【生活休閒英文】#6 六個直白的中翻英錯誤 // 如何選擇練口說管道? Six commom mistakes people make

[@CsEnglishCorner]

Cambly有即時翻譯功能喔！ 很多人紛紛留言，說還是很擔心和線上老師溝通不良， 提醒一個Cambly超棒的功能，就是旁邊有個可以打訊息的地方， 打上中文，系統會幫你翻譯為英文， 老師也可以打上教導的英文，系統會翻成中文給你喔！ 所以不需要擔心溝通不良的問題！

[@samlow4844]

可是要给钱...

[@JRLeeRadio]

我是好人！！！！！！！！！！！ Catherine 哩未歹唷～ fake ABC咧～ 哈哈哈哈哈哈哈

[@曾小安-u1o]

fake...pupu...

[@Charlieqqq]

希望還有更多這種全英文對話的類型影片！很棒

[@jideyu8590]

這集真是一個很好的指標, 個人看法是能不開字幕就能理解本集內容再考慮去上線上課程. 反之可能就沒那麼恰當, 但可以先考慮找中師, 比較能快速理解學生的痛苦. 簡單兩句結論, 找中師[學]英文, 找外師[練]英文.

[@blackbacklu]

很喜歡這全英文對話的影片 還附上中英CC字幕 真的很貼心 希望能多做這類型的影片

[@劉貴樑]

Me too

[@許祐齊-l2m]

I totally agree with you.

[@swimmersu]

Me too

[@relaksbon8271]

我不能在同意你更多了

[@陳奎男]

老師的咬字（發音）好清析。聽的很清楚也很舒服。

[@heng13432]

喜歡這個系列！很自然，不是那種刻意己經寫好講稿的影片，我覺得用的英文更貼近生活

[@chia-yu1019]

很喜歡Catherine的影片，很有趣不會很沉悶~就算工作整天很累一看到你發片還是會準時收看!

[@judyzeng5913]

很喜歡這集，不只學習英文，也感受到鼓勵，謝謝妳。

[@fu6399]

很認真的看完這部影片，很喜歡Catherine的解說、介紹、與詳細的內容，太感謝！！

[@suwumo]

聽到Fake ABC大笑，好犧牲的JR

[@CsEnglishCorner]

他真的人太好了！

[@hueifang0813]

喜歡妳的英文發音跟文法字字正確而且我都聽得懂！感謝糾正我們常犯的錯誤❤️

[@h2254881]

業配👍👍 依然可以學英文

[@hillbee]

Thanks Catherine! 試了5分鐘，覺得......自己說和聽真需要好好努力改善！之後會去加拿大參加朋友的婚禮，也要好好的溫習你的旅遊系列！感謝喔！

[@chian7489]

超棒的這種教學模式，之前英聽超爛的，但不知為啥這部vlog我大都聽的懂欸!!!!!!超棒的，謝謝~~

[@CsEnglishCorner]

因為我們都用超級簡單的字呀！我要告訴大家的是，只要掌握幾個簡單的字、懂的活用單字，其實也可以完整表達很多事情喔！

[@澳村萌仔]

非常喜欢老师这种讲课风格，就是那些错误用法全部记住了怎么办？！好洗脑！

[@KK-vt5vy]

好喜歡全英文影片👍～～

[@ejhuang3406]

恭喜第一支業配~~~(替你歡呼~~~

[@nai-yuanzheng3517]

真的是太棒了！學到很多在這個頻道，應該多多支持

[@no123ilove]

真的，每次想表達些意思，但是就是想不起來可以用那些字，真的很想去撞牆，又很難過。 感謝你的鼓勵，I will hang in there.

[@gary8968]

影片學到很多~ 但看著老師一直讓我聯想到大謙XD

[@weizeng8231]

很喜歡這種全英文對話～而且很開心這集我全部都聽得懂TAT Thanks Catherine soooo much!!

[@唐帅-d6n]

莫名的喜欢看c和native speaker聊天。哈哈。互动性很强。还有和an那一期

[@reneegf3010]

好喜歡這裡 滿滿正能量 開心練英文

[@CsEnglishCorner]

開心學習會學得更好唷！

[@KkkZzz777]

好喜歡這系列!

