Critical Role: THE MIGHTY NEIN на Русском - эпизод 3

Официальный перевод выполнила русскоязычная команда проекта Critical Role Translate - / crtranslate_ru
В Уайлдмаунте семеро искателей приключений собираются в таверне, прежде чем оказываются втянутыми в таинственный цирк...
/ geekandsundry
Мерч Critical Role shop.geekandsundry.com
Для получения дополнительной информации о РПГ, которые мы любим, перейдите на bit.ly/GS_RPG
Следите за актерским составом "Решающей роли" в Твиттере!
Эшли: / thevulcansalute
Лора: / laurabaileyvo
Лиам: / voiceofobrien
Мэтью: / matthewmercer
Мариша: / marisha_ray
Талиесин: / executivegoth
Трэвис: / willingblam
Сэм: / samriegel
Посетите нас на geekandsundry.com
Подпишитесь на Geek and Sundry: goo.gl/B62jl
Присоединяйтесь к нашему сообществу по адресу: geekandsundry.com/community
Твиттер: / geekandsundry
Facebook: / geekandsundry
Instagram: / geekandsundry
Спасибо @CRTranscript и всем тварям за закрытые подписи!

[@strannoemestechko]

СМОТРИ СЛЕДУЮЩИЕ СЕРИИ ЗДЕСЬ - www.youtube.com/@strannoednd СМОТРИ СЛЕДУЮЩИЕ СЕРИИ ЗДЕСЬ - www.youtube.com/@strannoednd СМОТРИ СЛЕДУЮЩИЕ СЕРИИ ЗДЕСЬ - www.youtube.com/@strannoednd

[@dark-warg]

Ура! А я уже расстроиться успел, что 3 серия на этом канале последняя)

[@Orakle046]

Это реально крутой выпуск *_* Это прям шикарное днд. И когда закончился выпуск Я тоже такой "ЭЭЭЭЭЙ в смыыыыслееееее, давайтееее ещееее" Спасибо вам ребят за такую шикарную озвучку. Пошел копаться по карманам что бы бежать на бусти :D

[@user-lz5pn6pp9u]

Сколько там у тебя? Может вместе соберем, а?

[@user-lz5pn6pp9u]

Мияу.... Других стран нет, да, о да...

[@This_is_Emmy]

Ура! Я так счастлива! Если бы вы это не озвучили, я бы наверно и не знала, что есть такое видео. А теперь я смотрю третью часть, спасибо!

[@mariyavredina1754]

Знала про игры критикал рол, но не могла смотреть из-за незнания английского языка. Так что огромное спасибо за русскую озвучку! При этом очень качественную!

[@Kriomanto]

Лайк не глядя. А вот теперь можно и смотреть.

[@karakurt9184]

С нетерпением жду каждую новую серию Спасибо вам за такой качественный перевод ребята

[@Turambar90]

Спасибо!! Отличный подгон!) С Наступающим)

[@user-sj6qu5yx7p]

Спасибо за озвучку! С Наступающим Новым Годом!

[@ik-potato]

Каааайф)) Спасибо тебе за озвучку!

[@allecksmalvedo5706]

Спасибо большое за видео! это настоящий подарок к новому году! Что если те у кого нет возможности поддержать на бусти будут бустить видео по друзьям и знакомым, что-бы те могли поддержать и все были бы счастливы, одни смотря на бусти а другие на ютубе но позже? в любом случае, озвучка потрясная, насчёт перевода колокола, есть три версии перевода DnD СРД, хобби ворлд, и фантом, видимо тогда не было перевода от хобби)

[@Ant1kWar]

Лучший подарок на новый год. Спасибо огромное за такой подарок. Ты лучший.

[@Pink_Jay]

еееей отличный вечер будет)) спасибо Капрал

[@DimitriiShramko]

Большое спасибо за работу!

[@Orakle046]

Ееееее наконец то ))) спасибо ))) Вы лучшие )

[@sandrkey9116]

Ееее, новая серия

[@user-vh4eq9zn9f]

В моменте когда вы написали что калиб произнёс цифру девять как как немецкую это меня довольно рассмешила благодарен такой подробной детализации

[@user-yl8zy5th9o]

Спасибо за подарочек под новый год. =)

[@misterdecks7138]

Вах, как быстро выходят выпуски

[@strategik]

Спасибо за озвучку

[@danieldm3846]

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

[@rus9744]

После первой серии посмотрел уже 10 серий с садами, интересно как будет озвучен фирболг в далёком будущем

[@DivinusMihail]

Круто, спасибо!

