Csengetett, Mylord? - Így készült a sorozat magyar szinkronja

2009-től minden év tavaszán közönségtalálkozót szervezünk. A videó a 2014. évi találkozónkról tartalmaz részleteket, melyen Bognár Gyula hangmérnök, Tomasevics Zorka szinkronrendező és Menszátor Magdolna színművésznő voltak a vendégeink.
A beszélgetés moderátora Kelemen Zoltán.
A tartalomból:
Csengetett, Mylord?
Kommandó
Végvári Tamás és Al Pacino
Láng József és Roger Moore
Sztankay István és Belmondo
A felvételt készítette és a videót vágta: Galgóczi Adrián.
KAPCSOLÓDÓ VIDEÓK:
Egyesület a Magyar Szinkronért közönségtalálkozók:
• Fordítások és trailere...
Kelemen Zoltán interjúja Harkányi Endrével:
• Harkányi Endre | Mézga...
Kelemen Zoltán interjúja Láng Józseffel (1. és 2. rész):
• Láng József Roger Moor...
• Láng József | Csupasz ...
Bognár Gyula munkássága az Internetes Szinkron Adatbázisban:
iszdb.hu/index.php?szemely=1048
Menszátor Magdolna munkássága az Internetes Szinkron Adatbázisban:
iszdb.hu/index.php?szemely=7008
Tomasevics Zorka munkássága az Internetes Szinkron Adatbázisban:
iszdb.hu/index.php?szemely=10135
KÖZÖSSÉGI OLDALUNK:
/ egyesuletamagyarszinkr...
ELÉRHETŐSÉGÜNK:
[e-mail]

[@judeee69]

Nekem az egyik legjobb példa a Brian élete... Angol humor ide angol humor oda, számomra nézhetetlen eredeti nyelven... A magyar szinkron olyan magas színvonalú volt!

[@Evi8219]

Igen a magyar szinkron a legtobb filmen tenyleg zsenialis

[@Gameroid]

Örülök, hogy létezik ez a csatorna! Élvezet hallgatni a régi sztorikat amik a gyerekkorom kedvenc filmjeivel kapcsolatosak!😁🤘👍

[@irendemeter6629]

Szeretnem nagyon hogyha a tv ben lathatnam mindrn este nagyon kedvelem nagy kedvencem

[@Kecsketraktor42]

10:41

[@tamassajben9762]

Végváari Tamás a legjobb hang

[@j.m.harrincourt2208]

Pacino, De Niro túltolt halivúdi kreálmányok. Hol vannak egy Págerhez, Major Tamáshoz képest?! Pacinoról leveszed a hangot és rögtön meglátod, hogy egy nulla. Hatásvadász önismétlés. Persze az amerikaiak beszopják, de azzal a kulturális háttérrel ne csodálkozzunk ezen.

[@patvarosrobert4928]

Első

[@zoliziss]

remélem ki is verted örömödben...nyomorult elsőző

[@zoli1222]

Nagy kedvencem a Csengetett Mylord. Sajnos a szinkron rendezés csapni való. Hang nélküli tátogások, Van,hogy Teddy hangja hirtelen Beregi Péteré lesz. A film hemzseg az értelmetlen mondatoktól. A szinkron hangok nagyon eltaláltak,de a szinkron rendezés katasztrófa. Sajnos

[@KisfecskeRetro]

Igen, és ez azt hiszem 2 másik jelenetnél is így volt. De most nekem is Teddy jutott eszembe, amikor azt mondta: "-A fene egye meg!", aztán pedig visszaváltott az eredeti szinkronhangra.

[@bachy1980]

Az valami hanghiba lehetett... zseniális szinkron

[@istvannehorvath]

Azt. Hadd. Kerdezzem. Hogy. Például. Az. ISTEN. ÁLDJON. ESPERANZA. Aztán. A. VAD. ANGYAL. CÍMŰ. Argentin. Film. És. A. Betty. A. Csúnya. Lány. CÍMŰ. Kolumbia. Filmekben.Akik.szinkronizaltak.Oket.is. Bemutatnak. 😶😶