcouto9362]

Ele é ator

[@showmusicaevideo]

@@ismaelcouto9362 e dublador tbm

[@mauriciomoia]

meu, ele é humorista

[@kronfreitas5563]

@@mauriciomoia Além de humorista ele é dublador. Ele dubluou o ator Methew Broderick e também o Presto da Caverna do Dragão.

[@vida8347]

Escuto a voz dele só lembro do policial de As Branquelas.

[@jocienealinecaciano6144]

Caramba é vdd! Só me lembro do Presto na voz dele! kkkk

[@carlitocarvalhodonasciment3066]

Adan Sandler dublado fica mais engraçado e por isso os filmes dele fazem mais sucesso no Brasil do que no país de origem.

[@vaitecata]

Ele falou uma verdade, a dublagem antiga do Bruce Willis era realmente muito boa

[@rosemarysilva5697]

Newton da Mata. Inclusive, ele fez um comercial com o Bruce Willis.

[@vaitecata]

@@rosemarysilva5697 Sim!!! Do ajinomoto!!! Muito bom!!!

[@andressanasc9222]

Adorava a voz do Bruce..

[@Carlosebs1]

Sempre assisto legendado mas quando é um filme antigo com a dublagem original faço questão de assistir dublado. Muitas dublagens clássicas.

[@williams3177]

Grande talento da Dublagem Brasileira. Aula!

[@1rsica]

O Selton Mello era dublador também

[@rosemarysilva5697]

No desenho Caverna do Dragão, todos eram adultos, inclusive o dublador do Bobby, era um adulto, com mais de 40 anos.

[@CJ--]

O saudoso Henrique Ogalla.

[@epausou]

Muito bom ver o Nizo Neto. Ele é um grande comunicador e muito inteligente.

[@thundercats41]

Mano, o Vilela tá numa outra rotação. O Nizo estava no meio da explicação sobre o processo de tradução e o Vilela começa a gritar. Rs

[@walteirluciano5232]

Pois E também percebi e não intendi a dele.

[@SamSeoMaC]

É o chá

[@BeemBolado]

Infelizmente podcast virou moda, então a maioria desses "entrevistadores" não tem experiência e conhecimento de conduzir entrevista. Só entram na onda. O resultado é muitos Vilelas da vida. Horríveis!

[@rafaelbarbosadasilva188]

O enigma da pirâmide é um dos filmes que eu achei muito melhor com a dublagem do que o original. Melhorou a interpretação dos atores do filme.

[@juniormonteiro1025]

nunca vi o ferris bueller falar tão sério

[@mariaisabella6636]

Não dá pra curtir a vida adoidado 24hrs por dia Jsksksnsjkskzkzksksks

[@nejihy123]

É Stifmeister, otário! Hahahhahahhahaa

[@mundolouco3368]

Nizo um cara gentil e simples uma pessoa bacana

[@Vaas4game]

Anúncio do Kwai devia ser crime

[@gesse200000]

Kkkkk

[@saborciacom.repedistdealim1133]

Então vai lá e arca c os custos otário

[@fbo556]

Uma dublagem dos anos 90 que era ótimo é do anime Yu Yu Hakusho, que passava na manchete .

[@EduardoSantos_S]

''Macacos me mordam'', quando eu assistia o Popeye ficava sem entender que porra ele queria dizer com isso kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@gabrielvitoria6665]

No original ele dizia blow me down.

[@silvioluizantoniettoantoni7569]

Grande Orlando Drummond

[@iibravoii]

A dublagem do Eddie Murphy era sensacional nos filmes mais antigos, valorizava ainda mais os personagens.......muito engraçada

[@rosceli]

Presto conseguiu voltar para casa!

[@williamf4205]

Esse Nizo Neto é inteligentissimo. Informações essenciais para entender tudo dos bastidores.