[@tanatos9861]

Этого нужно больше!!

[@Alanel_de_Boom]

Ждём ещё

[@fvvcccc4307]

Старик сначало убил женщину, а затем она уже обратилась . Значит высокая вероятность что вся толпа, если не весь город заражены

[@Zipfull]

Зараженное зерно ?)

[@tatiyesdyak]

Ну видимо для обращения нужно именно убить, хотя к раненным я тоже присмотрелась бы)

[@fvvcccc4307]

@@tatiyesdyak я это подразумевал

[@Anfisto]

Очень интерестно

[@Arik-bb3rw]

Ну, всё равно будем подождать, что нам ещё остаётся) Может кста будет как с НПС ДнД когда озвучка на ютубе не выходила около полу-года, а сейчас будто из фонтана изобилия льётся (что не может не радовать). Но это конечно лишь оптимистичное предположение. Ещё более оптимистичное предположение - это ещё неделя-две, если серию опять делили на три части и просто решили делать перерыв пока на бусти выходят все три, а потом в том же темпе кидать на ютуб. Но это совсем фантастика, скорее всего Капрал и Ко могут сами пока не знать как оно будет.

[@Defender754]

Озвучиваете качественно, большое спасибо. И хорошо, что делите видео на фрагменты по полчаса-часу. Насколько я понял, в оригинале там очень большие видео, которые менее удобно смотреть. На Ютубе никакие отметки момента, на котором остановил просмотр, не предусмотрены, либо я не в курсе, так что просмотр больших видео тут не очень удобен.

[@Arik-bb3rw]

Ну, так-то видео всегда остаётся на том моменте на котором ты остановишься... по идее. У меня так работает, даже внизу иконки видео в общей ленте показана отметка где остановился. И да, в оригинале они всё это стримили, лично мне так удобней, но могу понять тех кто не слушает записи игр на фоне, а смотрит.

[@Defender754]

​@@Arik-bb3rw к сожалению, Ютуб несколько забагован, так что не всегда правильно запоминает момент, на котором остановился (а иногда вообще не запоминает). В любом случае, лично для меня смотреть видео на Ютубе длительностью менее часа удобнее (в идеале, если менее 40 минут). Обычно не смотрю тут что-либо более длительное.

[@Arik-bb3rw]

@@Defender754 Ну, я часто слушаю на ютубе что-то больше часа, так что мне нормально) Те же записи стримов по нри

[@Defender754]

@@Arik-bb3rw учитывая популярность сериалов и сессионных игр, думаю, многим неудобно выделять очень много времени на развлечения без перерыва. Но разумеется, исключения тоже бывают

[@Arik-bb3rw]

@@Defender754, ну, как я и написал я больше слушаю чем смотрю, делая на фоне всякую работу или играя в игры. В детстве я очень много слушал аудиокниги подобным образом и мне не то что бы сильно трудно поддерживать концентрацию на двух этих занятиях одновременно (порой даже читал параллельно слушая аудиокниги, но это уже совсем не эффективный способ усваивать информацию). Но я то и просто читать люблю часами, так что могу понять что не у всех так же)

[@neilasbb4899]

Без шикарной озвучки в начале совсем туго, продолжай озвучивать заставку

[@user-lz5pn6pp9u]

Даааа, было бы здорово, но не было, или я пропустил чего-то?! Ну, хватит, давайте уже озвучьте этот шедевр... - ну да, точно!

[@noctisgaming9951]

Не особо мне нравится такие комментарии писать, так как крайне ценю работу автора и его команды, однако лично мне данная серия роликов даётся к просмотру очень сложно. Тут видно, что сидят некие pro-игроки (без иронии) и вот такого же шарма и угара как у npc d&d нет. Наверное прелесть вторых как раз в том, что они не особо шарят и творят что-то безумное и дурашливое + их ДМ отдельного пошива человек, которому памятник за терпение нужно ставить) Однако качество озвучки все так же прекрасно, надеюсь другим подписчикам эта серия видосов заходит, всех с наступающим

[@Rik_Falkorn]

Ну начнем с того, что это их вторая компания, так что опыт игры какой-никакой они имеют. Плюс они все актеры озвучки разных игр, та же Яша это девушка которая озвучивала Элли в двух частях The Last of us. Ну и если говорить о pro-игроках, то тут про можно считать только их Мастера разве что. И да, дурашливости у них тоже хватает, ютуб пестрит роликами о безумствах, которые Mighty Nein творят. Опять же, если не нравится - не смотри. Насильно мил не будешь, да и у всех разные вкусы. Кому-то нравятся более серьезные игры, заточенные на сюжет, а кто-то кайф ловит от трешака вроде Подземелья Чиккен Карри.

