Critical Role: THE MIGHTY NEIN на Русском - эпизод 44

Официальный перевод выполнила русскоязычная команда проекта Critical Role Translate - / crtranslate_ru
/ geekandsundry
Мерч Critical Role shop.geekandsundry.com
Для получения дополнительной информации о РПГ, которые мы любим, перейдите на bit.ly/GS_RPG
Следите за актерским составом "Решающей роли" в Твиттере!
Эшли: / thevulcansalute
Лора: / laurabaileyvo
Лиам: / voiceofobrien
Мэтью: / matthewmercer
Мариша: / marisha_ray
Талиесин: / executivegoth
Трэвис: / willingblam
Сэм: / samriegel
Посетите нас на geekandsundry.com
Подпишитесь на Geek and Sundry: goo.gl/B62jl
Присоединяйтесь к нашему сообществу по адресу: geekandsundry.com/community
Твиттер: / geekandsundry
Facebook: / geekandsundry
Instagram: / geekandsundry
Спасибо @CRTranscript и всем за закрытые подписи!

[@strannoednd]

СМОТРИ СЛЕДУЮЩИЕ СЕРИИ ПРЯМО СЕЙЧАС - boosty.to/strannoyemestechko

[@user-uo6px6ie4b]

«Я начну попытки расширить проход» 😹

[@user-of1dz2yp3i]

Отличная работа! Голоса уже стали родными и всегда приятны уху! Желаю успехов в реализации всех проектов!

[@user-yn5sh8kz6i]

Поправка, не уху, а слуху)

[@myrixes]

@@user-yn5sh8kz6iпоправка, не слуху, а именно уху. Потому, что устойчивое выражение включает в себя именно слово «ухо»

[@user-yn5sh8kz6i]

@@myrixes О, как) Тогда, экзистенциальный вопрос: ухо работает за счет слуха или само по себе?)

[@myrixes]

@@user-yn5sh8kz6i наверное ты меня не понял, повторю еще раз: есть устойчивое выражение, которое отсылается непосредственно к органу чувств, а не к самому чувству. Ты же, когда слышишь, например, что человек «убил двух зайцев одним выстрелом» - не выдвигаешь человеку претензий за то, что он не совершал никаких выстрелов. Так же и здесь))

[@user-yn5sh8kz6i]

@@myrixes Извини, но это ты похоже не понимаешь, голос это прежде всего тембр, который обрабатывается ухом и воспринимается слухом. Вот если бы было написано "поверхность наушников уже стала родной и всегда приятна уху" - я бы и слова не сказал.)

[@DwarfsFart]

Оооо новая заставка?!))

[@13Vash13]

У Яши должна была пропасть ярость, но остаться она должна была в сознании полностью, так как она в ярости были до атаки воплями этого существа.

[@KotVPalt0]

Спасибо за озвучку ❤👍

[@dieselekin]

Я так понял что босс любит секреты и если ему рассказать секрет то он расскажет в ответ и возможно решить мирным путём ту ситуацию/встречу

[@PsyThought]

Он дух, отчаянно защищающий свои старые секреты. Ради этого был сломан портал и сожжена книга заклинаний, не думаю, что у тех кто вторгся в его крипту были вообще хоть какие-нибудь шансы на не боевой исход.

[@Dmitry_Andresyuk]

Так Калиб чем то поделился. От духа ноль реакции. Следовательно - ему не нужны были их секреты, он просто защищал свои.

[@sanchesno1412]

51:11 "путь фанатика - твоя душа обречена на битву". Вот что оставит Яшу в сознании в той битве! Позже. Значительно позже, там она в сражении должа была отрубиться, но почему-то устояла).

[@sanchesno1412]

UPD:мобильный ютуб взбунтовался и не позвоялет вносить правки: 50:11 - Яша должна отрубиться, говорит:"но у меня же есть..." и не может вспомнить. Мэтт на 51:11 озвучивает способность, и говорит, что будет доступна позже. Вот. А то зрители потом тонну копий изломали, почему Яшечка в одной из драк осталась с одним хитом, хотя должна была отключиться😅 Какой же я сыщик! Прям почти как Нотт и Джестер!

[@MaxWellDone]

Оооооооооооооо, новый опенинг. Молимог / Люсьен, всё же... Того? ЗЫ. Капрал, благодарю за очередной качественный труд)

[@starplatinumzawardo714]

Молимок не Люсьен совсем. Молли говорил , что он не имеет никакого отношения к Люсьену

[@MaxWellDone]

@@starplatinumzawardo714 да, именно так. Потому что, это его прошлая жизнь до пробуждения в могиле. Но персонаж один и тот же.

[@alexkart9995]

​@@MaxWellDoneв эпизоде после окончания компании они уточняли этот момент. Тело одно. Но персонажи разные. Так как предполагалось, что люсьен будет пытаться вернуть тело, которым являлся молли по ходу компании... но вышло как вышло )

[@green-fv1dh]

1,5 часа? Балуете нас, однако)

[@andreychigirin1639]

1:15:25 "Мэтт кажется не представляет насколько он мало сузил круг"

[@aleks_mu]

Пояснительную бригаду

[@Dmitriy_Anger]

@@aleks_mu Мэтт описал найденный меч как "меч из аниме". В аниме тысячи разнообразных по форме мечей.