[@fetocmg]

Chaves tem a melhor dublagem da história

[@leandro121949]

Original: - Quanto falta para chegar no posto de gasolina? - duas milhas. Na dublagem: -quanto falta pra chegar no posto de gasolina? - 3200 metros

[@Bryan_Kenji_Watanabe]

Errado são eles que usam milhas!!!

[@popsbubble8318]

A Nova Onda do Imperador foi um divisor de águas!!!

[@rokum368]

O dublador do Adam Sandler melhora o filme dele em 100%. Não dá pra assistir legendado, kkkkk

[@marcosrobsondanobrega1831]

Quem dubla os filmes estrelados por Adam Sandler é Alexandre Moreno.

[@pollyannabm1194]

@@marcosrobsondanobrega1831 Obrigada , agora sei que é o Alexandre Moreno quem dubla o personagem Derek em Grey's Anatomy! Bom demais!!

[@leandrogil4853]

@@marcosrobsondanobrega1831 Quase todos que ele dubla deixa com aspecto de sono e desinteresse. A voz dele me marcou muito pelo Alan Harper, do Two and a half man.

[@marcosrobsondanobrega1831]

@@pollyannabm1194 De nada.

[@Teodoroviski]

"Peguem-no!", "macacos me mordam", "ela é adorável", "essa não !", "detenhan-no!", "tiras", "ó céus", "mas que diabos você está fazendo...?", "enrascada" , "levem-na!" , "estamos famintos", "você a viu hoje, Gerald?", " isto está muito apetitoso", "seus tolos!", "eu a amo", etc. etc. rsrsrs Custava fazer uma consultoria com o pessoal da Letras (Linguística)? Ah tá, é que o pessoal de letras é visto como uns "tolos" a quem se deve pagar mal. Aí contratam os menos qualificados do mercado.

Sebo nas canelas Teodoro!

[@jeanpensador5470]

@ kkkkkkkkkk o pior de todos.

[@gomes2151]

Caboclo faz linguística e não tem trampo e a culpa é do tradutor (que aliás, é formado em letras), buscando a lógica desse comentário.

[@thiagoalcantara3874]

Melhor dublagem e do yu yu Hakusho, rapadura é doce mas não é mole não kkk

[@artecolorsurf5373]

Fala Vilela , prazer , seu podcast é o mais agradavel de se assisitir, grande abraço !!!!!!!!!

[@Joeliasmomo]

Além de piloto de drone o cara é dublador, grande Wanzam kkkkkkk

[@kassiocarvalho8812]

😂😂😂

[@k4al121]

Wanzam kkkk

[@gabrielhebling4297]

eu até pensei em comentar o mesmo mas achei que ninguém conhecia o Wanzam kkkkkkkkkkkkkm

[@carlospadilha9906]

Original: Planeta dos macacos Portugal: O Homem do futuro

[@Tretando_nos_comentarios]

Que veio do futuro*

[@CJ--]

Brasil: O Exterminador do futuro Portugal: O Exterminador implacável

[@jefsondantas2064]

Rebel without a cause 1955, foi lançado em Portugal com o Título: Rebelde Sem Causa, no Brasil Juventude Transviada, nada a ver, infelizmente dublagem tem algumas chatices, MIB III 2012, Boris O Animal chega num parque de diversões e um Rip admira sua moto e vai tocar com a mão, Boris ameaça: "não faça isso se não quiser perder a mão" já na dublagem Boris diz: "pode ficar eu não quero" que doideira kkkkk

[@CJ--]

@@jefsondantas2064 ,o "Rip" que você diz seria de Hippie?

[@vitolucasmartins4966]

@@CJ-- BR: poderoso chefão PT: o padrino EN(original): the godfather

[@OrlandoBasan]

Hahahahahaha muito bom. Aqui rm Portugal o português é muito dublagem fe séries medieval, o português arcaico. "Di-lo-ei" "DiZ-me"

[@thiagovidal8972]

Sebastian da C&A é melhor dublado, maior decepção saber que a voz dele não era dele.

