Cu'mme - Mia Martini e Roberto Murolo

Traduzione:
Scendi con me in fondo al mare a cercare quello che non abbiamo qua
vieni con me e comincia a capire come è inutile stare a soffrire
guarda questo mare che ci infonde paure cerca e ci fa imparar
ah come si fa a dare tormento all'anima che vuole volare
se tu non tocchi il fondo non lo puoi sapere
no, come si fa, deve prendere soltanto il mare che qua ci sta
e poi lasciar stare questo cuored solo in mezzo alla via
Sali con me e comincia a cantare insieme alle note che l'aria dà
senza guardare tu continui a volare mentre il vento ci porta là
dove ci sono le parole più belle che ti prendono per farti imparare
ah come si fa a dare tormento all'anima che vuole volare
se tu non tocchi il fondo non lo puoi sapere
no come si fa deve prendere soltanto il mare che c'è qua ci sta
e poi lasciar stare questo cuore da solo in mezzo alla via
Testo originale:
Scinne cu 'mme
nfonno o mare a truva' chillo ca nun tenimmo acca'
vieni cu mme e accumincia a capi' comme e' inutile sta' a suffri'
guarda stu mare ca ci infonne e paure sta cercanne e ce mbara'
ah comme se fà a dà turmiento all'anema ca vo' vula'
si tu nun scinne 'nfunno nun 'o puo' sape'
no comme se fa' adda piglia' sultanto o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core sulo in miezz a via
saglie cu 'mme e accumincia a canta' insieme e note che l'aria da'
senza guarda' tu continua a vula' mientre o viento ce porta la'
addo ce stanno e parole chiu' belle che te pigliano pe mbara'
ah comme se fà a dà turmiento all'anema ca vo' vula'
si tu nun scinne 'nfunno nun 'o puo' sape'
no comme se fa' adda piglia' sultanto o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core sulo in miezz a via

[@RAMONABASSO]

Sarà che adoro Mia Martini ma questa canzone è da inserire nel patrimonio culturale italiano!

[@and.re.66]

Si Ramona è vero, un duetto da brividi...

[@RAMONABASSO]

Andre R fantastica... semplicemente...

[@taccacacca]

Eccezionale.....la amo questa canzone!!!!:)))

[@RAMONABASSO]

Rossana è fantastica!!!! Io pure!!

[@taccacacca]

***** Vero......un duetto fantastico!!!!!!

[@coraandreeaioana6876]

io amo questo canzone lo adoro

[@petreius91]

Ma non dice: "No, comm' se fa, a te piglia' sultanto' l' male ca ci sta"????

[@viero981]

La ascoltavo da bambino con i miei genitori entrambi veneti e riascoltarla ora che ne ho 18, a distanza di molti anni...boh, non riesco a spiegarlo...bellissima

[@ItalianGamerOriginal]

Edoardo Viero identica cosa mia, però il cantante era diverso

[@DreamCo-jf8ir]

My journey is like a forgotten.spring gift of the life is a ballad of my sweet senses..., you set free the bonds of love and you propose to me your more hazardousness dreams ... Now I follow you where you ask.., In the islands of the paradise, in the rain of the stars....

[@roxe53]

Musica...poesia...canto...parole...Immagini...che si fondono creando una bella sensazione in noi che ascoltiamo ed osserviamo... Bellissimo capolavoro! Grazie.

[@enricolangella1586]

Popular mai mi sono venduto, non lo. Fare mai. Detto. Mai tutto giocò di illudere ciò che è stato

[@luckystella1]

Grazie caty mareluna, è stata difficile la traduzione.....

[@Oliver-c1v]

Quando mancano le parole e abbiamo un nodo in gola per dire "Ti amo", ascoltiamo: Cu' mmè.

[@luanasalzone9192]

Cwevveaacfqc2c2cev2cvvgg2bacchettareg23grvv22cv2v2cqv2r3gv2r3g2g22gv2gg3g3ggffgfgg3 streghe gwg3wf3gfggf3fgf3gf3gfgf33targhetta g3ffgtf3f3f3f33ff3g3ff3fgg3gf3sfugge a giganti fuggiti uuhjuuh bhhhbhubbhbbhihbnbjhb hhbhubbhbbhihbnbjhb h hhbguuuhubbhbbhihbnbjhb e e u u y giù y u y u u un un augurio x una serena uùu7uuhjuuh of the i u hhbguuuhubbhbbhihbnbjhb uùu7uhhuhjuuh tu tu uùu7uhhuhjuuh u ùùü ùùü ùu7uhhuhjuuh y u u ùu7uhhuhjuuh u y u 5he e e e hjuuh hhof

[@luiginostrozzieri8006]

Da Brivido Grazie di cuore :)))))))))

[@GiuseppeBr1]

questa canzone la senti viva sulla pelle

[@luckystella1]

Grazie

[@moniabottari5400]

è da tatuare

[@michele.lo.schiavo]

questa straordinaria poesia vai ascolta con il cuore e l'anima :) perché arrivi come una carezza al cuore ed irradi l'anima di una nuova e consapevole luce :) indimenticabile Mia Martini

[@michele.lo.schiavo]

sharon s ;)

[@marcofanni5035]

Immensi

[@specialeist]

bellissimissima very very good

[@antonioferruggiara3147]

GRANDE E BASTA .

[@esterinamemoli5541]

Non si dimentica una cosi, duetto dok

[@catymareluna]

come si fa a prendersi soltalto il MALE che ci sta, non dice MARE!

[@salvatoreaccardo5911]

PIU' PASSA IL TEMPO E PIU' MI RENDO CONTO CHE LA CANZONE NAPOLETANA E'....L'UNICA VERA CANZONE ITALIANA, DOVE IL SENTIMENTO DIVENTA PARTE INTEGRANTE DELLA MUSICA E LE PAROLE SONO SOLO I RAGGI DI SOLE CHE SOLCANO IL MARE DI NAPOLI!

[@w1nter904]

SI MA SALVATORE DATTI UNA CALMATA

[@marcocuriosity8549]

bella canzone, profonda ti entra nell'anima...

[@romeodragone6422]

Bellissima canzone è tanti ricordi

[@armandoperrotta2136]

Fantastico

[@luciarivas9301]

Amo infinitamente esta canción.

[@mariadurso119]

Stupenda 😍😍😍

[@cristinanegrini784]

Bella

[@annamariacecchetto9552]

fantastici

[@tanyacaruso450]

incantevole

[@teknosmyle]

STRAORDINARIA

[@RoteLowin]

stupenda