[@unachen17]

一直在上的線上課程是P&P language 是菲律賓老師 覺得口說練習真的不能少啊 要持續 看到cambly也好想嘗試看看 覺得也超棒的

[@CsEnglishCorner]

沒有錯！！

[@k99710146]

謝謝老師，希望還有這類型全英文的影片！

[@SylviaTsai-r2k]

超級棒的影片 受益良多 好希望還有很多這類型影片的影片❤️

[@slivira]

這支影片超棒的，好實用，好喜歡這種Catherine 用全英文對話的影片，真的學到好多，還有終於知道自己的中式英文正確講法了拉～～（中式英文真的好難改喔，大家幾乎都講錯，環境真是個可怕的影響>

[@canc4723]

妳是我永遠不會退訂的老師❤️謝謝妳用心的影片

[@CsEnglishCorner]

我要哭惹～～謝謝你

[@anitalo5565]

好喜歡聽Catherine講英文~這個影片好實用XDD~希望可以多拍全英文的影片~

[@張芮萍-g2z]

很激勵人心的影片，謝謝你們！

[@bettychang4032]

喜歡你的影片 教學方式好有趣

[@shernicelee919]

你好😄第一次看你的影片，目前在学英文中，听力方面个人对于你的语速完全ok，全程不开字幕可以听懂98%以上，口说则比较弱（中英夹杂沟通还行，全英文沟通容易紧张然后就卡壳了哈哈哈哈），有兴趣想要尝试一下你介绍的这个app，因为光听不说也很难进步😂希望可以有所进步，谢谢你！😍 对了，另外也希望你可以多出这类的影片😍That's useful!!

[@CsEnglishCorner]

你好！關於練口說部分，下列的影片有分享怎麼使用cambly這個平台，提供給你參考唷！ kzbin.info/www/bejne/fHevqWp5oKiaapo

[@shernicelee919]

感谢你！我正在研究这个平台呢😍

[@poohchen1980]

天啊這幾個都很常被誤用欸!!而且錯的不知不覺，謝謝老師學到一課!!

[@yi6361]

This is really helpful! I made a bunch of mistakes and not aware of it! The response I got was I am not able to understand what you mean....it was so frustrating! But this kind of video helps a lot! Thank you for sharing!

[@cattai2559]

Olivia 的氣質很好 👍

[@CsEnglishCorner]

真的！我也是這樣認為。

[@studylily8]

這類型很棒 希望可以多看幾部這種類型的

[@kylehsieh6359]

謝謝妳介紹Cambly 最近在想想要不要上個線上課程練練口說 哈哈! 話說它能自動錄音功能太強大了

[@dragonflyfly02]

好愛妳這支業配影片❤️

[@CsEnglishCorner]

真心推薦

[@jasondiego8949]

hahahaha You're not the only person that I know who speaks English這段我笑快半小時。決定追蹤了。

[@CsEnglishCorner]

謝謝你的支持！

[@elynnlee4438]

I truly wish future video could be uploaded with whole English conversation, together English and Chinese CC. I think it would be better for those (Me) who are learning English speaking . I like your other videos as well, I learnt a lots from there, just that mandarin speaking is more than English speaking. By the way, It’s just my personal opinion/ comment. Thank you for your effort and sharing, Catherine!

[@chananson7390]

Thanks Cathrine! I have just tried Cambly and I reached a conclusion that I have to get more practice on the shadowing skills you taught. I found that how can we speak fluently is to get used to speak some expression.🤔

[@Eedig]

超有幫助！ 太驚豔了 我之前都講錯了

[@ponywang8250]

I like you to speak English all the time.

[@鄭峻杰-i2k]

超愛這支影片的!!!!!! 謝謝你~~~

[@郭育嘉]

喜歡妳說英文的口音哈哈哈❤️

[@CsEnglishCorner]

謝謝妳唷～我也是花很多時間開口練習，一起加油！

[@pengliu1276]

这节课对于口语学习很实用

[@張貝蒂-i5g]

希望以後能多分享這類型全英文的影片！！

[@ericchen9019]

個人覺得 Catherine 一直讓人有種很熟悉的感覺 原來跟桂綸鎂 還蠻像的(逃)

[@TBM40]

請問：It’s time to lunch it’s time to have lunch It’s lunch time It’s time for lunch 這些如何區分最適合得時間使用呢？ 如何區分？

[@chrislai5343]

請問老師為什麼是My key to practicing English 而不是 to practice English呢 謝謝老師

[@jaky166]

Good job,Catherine!Thank you so much.