[@ballboas]

Umas que nunca entendi "maldito seja", "maldito seja você", "retire o que disse"...

[@patriotas6620]

legal é que os inimigos ficam dialohandona luta..."ora ora ora, se não é o velho Jack..." ...-sim ha muito tempo não nos vemos John, e você continua mal.

[@nandomreis]

Eu já ajudei a produzir uns lançamentos de filmes gringos no Brasil e em alguns deles eu já fazia uma listinha com sugestões de títulos assim que me diziam que compraram os direitos. Nem sempre a gente conseguia interferir, e uns ficaram com uns nomes que nem criança teria ideia pior.

[@robertosousa7204]

"É melhor dublado do que o original". Talvez seja esse o motivo de eu não achar ruim o trabalho do Hayden Christensen no papel de Anakin.

[@carlachinaglia9662]

Muito bom!!! Adorei os cortes com o Nizo!! Inteligente igual ao pai 😂

[@ygoroliveira5901]

Faltou citar os clássicos "Do Barulho" e "Deu a Louca".

[@CarlosCarlos-se9cn]

Entrevista, muito boa. Parabéns aos dois.

[@fdwal76]

SENSACIONAL !!! É verdade !! O Dublador do Bruce Willis tinha uma voz mais marcante que o próprio ator !!

[@emersonsh8368]

Newton da Matta... o mesmo que dublava o Lion dos Thundercats, o Batman de Super Amigos e tantos outros..

[@DiegoSilva-mx9bm]

Poucas interrupções, like garantido!👍

[@FranciscoCosta123]

Em inglês: Annie Hall No Brasil: Noivo neurótico, noiva nervosa.

[@louroopapagaio]

Pensa bem,podia ser "as loucas aventuras de Annie Hall"

[@thiagovidal8972]

eu entendi ele falar dublagays em vez de dublaguês

[@Delta-oo4b]

Eu tbm kkkkk

[@gezellemilholireis2701]

Nao...na realidade , acho que ele fala " arroiz" e não arroz, ou" seista feira" e nao sexta-feira. Bem tipico do carioca! Ai parece que ele disse" dublagueis"!

[@thiagovidal8972]

@@gezellemilholireis2701 no rio a gente pronuncia gays (gueis) por isso entendi que ele falou isso, fiquei numa pranoia que todos meus amigos gays eram dublados e n tinha voz

[@alexnobrega9868]

Esse corte foi épico!

[@emersonsh8368]

"Sebo nas canelas"!! kkkkkkkk

[@laiomonteiromelo4008]

Adoro essas histórias.

[@silvioluizantoniettoantoni7569]

Eu me lembro do Nizo no filme do Superman de 1978, quando o herói aparece a primeira vez para salvar Lois Lane e o helicóptero: "Vai nessa meu irmão!" e o Superman (André Filho): "Mas é claro!" kkkkkkkkkkkkkkk

o Tom de voz natural dele é muito próxima do Presto de Caverna do Dragão

[@gustavoaraujo6923]

Tem umas traduções triste. Em YuGiOh, a Maldição do Dragão já foi chamada de Curso do Dragão (Dragon's curse).

[@Bryan_Kenji_Watanabe]

A tradução é uma equipe diferente da equipe de dublagem.

[@gustavoaraujo6923]

@@Bryan_Kenji_Watanabe sim. O dublador tem que ir na tradução, se o diretor de dublagem deixar passar algo assim

[@Bryan_Kenji_Watanabe]

@@gustavoaraujo6923 tradução é adaptação de qualidade só dos grupos de legenda "paralelos" insubs e insanos. Eram mais de 10 pessoas. Essas traduções de filmes e séries, principalmente na Netflix, elas são feitas por uma pessoa. Por isso que a qualidade cai.

[@williams3177]

Aí foi ignorância, ou sacanagem

[@matheuscamargo9187]

Bom, eu quando criança/adolescente via, e não tinha crítica nenhuma, pelo contrário achava incrível. Creio que foram excelentes então.

