CUPLE TAMPAX INGLES Y ALEMAN YOUTUBE

[@JavierFernández-q4c]

Qué arte tienes Yuyu, desde luego tienes la mejor medicina para el alma...EL HUMOR!!!😊

[@ElYuyudeCai]

Muchas gracias

[@JavierFernández-q4c]

@@ElYuyudeCai gracias a ti, me lo paso pipa contigo... Genial sencillamente, eres genial. Besos.

[@magomiguelon3372]

Por favor, pon una cámara en el estudio, insisto, es una experiencia muy, pero que muy diferente y mucho más cercana que escuchar solo por la radio o en mi caso por el podcast, es como si estuviese allí con vosotros. Además ver a Lucy hacer magia con la guitarra, me ayuda a reinterpretar los que había oído anteriormente en el podcast, ya que su lenguaje no verbal, me transmite como disfruta lo que hace, su cara dice que se lo está pasando bien y yo me siento un poquito más feliz, porque me transmite ese disfrute. Por cierto me gusta esa camiseta. Un abrazo desde la tierra del vino fino y los caballos cartujano.

[@miguelrosado4257]

Yo he visto sketches de Les Luthiers traducidos muy bien al inglés,con subtítulos, pero hay que ser un crack en las dos lenguas para hacer un trabajo así. También he leído canciones de Serrat en inglés que hasta rimaban y respetaban la métrica ... obviamente tenían que modificar un poco algún verso,pero era un trabajo increíble. Con algunas coplas de carnaval, si se es muy bueno ,pienso que igualmente podrían traducirse a otros idiomas y ser auténticos pelotazos mundiales. Un saludo y gracias por el video. PD. No cambies lo de Yuyutube😅😅😅

[@Gaviota75]

Que arte Lucy! Ole! Y Chano 😂😂😂 ole tu también! Que difícil , demasiado nivel

[@EFBTV75]

En mi escuela de EEUU un compañero (superamericano él) hace ya un tiempo, la letra de las canciones del musical que hubieran representado ese año los estudiantes en el teatro de la escuela las cambiaba para contar anécdotas que habían pasado en clase, o cosas que habían ocurrido en la escuela ese curso, todo en inglés y en tono cómico. Prácticamente era como el popurrí de una chirigota, y un grupo de profesores las cantaba en la fiesta fin de curso. Mi compañero era de California, no sabía nada de Cádiz o del carnaval, pero yo siempre sospeché que tenía antepasados gaditanos. Al final se fue de la escuela, porque la directora de aquella época era una siesa manía que no le gustaban ese tipo de bromas. En fin, en todos sitios se cuecen habas.

[@LucyParadise]

oleee 💃💃💃💃💃💃 I love my new phone! 😍

[@ElYuyudeCai]

Jajajaja. Gran aporte Lucy. Maravilloso 👏👏👏👏👏

[@mojave9346]

Ya mismo está el Yuyu de gira con Paul McCartney 😂😂

[@IIB_SWEETWATER]

Ya mismo vemos al Yuyu llegando a El Falla en Lambo

[@agustinadiazruiz5238]

Ya es lo más.👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👍👍👍😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Nandidecai]

Creo recodar que aproximadamente en el año 1993 o 1994 hubo una chirigota que se llamaba rumba 3 bordón 4 que pedazo de partido .Que tradujeron su repertorio al francés para cantarlo en Francia .

[@elasika287]

Yuyu hay un gran problema con el nombre del canal lo que perjudica la difusión de tu contenido, el caso es que siempre que buscas "yuyutube" la plataforma lo interpreta como que quisiste decir "youtube" no sé si a otros le pasará pero en mi caso es el 100% de las veces, además por el algoritmo youtube puede "pensar" que es una especie de alternativa a ellos. un saludo y gracias por los videos.

[@ElYuyudeCai]

Lo anoto, por si se puede hacer algo. Gracias

[@Fernando-v1v]

Cierto, me pasa igual.

[@antoniorios369]

Cierto

[@RamobelixElGalo]

Esto es mu grande!

[@carmengarciasoria9299]

😂😂😂😂😂 tienes arte y gracia pa repartir hasta en alemán 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@alvarorodriguez-munoz3642]

¡Saludos de nuevo, Yuyu! Hace un tiempo empecé un proyecto (Carnival of Cadiz) donde subtitulé algunas de nuestras coplas al inglés, incluido tu cuplé del móvil. kzbin.info/www/bejne/mqGunmt3fKegrpY Tuve que dejar este proyecto aparcado debido a mis compromisos profesionales, ya que me dedico plenamente a la localización de videojuegos al castellano para su comercialización en nuestras fronteras. No obstante, dejo por aquí el enlace por si a alguien le interesa echar un ojo. Muchas gracias y abrazos variados.

[@ElYuyudeCai]

Muchas gracias por el aporte

[@rubensintes1]

Hablar con los llanitos para las traducciones 😂😂😂

[@juliangarciavega1261]

Jajajaja qué bueno

[@rubensintes1]

En alemán no, que ellos no tienen humor 😂😂😂