[@nocoffee1]

不看字幕的話大概只聽得懂4成,怎辦?繼續加油!

[@CsEnglishCorner]

下次試試多聽幾次會聽得懂更多唷！加油！

[@无名之辈-i3e]

Don’t just stop after a few tryouts 👍🏼

[@yuchien7296]

太喜歡這個影片❤️

[@周丹-z6r]

什么时候能拍个tim hortons点餐的视频呢？它家点餐也很麻烦，三明治的外皮好多种，点不明白。星巴克的点餐网上好多， tim hortons 的点餐视频一个也没有。

[@chun593]

我很愛這種系列，可以多做嗎！

[@CsEnglishCorner]

有機會的話會在整理給大家唷！要繼續支持頻道唷！

[@sleeping1278]

thank you !!!! 請問 Cambly 需要視訊才能用嗎?

[@shoutorli9793]

Olivia很美 有章子怡的神韻

[@CsEnglishCorner]

真的吼！我當初也是覺得她好漂亮才開始跟他聊天

[@白晨-m6d]

I totally don’t understand these sentences except the first one. and the video you’ve made is make sense??? 😂

[@work_harderRyan]

請問，對話裏面的字幕有一句是and the vibe was going on so well, 裏面的vibe是不是也可以用vibes

[@sharonye5634]

好希望Cathrine 可以开通大陆的频道哦 （第一个支持！！！）那我就可以不用每次翻墙了 😂

[@CsEnglishCorner]

最近正在申請唷！等開通了會跟大家分享

[@sharonye5634]

C's English Corner 英文角落 好期待！！！！！

[@ganniloumoo]

很棒 念得比那個男的曼 比較聽得懂xd

[@bastianchen2796]

Dear Catherine, in the video 13:30, you said mother language "母語", but I have learned that it should be "mother tongue" or "native language". Am I right?

[@kimiyyensf4393]

Thanks Catherine ❤️

[@elenaworld36]

Love it..Thank u so much..Pls pls more kind of video.. so fun to learn n understand..

[@kaejyl]

聽對話真的比較容易進步~

[@鄭雅蔓-r8s]

超喜歡你的影片~~~

[@CsEnglishCorner]

謝謝妳！頭香小姐！

[@郑泽濠]

其实我昨天看了一个您的视频，里面有一句And i didn’t realize that I forgot to bring my keys until i got home.我想问的是，didn’t 不可以用wasn’t 去替换么？为什么？朋友都说was是be动词，did是助动词，不过我还是有点不懂。所以想来请教一下老师。

[@2mejt]

超實用的，謝謝啦😙

[@瑞萍-w2b]

聽到take abc，我笑了！哈～ 還以為後面你會講一下什麼... JR犧牲很大，哈哈。 這集好精彩阿。(謝謝以往跟我對話過不歪國人，我終於明白為什麼你們常出現"那種"表情了) and (JR我們還是很愛你的，拍肩)

[@Tony-l3z]

Vicky Hung (fake ) abc

[@shawnwu4g97]

支持阿 好棒的全英文影片 學到好多>< 但Catherine老師 常常聽到way這個字 但每次意思都不同 可以做一集解釋way的變化跟翻譯嗎

[@CsEnglishCorner]

way嗎？ 對，這個字的確變化多端！

[@shawnwu4g97]

C's English Corner 英文角落 期待你的每隻影片😁

[@RyanLeeoh]

這幾句乍聽下來完全沒有什麼不對的地方 哈哈

[@laicalvin6129]

老師短髮好像孫燕姿，漂亮耶。

[@pipoman4220]

老师好漂亮好气质

[@慶宇陳]

謝謝

[@Yuvideo1]

Omg...i alway use 'it's too over' lol

[@kkevin255466]

Hi, Catherine 看了您這支影片, 的確會想嘗試線上口說的練習途徑. 但是, 我口說程度是非常差的, 從來沒跟native的外國人講過話. (平常上班寫寫mail是可以的, 至少外國人是看得懂, 當然可能會有一些文法錯誤, 或者台式英文) 我能想像在跟這些老師練習的口說的過程中, 會存在幾種狀況, 1. 我是會一直卡住著, 讓這個對話過程進行不下去, 因為我無法馬上解釋出來, 導致老師們無法了解我想要說什麼. 2. 老師們講話的時候, 我是沒辦法聽得懂的. (單字量, 聽力的關係) 所以我想請問一下, 我該怎麼在對話"過程中"解決這個問題呢? 或者我在對話 "之前" 該做什麼準備? 讓這個訓練過程更有效果, 效率.