[@luizguerreiro7656]

Kkkkk o náufrago que caiu de avião kkkk

[@eniogti5729]

Original já traduzido : A ressaca Brasil : Se beber não case ... Só tenho duas palavras para a distribuidora , Para - bens !

[@caioaragao7862]

dublagem antiga do Bruce Willis era realmente muito boa, pela voz do Newton DaMata

[@jeanfelipetuber]

É no final na dublagem brasileira os títulos de filmes sempre mudam sempre fica diferente!

[@BOBMYCUTS]

o Presto saiu da caverna

[@eneziobastos5069]

Kkkkkkk stallone cobra : você é um cocô! Kkkkkkkk essa marcou

[@Nameless0061]

Grande dublador do Stifler!

[@marcelodutra4722]

Falando das traduções de títulos eu lembrei de "o massacre da serra elétrica" no qual o cara usa uma motoserra

[@alanteixeiragoncalves6769]

O Erick da Caverna do Dragão. Rsrs

[@HellboundValerious]

Na verdade quem fazia o Eric é o Mário Jorge (Dublador do Eddie Murphy)... O Nizo fazia o Presto.

[@alanteixeiragoncalves6769]

@@HellboundValerious isso isso isso... Eu sabia que estava falando uma besteira.

[@ibrs121]

Um personagem do último ano da Escolinha do Professor Raimundo falava desse jeito.

[@adeilsonsilva4914]

Muito top essa entrevista

[@arthurmasters6505]

Pq q ao invés de "Tiras", n chama de "Os Homi"

[@luizgoncalves3883]

A abertura do corte é foda demais... Personal Jesus 🤘

[@diastelles]

7:00 Vamo dá o fora daqui! 😂

[@carlospadilha9906]

Só agora vi o Vilela com a camisa do titan colossal, vazou Vilela Otako?

[@wallissonlima5639]

Eu fecho os olhos E imagino o presto conversando com o Vilela kkkkkk

[@ReinanSM]

Tráfico de criptomita kkkkkkkkkkkk

[@apmr.m]

Eu ri muito!!! Mto bom

[@VictorC59]

"é o dublaguês". Não é um bom nome kkkk

[@novohomem8744]

Ahhahahahahahajahahahaja

[@jandersonaguiar1056]

macacos me mordam!!!!........que entrevista maneira mano!!!!.....hahaha

[@malubianco1081]

Excelente o Nizo! Adorei a entrevista

[@lucledsonoliveira7382]

O mundo da dublagem é fascinante, mas é pra poucos

[@kbassocassino]

Podia trocar "Tira" por "Bambé" kkk kkk kk kk

[@MarcelloMontenegro]

Eu sempre achei que era "Gambé"!

[@Skyinthedragon]

@@MarcelloMontenegro e é Gambe.

[@antoniolima6621]

@@MarcelloMontenegro A 10 anos ninguém sabia o que era isso É já vi um filme dublado usar

[@antoniolima6621]

@@Skyinthedragon existem mais de 10 gírias no Brasil pra designar policial Por que usar uma tão horrível quanto essa?

[@bernardomansoldo2978]

Hungover - Se beber, não case Hot Tub Time Machine - A Ressaca

[@tonicalou]

Concordo que tem dublagem que melhora o filme! Duro de Matar eu gosto mais do Dublado e muitos outros!

[@matheuscamargo9187]

Bom por onde eu moro agente fala parece bom. Talvez seja porque eu cresci com isso, mas eu gosto das gírias de dublagem. Acho que é de paulista, ou sei lá do que, mas algumas das gírias são que a dublagem cria eu vejo sendo usadas sim.

[@marlonpinheiro4051]

Vilela nunca sabe o que fala. Falta personalidade. O entrevistado fala, ele repete...