[@noctisgaming9951]

@@Rik_Falkorn я ничего и не говорил об актёрах дубляжа. Речь идет о самой игре. Не нравится - не смотри, это конечно отличный довод, однако я предпочитаю высказывать свое мнение, которое разрешено высказывать в комментариях.

[@Rik_Falkorn]

@@noctisgaming9951 так и я о самой игре, а не об актёрах дубляжа говорил. Да и фраза "не нравится - не смотри." означала что если посмотрел и не понравилось можно не смотреть дальше.

[@green-fv1dh]

Музыка из ведьмака во время битвы это нечто

[@user-oi1zv7qi7u]

Экшен, экшен, экшен, экшен !!!!! Супер =) Только я так и не понял , кем этот дед был. Инфицированный зомби из зомбиапокалипсиса? =)

[@marmelad8127]

Я вижу человек озвучиуающий диктора уже готовился к этому видео озвучивая игры Яроса, Сосиджа и Руди

[@Ar_Trip]

мет такой вежливый мастер

[@ai_nfo]

Минск ! ))

[@PsyThought]

А можно пояснение по поводу последней строчки описания ролика? Ну там где «спасибо»

[@disaythis362]

Тебе бы их ещё на Яндекс музыке в подкастах выкладывать👍

[@Sannoki]

Ждем озвучку vox machina!

[@endrure7278]

А плане не будут выходить? Мне только начало нравиться

[@user-om3pz5fj1u]

Озвучнка супер! 👍

[@user-ml9pp4fx6d]

А у вас будет озвучка, сессии Вокс Макина?

[@egorgavrilenko9052]

♥️

[@nikolayaleksandrov1988]

В конце видео говорят про поддержку на бусти и другие серии, но я под видео не нашел никаких ссылок на это. Кто-нибудь ткните меня в ссылку лицом!

[@user-pw6vr9ej4s]

Когда уже новый выпуск? КОГДААААААААААААААААААААА

[@steelret9130]

Когда следующая серия?

[@LadyGay]

На бусти уже есть следующие части этой кампании?

[@strannoemestechko]

6

[@LTeSempreBene]

Ну, терпимое. Но понадобилось посмотреть все три выпуска, чтобы к ним (игрокам) привыкнуть.

[@Arik-bb3rw]

Просто это все одна серия, которая один стрим, так что всё правильно по сути за один стрим и привыкли.

[@tatiyesdyak]

Ну Нод (Нот?) мне сразу в сердечко попала, очень яркий и характерный персонаж.

[@Arik-bb3rw]

@@tatiyesdyak, мне все сразу в сердечко запали. Один Молли чего стоит.

[@samedi4860]

4я будет на ютубе или онли бусти?

[@phoenixdive4549]

Так было сказано, что только 2 серии будут свободны ... Что-то изменилось ?

[@tanatos9861]

Опааа

[@pussycat2605714]

Посмотрел просто залпом. А будут переводы Вокс Макина от этих же ребят? И как часто будут переводы Невероятной девятки?

[@BLOODYMIR93]

А есть сюжеты из сериала?

[@DearFox]

забавно что у них на фоне музыка из ведьмака х)

[@Solvy]

Откуда такие безумные цифры урона? 😁 Какие-то свои у них правила. Спасибо за озвучку. 😉

[@user-VoinPsilocybina]

Возможно ускоряют бои ради шоу

[@Arik-bb3rw]

Ну, так-то при цдачном стечении обстоятельств можно получать довольно высокие показатели урона. Например первый удар Форда - 11 урона от Фальшиона, насколько я помню это длинный меч, там 2к6 + его модификатор силы (опционально ещё + бонус мастерства). А атака Калеба нанесла всего 9 урона. А монахи... ну это монахи блин, они имба, у меня на играх паладины и монахи наносили какие-то дикое единицы урона которые даже нашему варвару не снились. А если быть критами, то тем более. У Молли от первой атаки 8 урона, на первом уровне это вполне себе норма.

[@rodmuravey424]

@@Arik-bb3rw Монахи это слабый класс у них нету ничего для урона кроме шквала атак. А паладин это лучший мили класс.

[@rodmuravey424]

Ну урон у них нормальный для 2 уровня. Направленный снаряд 4к6 Фальшион это 1к8+харизма. У яши 2к6+3+2 И ещё нот со своей сникой

[@Arik-bb3rw]

Вот вот. Про сник атаки вообще отдельная тема) У меня на сессиях если кто и добивает всех монстров, то это обязательно Плут, благо мы играем без подсчёта опыта.