[@王郁婷-f6v]

還沒去體驗但也有同樣的問題(不知道要講什麼 或不知道怎麼講 或要想很久以至於卡卡) btw,好喜歡Cathrine,謝謝妳的分享

[@christinehsu1979]

kkevin255466 我和你有一樣的問題耶，所以才遲遲不敢試online tutor

[@CsEnglishCorner]

歐！這部分cambly有個很酷的功能。你和老師開始聊天後，旁邊有個可以打訊息的地方，你打上中文，會自動翻譯成英文喔！ 老師也可以把他講的話打下來，系統也會自動翻成中文告訴你喔！

[@kkevin255466]

謝謝~ 這的確是個實用的功能!

[@wtq1956]

一如既往的喜欢！

[@robert60344]

真的是邊看邊笑 哈哈 :))

[@fly0827]

英文老師之間私下會不會用英文聊天 像天國的嫁衣部分劇情

[@CsEnglishCorner]

我沒試過耶！可以聊看看呀！

[@mrred9284]

好有趣！

[@tttmmmfffcccaaaqqqllli]

是剛做完拉皮手術？

[@張躍瓏]

影片超棒

[@Mr90108]

甚麼時候辦粉絲見面會~~ 我是忠實的小角落~~

[@CsEnglishCorner]

當然很想呀，不過等待好時機囉！謝謝你的支持喔！

[@dog7539-i6v]

Omg, I think that all of the 6 common mistakes are just what I would take >

[@coofee159]

喜歡全英文的影片！ 很多單字已經漸漸遺忘， 每次看你的影片，就會有種，對！我下次要這麼用這個單字的想法！！！ 推一個😳

[@CsEnglishCorner]

加油唷！

[@唐帅-d6n]

有没有 我教中文，老外教我英语的平台啊 platform

[@jiyuan4436]

昨天去體驗七分鐘 真的很想讓人繼續講下去 只不過自己英文不太行哈哈哈哈哈然後緊張一下就說不出來果然要be patient

[@CsEnglishCorner]

你有嘗試用旁邊打字功能嗎？你把要講的內容用中文打出來，系統會直接翻成英文喔！

[@jiyuan4436]

好的了解這部影片我看了十遍有了😂😂😂😂都快背起來了

[@spingliu8637]

It's very interesting.

[@daisykong8126]

可不可以在微博或者微信公众号也开一个频道？在大陆就看不了你的节目了😭😭😭

[@fuyvonne7635]

What if I want to improve my writing instead of speaking ? Is there any app or other things can help me ? Or I need to go back to grammar first ?

[@CsEnglishCorner]

www.books.com.tw/products/0010792948 提供這本書給你參考，建議可以先去書店翻翻適不適合你唷！

[@zenhayami]

我是聽到還有兩個蠻常見的中式英文您沒有提到的：「你很fashion」「這樣很low」

[@CsEnglishCorner]

對啊這是遺珠之一

[@吉吉嬰嬰]

還有祝你這學期"all pass"

[@GretaYLSz]

love your hair style 😄

[@r28100169]

老師發音好標準 不開字幕都能直接寫下來....>口

[@速水千葉]

Thank you!

[@huangwoody30]

可以介紹一下怎麼用這個網站(CAMBLY)嗎?

[@CsEnglishCorner]

kzbin.info/www/bejne/fHevqWp5oKiaapo&lc=Ugy76LhNNfACU339lVB4AaABAg 這支影片提供給你參考唷！

[@sophisticatedbrian9849]

真得很想學 “公司很多老鳥，佔著茅坑不拉X ” The veterans made no contributions?

[@hylp8896]

請問"撒嬌" "孝順" "倫理道德"的英文? 謝謝!

[@CsEnglishCorner]

kzbin.info/www/bejne/rnq1nKyJaql9bMU 這裡有分享我如何查單字的方式，提供給妳參考唷！