[@aleks_mu]

@@Dmitriy_Anger а, спасибо. Я думал буквально "метт добавил меч из аниме и все поняли их какого именно", но я не вспомнил тот формат мема

[@Dmitriy_Anger]

@@aleks_mu ну Метт скорее всего видел такой меч в одном из аниме, но его подсказка ни как не подтолкнула других к пониманию что он имел ввиду 😄

[@shaytan8114]

У него не было ног Нет, у него ноги БЫЛИ

[@sanchesno1412]

-золотая рыбка, я хочу, чтобы у меня было всë! -ну, хорошо, мужик, у тебя всë было. 😂

[@aleks_mu]

Новый опенинг меня удивил

[@user-yn5sh8kz6i]

Оппенинг не новый

[@starplatinumzawardo714]

⁠​⁠@@user-yn5sh8kz6i. Он относитнльно новый он с ваншота могучая девятка воссоединение

[@soni_ink1664]

Он такой спойлерный... 😢

[@user-yn5sh8kz6i]

@@soni_ink1664 Ну, если не знать "проницательность на Таллиесена", то не спойлерный.

[@wowaka7816]

Ну реально, отигрывают от души тут Мариша, Лора и Талесин

[@YahooYOOO]

Лора это Бо?

[@kizuka]

​@@YahooYOOOДжестер

[@Romanov_Ivan333]

Ну видно же что мастер с мечом натягивает рельсы как может. Ему надо чтобы потом был спор из-за этого меча с ворами. Так то если они туда лом и кувалду поместили, то вместо них двуручный мест точно влезет

[@khilel103]

Я сначала подумал, что меч просто рассеивал зачарование сумки и поэтому они не могли впихнуть меч

[@kirillk7734]

Вроде он это объяснил тем, что пространство 8х8х8 футов, а меч длиннее 8 футов. Но тоже думаю, что главной мотивацией были рельсы​@@khilel103

[@user-ts5or8jv1w]

Как же трудно в уме в моменте переводить футы и дюймы в метры и сантиметры, трудно вообразить масштабы. Вот было бы бомбезно, если бы вы в озвучке сразу переводили в понятные нам величины

[@misterion8920]

В ДнД всё в футах даже в русском языке. Со временем вы привыкните.

[@user-dq8bs4co4v]

Что за 100 долларов?

[@frookkiesilver4805]

блин в заставке ведь спойлер?(

[@MsPumpkinOwl]

Да. Причём уже второй. Зачем так делать - не понятно. Старая заставка норм была. Новую могли бы поставить, когда уже все эти события прошли ._. Тем более, что выше пишут, что новая заставка с ваншота воссоединение - что явно говорит о том, что для кампании, которую озвучивают сейчас, она не подходит.

[@frookkiesilver4805]

@@MsPumpkinOwl теперь каждый бой думаю: - не в этот ли раз)

[@user-yn5sh8kz6i]

Насколько я помню фут больше метра. Если перевод верный, то Мэтт сказала что сумка 8 на 8 футов, а это около 10 метров пространства, так что двуручный меч туда может поместиться. Или я не прав? P.S. Да сколько там этот меч в длину то, 12-15 футов что ли? 13-16 метровый двуручник? А не слишком ли это много, это же не копье или пика? Двуручник что размером в два этажа что ли?!)))

[@emiralikandymov6312]

Фут меньше метра

[@user-yn5sh8kz6i]

@@emiralikandymov6312 Хорошо, даже если так, это где 4 на 4 метра. Двуручник больше человеческого роста это все равно - нонсенс!

[@starplatinumzawardo714]

@@user-yn5sh8kz6iон в прошлой серии говорил , что меч 6 футов (1,83 метра)

[@user-yn5sh8kz6i]

@@starplatinumzawardo714 Если даже и так, это слишком длинный двуручник, однако, в сумку 8 на 8 футов он должен влезать, хоть стоймя, хоть плашмя.

[@MrPooh312]

Скорее дело в том что меч не пролазит в "горловину" мешка

[@wowaka7816]

Лора - невероятна в попадании или отыгрыше. И все равно невероятна

[@vadimyatsun1620]

Не люблю гоблинов как таковых, but Nott this one)))

[@tragonakames446]

Все круто с отыгрышем у них, но смотреть на то как они часто правила нарушают просто больно.

[@wowaka7816]

Молли в этой серии - неебически крут)

[@wowaka7816]

Блядь, Лора просто невероятна) Ябженился)

[@wowaka7816]

Лора - няшка-милашка, Мариша - красотка, Эшли - пока не раскрывается, что печалит( Мужики... ? Там были мужики? Реально?

[@user-eo8vk9cg1f]

Эшли классная, но она часто не влезает в расписание. Поэтому она мне больше нравится в 3 компании.

[@Miss_Rayne-KittY]

Да да и Нод тоже агонь просто! **0**

[@starplatinumzawardo714]

@@user-eo8vk9cg1f. Ну во время ковида Эшли не пропустила ни одной сессии майти найн

[@starplatinumzawardo714]

@@user-eo8vk9cg1f. Факт Ферн лучший персонаж Белс Хелс

[@user-eo8vk9cg1f]

@@starplatinumzawardo714 Я помню, что она два раза сбегала с Game Awards, чтобы поиграть в ДнД

[@wowaka7816]

Ой да ну нахер! Какой это год, что пое 2 рекламмируют???? 2013?

[@user-eo8vk9cg1f]

26 апреля 2018. Дедфайр как раз в мае того года вышел

[@wowaka7816]

@@user-eo8vk9cg1f вот даже как? ну спасибо, господин Друзь)

[@wowaka7816]

Пириводчиг гауно нах?