[@Infernalx111]

Блин мне казалось зомби невосприимчивы к подлым атакам. И некротический урон наоборот их лечит.

[@user-bp4de3fv3v]

Озвучка топ. Народ, а кто знает по какой редакции они играют? Почему у них такие высокие статы для 2го уровня?

[@user-cg2lv1zc1o]

По 5й. Тоже глаз зацепило. Скорее всего жулики. Могли бы наролять хорошо, но не все же сразу. Мб решили так для зрелищности, чтоб герои круче и успешнее были.

[@Arik-bb3rw]

@@user-cg2lv1zc1o Да нет, я проверил по черникам в углу экрана, есть и 7-ки и 9-ки, у той же Яши статы выглядят достаточно реалистично. У Нот харизма - 5 и два стата по 11-ть. Не, вполне себе реальные значения для первого уровня, у моих игроков тоже не самые низкие значения выходят отлично (это мене капитально не везёт с кубами). Конечно Критикал Ролл часто подозревают в постановке своих игр в наличие "сценария" и т.д. но эти ребята стримят нри кучу лет, вряд ли могли бы спалится (если это правда) на такой тупой штуке как статы, тем более что на самом деле они не то что бы сильно роляют если у тебя там вообще не всё по нулям если уметь играть. Ну и в первую очередь это выглядит весело, так что какая разница)

[@V_KAITO]

Возможно, у них была типа нулевая сессия, где они подняли уровень хз

[@user-ee5xo9fc1p]

​​@@user-cg2lv1zc1o сейчас веду компанию где все 5 игроков ролили статы по системе 3 лучших из 4d6 и у всех значительно выше среднего вышло (при этом ролили у меня на глазах в открытую). Больше всего порадовал 13 летний драконорожденный жрец Сьюни с бросками: 18, 17, 17, 15, 14, 13 )

[@user-kb2le9gw9p]

Я один не понимаю откуда у их персонажей есть статы по 18-19 на 2 уровне?

[@13Vash13]

А как посмотреть 5 серию?

[@Arik-bb3rw]

Да и 4-я пропала. Ну, посмотрим что из этого выйдет)

[@13Vash13]

@@Arik-bb3rw увидел. 4 я посмотрел, а вот 5 не успел.

[@Arik-bb3rw]

@@13Vash13, я так же

[@user-pq3xc4ii5r]

Выпуски в их группе ВК доступны

[@HaPPy_GuY_cool]

А я не понял, а почему так мало лайков!?

[@daz7960]

Странно , что на зомби подействовал невротический урон , согласно правилам невротический урон , наоборот лечит нежить

[@ghurcbghurcb]

Зомби [Zombie] Иммунитет к урону яд Иммунитет к состоянию отравление Языки. Понимает языки, которые знал при жизни, но не может говорить. Стойкость нежити. Если зомби получает урон, уменьшающий хиты до 0, он совершает спасбросок Телосложения Сл 5 + полученный урон, если только это не был урон излучением или урон от критического попадания. При успехе хиты зомби опускаются всего лишь до 1. Природа нежити. Зомби не нужен воздух, еда, питьё и сон. Из Руководства о Монстрах 5 редакции. В каких это правилах вы это нашли? Я вообще не могу припомнить ни одно существо, которое бы лечилось от некротического урона. У некоторых к нему сопротивление, у некоторых - иммунитет, но чтобы лечились им - нет такого. Да и вообще в этой серии они сражались не с зомби, а с "самодельным" существом.

[@daz7960]

@@ghurcbghurcb спасибо ) был не прав , теперь буду знать )

[@darthalteri8938]

И вот эти претенциозные ребята это и есть Вокс Макина? О_О

[@Arik-bb3rw]

Вокс Макина - прошлая компания. По мне вторая компания лучше, что в плане интересных персонажей, что в плане необычного сюжет, да и сами игроки стали опытней, в отличие от Мета, он всегда был шикарен)

[@darthalteri8938]

@@Arik-bb3rw будет же, кстати, мульт по этой компании и этих чаров. Мульт-то я гляну, а вот как эти ребята играют в днд смотреть невероятно уныло, ВЛДЛ прям сразу сходу были классные, а эти какие-то сложные

[@Arik-bb3rw]

@@darthalteri8938, Вечерние Кости тебе не зайдут) Попробуй ещё Ливинг Рум Студио посмотреть из русскоговорящих если будет желание, может понравиться, если дело конечно не в длительности сессий. А вот мне такой стиль как раз заходит, тут важно погружение... они более нарративные что ли, НПС ДнД скорее про шутки и творящийся треш, тут более серьёзная и спокойная атмосфера, слушать на фоне для меня - самое то, будто аудиокнига. Вообще это самые популярные ДнД стримеры в мире, насколько я знаю, просто такой стиль повествования скорее всего может зайти не каждому.

