CSI - Ederlezi

5 gennaio 2000, concerto di fine Millennio: CSI & Goran Bregovic.
"Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah... )
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee...j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje"
Un bacio e una rosa bianca, mia piccola corsara;-*

[@claudioorlandi73]

Il più importante gruppo musicale europeo degli anni 90!

[@valeriacapri5058]

formazione strappa cuore, non riavremo mai sonorità così sentite....quanto significato..quanta anima

[@giovanniurbinati9655]

sto Ferretti e' un grande uomo e basta! per il resto che faccia cio' che vuole!

[@nexdrums]

Esattissimo. Anzi Esatterrimo!!!! 🤪🤟🏻 sono pienamente d'accordo con te, la tua affermazione Giovanni parla tanto degli Italiani che sono tuttologi, criticano tutto e di più e poi spesso sanno fare ben poco ... Malattia generale di un Paese in decadenza

[@iolao3]

Arbatax - Sardegna estate 2007, iniziano il concerto i CCCP, continuano i CSI e concludono i PGR, ...... BELLISSIMO .......

[@dariuscat]

solo il cuore risponde a questa sublimazione dell'anima.........grande

[@sarahkomakino]

Mi ruba il cuore... Bellissima 💜🔥✨✨✨ è importante quello che significa per me..... e per i popoli Romanì e per i Balcani, tutti

[@mrvallizard]

This is the most beautiful version..This woman has such a soft and smooth voice..

[@umanitalibera7815]

Fantastica Ginevra Marco e Giovanni immenso come sempre con i csi

[@lutherblister1914]

grazie. vorrei la suonassero al mio funerale.

[@nicolarasta]

Sublime Ginevra! Sublimi CSI!

[@luponoir]

Che voce ginevra di marco!!!Grandissima. guardate anche i video del progetto stazioni lunari...spettacolari.

[@mminlovewithflo]

Rromanì, Ederlezi è un canto tradizionale del popolo rom :-)

[@Ale_tutor_tolc]

E Salvini muto...

[@patriziobarbera7149]

No, è serba. Attribuita ai rom dopo un film (credo Il Tempo dei Gitani), ma è serba: è la versione scritta da Bregovic probabilmente derivata da antiche melodie turche e balcaniche, di un canto di deportazione dei serbi.

[@karlchinasky4540]

@@patriziobarbera7149 "attribuita ai rom dopo un film"??? Cioè ti rendi conto della stronzate che hai scritto, ti rendi conto che livello d'ignoranza. La canzone è in lingua romani (rom) in onore di San Giorgio, protettore dei gitani. Canzone popolare di tutti i rom dei Balcani, particolarmente dei rom serbi

[@antonelloatzeni8099]

Magica esibizione coinvolgente! Con un ritmo e voce india/africa/Sardegna.

[@Herdivane]

THAT IS REALLY THE BEST 4EVER

[@Josek150]

Śpiew i wczuwanie się - piękne. Piosenkarka też. Bardzo dziękuję za wspaniałe wrażenia!

[@lutherblister1914]

spettacolo per l'anima. grazie mbare

[@198581x5x7]

Bellisima interprretazione, avevo sentita solo quella di Goran Bregovic. grazie per la tracrizione del testo...

[@martarinaldi1147]

Sublimi

[@madmaryxxx71]

meravigliosa!

[@SergioBlackDolphin]

Thank you for your advice. Great!

[@xapnc]

very good song................

[@stellina2882]

bellissima!

[@mariotto20]

*****+ superba..

[@stargannon]

Beautiful...

[@bahtalorom]

this song is a gypsy song. ..and she is singing in Romanes! Savore Romenge! DEVLESA, ROMALEN!

[@SergioBlackDolphin]

I'm sure you can say that as you may know this song better than me, but I have to say I thank her for letting me know this very beautiful a deep song. I really felt deeply taken by this song and your commentt doesn't fit with my feelings for it..

[@sarahkomakino]

💜🔥✨✨✨

[@theyoungmc]

Daje Roma daje!

[@kikkotm80]

GRANDE GINEVRA!

[@pellole]

io c'ero....

[@bmwCarter2]

goran bregovic :-)

[@mecnun9256]

Je ukrao pjesmu...sta ti znaci kao Goran Bregovic?? Sad je on kao netko i nesto, a zapravo obicni kradljivac

[@ludosimo75]

il 24!!! il 24!!! ci sarò!

[@cyrano2040]

Ginevra Di Marco

[@raduconst]

why SHOULD she sing the song in a way you've already heard before? i love this song, i've heard many versions, some worse, some great. i agree it doesn't convey the bittersweet life of traditional gypsies, but it's not that bad. i think it's a good thing that people start acknowledging gypsy culture. even if it's a bit "western-ized", we all could use a taste of their feeling of freedom.

[@giamas78]

All the Rroms, dad, sacrify sheeps but me, poor drummer, I must stay away. Oh yes, mum, it's our celebration. It's our celebration, Ederlezi... dad, a sheep for us. All the Rroms, mum, sacriy sheeps, and all the Rroms, dad, Dad, all the Rroms, mum. All the Rroms, dad, dad Ederlezi, Ederlezi, all the Rroms, mum.

[@Leo222222000]

somebody can traslate this lyric in english or italian?

[@ujfalusik1]

Sergio, you might will appreciate macedonian version of the song by Tose Proeski. Type simply Durdevdane Tose Proeski in youtube. He was the best singer of traditional music from Balcan. He died young, few years ago in car accident. Enjoy!

[@eziostancich3088]

Djurdjev Dan

[@saramuzzioli5379]

La cantante è incredibile! Come si chiama?

[@saramuzzioli5379]

Anna Orlandi Grazie mille!!! :)

[@avru977]

Ginevra di marco

[@Addettoallenostalgie]

sto ferreti cantava canzoni zingaresche e ora voterebbe lega .. boo??

[@sgabbo71]

scusate ma che lingua e' questa?

[@alessandrocernuzzi]

romeno

[@notiziebomba8285]

Non è romeno; è romanì, la lingua del popolo rom. Non hanno niente a che vedere coi romeni della Romania.

[@alessandrocernuzzi]

davvero? pensavo fosse qualcosa come un dialetto. Che origine ha la lingua?

[@Ale_tutor_tolc]

Come etnia intende che non hanno a che vedere. Ormai come storia e cultura certo sono abbastanza intrecciati anche se ghettizzatissimi

[@made9675]

@@Ale_tutor_tolc no non c'entrano nulla, i romeni sono un popolo europeo come tanti altri, come bulgari, serbi o greci, i rom sono un'etnia a sé presente in tutte le nazioni d'Europa e fuori Europa, penso a Spagna e Turchia o anche le zone balcanica e in Italia (Sinti)

[@Acuzzio]

Ginevra ma uno sforzuccio quando fai l'acuto no eh??? Ma che diavolo di voce ha? E Lindo che fa l'ooooohhh basso iniziale? due mostri.

[@Succhiateste]

@achimerbebe how dare you! this version is simply gorgeous! e comunque, questa è in assoluto la migliore delle interpretazioni di ederlezi che ho sentito sinora. La chitarra di Canali, il basso di Maroccolo, la voce di Ginevra... sempicemente stupenda!

[@giuseppebarera1585]

Concordo al 100 %

[@massimovalicchia6056]

concordo