[@MarcelloMontenegro]

Eu nunca entendi o "tira" como tradução ao "cop". Por que não usar "hômi"? Rsrs

[@wesleyAlves88]

Traseiro era outra coisa que não entendia

[@buxadonoff]

Ele falou, era uma giria antiga e que acabou ficando de cacoete de linguagem da dublagem

[@sergioferreira6702]

Em Madagascar ele usam Homi

[@christiandanniel90]

Os cana

[@Bielremington]

Mas que chamar policial de “tira” é mais legal, isso é.

[@geraldomagnodesousafilho4711]

Tem que trazer mais dubladores!!!!!

[@bisnetodeportugues]

A Voz Presto Mais Velho. KKk.

[@mikeberg6858]

O "parece bom" a gente fala!

[@pedrocindio9522]

"Náufrago o cara caiu de avião". Sim, pois náufrago não é o veículo ou como você chega, náufrago é uma situação. Portanto essa do náufrago tem a ver, além do nome do filme ser cast away.

[@gomes2151]

*nau* (catalão nau, do latim navis, -is, navio) substantivo feminino 1. [Náutica] Navio de vela, de alto bordo, com três mastros e grande número de bocas de fogo, desusado atualmente.Ver imagem 2. [Náutica] Embarcação mercante de grande lote. 3. [Por extensão] Qualquer navio. "Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

[@pedrocindio9522]

@@gomes2151 Ta faltando aí, vc pegou de pesquisa Google e foi parar no dicionário do português de portugal.

[@EduRibeiro30]

Prefiro filme legendado, Desenho só dublado

[@luiztadeusilva8010]

Engraçado, ele acha que a dublagem melhorou, eu já acho que piorou muito

[@felipedonadi50]

Peguem-no! Vou te pagar uma bebida.

[@CyBORGBOY11]

Vingador: Peguem-nos.

[@pedrosaraiva8395]

otimo poscast com steve stifler

[@andrewcalebmat]

E essa blusa do Cheira aqui meu Miojin?!

Bom demais!

[@MrVerdao4ever]

hoje a maioria das dublagens estão uma bosta

[@leomaster90]

0:16 Ou seja: panelinha na zona de conforto.

[@Skeed402]

Náufrago não é, necessariamente, uma pessoa que estava em uma embarcação naufragada. Vai estudar!!!!

[@gomes2151]

nau·fra·gar - Conjugar (latim naufrago, -are) verbo intransitivo 1. Soçobrar ou desfazer-se (o navio) no mar. 2. Ir (o navio) ao fundo. verbo transitivo 4. Causar naufrágio a. verbo transitivo e intransitivo "naufragar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [

[@Skeed402]

​@@gomes2151 Você é burro igual o cara? Naufragar estar diretamente ligado as embarcações. Um Náufrago pode ser tanto o indivíduo que esteve em um naufrágio como um que está perdido, arruinado no sentido de estar largado. Muitas vezes ligados às embarcações pois é como se fica nesse estado em alto mar, porém, Náufrago não é um título errado só por não ter sido vítima de um naufrágio.

[@canalsemroteirooficial]

O pior de todos é O Garoto do Futuro

[@josimarqueirozdesousa3850]

A frase campeão e;" vai-se Dana:)

[@Pakalolofree]

Eu geralmente gosto das dublagens antigas, mais clássicas, tipo tira da pesada, duro de matar, Loucademia de polícia, desejo de matar... Essas novas e redublagem não curto muito, como no de volta para o futuro... Desenhos dependendo, prefiro original, como o Batman, por exemplo

[@luis-xg2tq]

3:44 kkkkkkk

[@Kravmagamestre]

Dublaguês é do "barulho"!

[@cristianl.p.7795]

"Cop" hoje poderia muito bem ser dublado como "homi", "cana", até "pm", mas não, continuam usando tira.

[@antoniolima6621]

Tem dublagem que fala cana

[@teles5975]

Né melhor cana

[@eddysantos7215]

É que nem mídia fala que baiano fala meu rei nunca existiu isso kkkkkkk

[@Trader_Tricolor]

Oh céus, macacos me mordam kkkkkkkk