[@darthalteri8938]

@@Arik-bb3rw мы с друзьями по субботам играем в днд, и серьезные вещи это прям ну оооооооочень редко))) Как показывает практика, на домашних играх тоже вечно треш происходит) Но есть у нас сообщество мастеров, которые раньше устраивали эпические игры, это когда 3-4 мастера и у каждого мастера по 5-7 игроков и события происходят параллельно, вот там да, там сжвсе ультра серьезно

[@Arik-bb3rw]

@@darthalteri8938, я вожу такие компании) Всякие несерьёзные истории у нас на ваншотах, мы не играем совсем без юмора, но лично я предпочитаю эпик и киношность. Тут ещё дело в том что у нас половина игроков включая меня художники (в меньшей или большей степени) и любим красивую картинку а так же зарисовывать моменты из партий. Так же и с ВтМ. А вот всякие Ризусы, Шиноби и Лазеры и Чувства - самое то для юмористичных историй. Вот планирую (т.к. старый Потероман) поводить ваншот по сеттингу Гарри Поттера, неофициальной системы от Нила Уокера. Так что на домашних играх может происходить всякое, не только треш)

[@chuma5446]

Почему у них некротический урон наносит урон нежити?

[@GVerny]

Ну, во-вторых, у кучи нежити уровня опасности ниже 2 вообще нет защиты от некротического урона, а выше 2 - у многих только сопротивляемость. А во-первых 🤓 боёвка на семь человек и так не быстрая.

[@chuma5446]

@@GVerny понял, спасибо, только начал вникать в днд

[@GVerny]

@@chuma5446 Кул, бро, удачи! :) Но главное - не зацикливаться на деталях, не влияющих на сюжет. Вот реально ничего ж не изменилось бы, ни копеечки драмы, если бы сдохли все твари на удар раньше или позже.

[@SPozinski]

+

[@Bogdan_Gogol]

Глава стражи такой отсталый, что аж страшно

[@user-fh9wc7sm7e]

Голосование за возвращение озвучки интро

[@user-fh9wc7sm7e]

За

[@user-fh9wc7sm7e]

Против

[@Orakle046]

Мэээх... Интро вообще не критично )

[@snakeeyes4811]

ну, как по мне, всё как то слишком прилизано у них, не знаю как по другому описать, как по мне выглядит немного не естественно, пока что весь мой просмотр тащит ведущий, гоблин, её друг и возможно девушка охранник цирка, может быть от части из за озвучки и перевода, а может быть и в основном. я смотрел по мимо этого канала ещё МореЛес, не знаю почему, но копц мне зашло у них, нисхождение в авернус я, можно сказать, заспидранил.

[@SmirnovVladimir]

Мат лишний. Мало того, что отсекаете часть аудитории, так даже и звучит совершенно неорганично.

[@rovean]

Мне не нравится как этот ДМ игру ведёт. Когда игра даёт шанс игрокам вести себя как они хотят, они принимает решение за них, рассказывая свою историю. Когда начинается сюжетная составляющая, он пропадает. И почему игроки взяли и напали на монстра даже не поняв что происходит?

[@WRagnaW]

Всегда нравилась озвучка этого канала, но вот лично мое имхо, это не тот проект который подходит для озвучивания. Все же тут в днд играют сами актеры озвучки, тут ты ловишь кайф от их интонаций и игры голоса, от их манеры общения, она усиливает как погружение в их приключения так и их комедийные ситуации. Из-за озвучивания теряется очень много таких тонких моментов, да чо уж много, теряется всё, такое лучше с субтитрами смотреть, но не в озвучке. Но это мое имхо, и повторюсь, мне всегда нравилась и нравится озвучка этого канала, просто проект откровенно говоря не подходящий для этого дела.

[@mr.freeman5162]

Нет, думаю майти найн не для меня. Опять лесбийские истории, чтоб их

[@gukees]

Молли со сленга это экстази Шутка в конце

[@user-kb2le9gw9p]

Я один не понимаю откуда у их персонажей есть статы по 18-19 на 2 уровне?

[@ghurcbghurcb]

Они пробрасывали характеристики. Бросаешь 4к6, складываешь 3 наибольшие. Затем прибавляешь расовые бонусы.