Cut

[@yali_chen]

0:02 Right now we're in the shooting range. 0:05 Sitting right in the middle of it. 0:06 But there's no target behind us and no one is shooting right now. 0:09 It's safe 0:10 Before we shoot, let's talk a bit about how we knew each other. Hm....I have no idea either. 0:17 We just wanted to know each other 0:18 Did you ask me? 0:19 No 0:20 [Only one who tried] 0:23 We met at some events at the channel 0:26 No. This one first. At the channel merit making. That was the first time. Merot making and.. 0:30 Merit! 0:31 Merit making 0:32 It must be too early. In the morning my nong* is always like this. 0:35 I met him when he was coming outside. I said hi since he's my senior in the channel. Then we talked about working out and stuff. We ended up going to soccer practice together 0:46 That's right 0:47 What was your first impression on him? 0:50 Ooh...I thought he was arrogant. Just Iike that. He.. 0:53 I still am 0:55 Not at all. You're not. 0:57 I'm arrogant still. 0:58 (J. Shaking head) His looks may be like that. But once I got to talk with him I realized he was very friendly. We talked for a long time that day, about fitness, soccer. That led us to playing soccer together 1:07 Did you ask me if I wanted to talk with you? 1:10 I assume you did. 1:11 I did 1:12 What was your thought of me when we first met? 1:14 I can't remember. That's the truth 1:15 No memorable impression of me at all, huh? 1:17 I'm being honest 1:18 You really don't remember? 1:19 Seriously. 1:20 Or something at our first soccer practice? 1:21 I remember soccer. What I'm saying is I can't remember anything before the soccer practice. The practice was the farthest I could remember. From then on, the memories became clearer. Aside from playing soccer, he also watered plants at my place. 1:37 Ah...right. I wanted them to look nice 1:39 Yes. He watered the plants at midnight 1:41 Midnight. 2 in the morning 1:42 He came to your house to water the plants? 1:43 Yes/ Yes, I did. Sometimes after we were done eating, I did it. I also added plant's fertilizer and what not 1:50 Adding fertilizer... like digested food? 1:53 I didn't have much conciousness at that time. 1:54 [#SaveFilmsplants] 1:56Jam has lots of energy. When we played soccer, there were some people that didn't know how to play but just wanted to exercise or socialize. Sometimes there were female too. Just for fun. I always had to remind him not to kick too hard because of that. But he often forgot. For us men, if we got hurt it'd be bearble. But not the same for women. So I had to remind him to do it softer 2:26 I played soccer a lot during college years. When I met Film I was still in that soccer-craze state and fitness. When I was on the field and saw an opportunity to kick the ball, I did. 2:38 Then there was this one unforgettable moment. A female senior was far in the back, running towards me. I saw her and guided the ball to a different direction. I locked the ball in place and kicked it as hard as I could, thinking there was no way it'd hit her. But she suddenly jumped in front and directly got hit by the ball. But she got it on her tummy so she was OK. 2:56 No. She was not OK. 2:58 From that day.. 2:59 Right? Would you be OK if you got hit by a ball like that? 3:03 It hurts! 3:03 I do apologize, sis 3:05 How long have you known each other? 3:06 (J) 3 years since I started working in the channel. (F) Just 1 year 3:08 No. 3 years! 3:08 Oh.. Sorry~ 3:10 We've known each other for about 3 years. We've been very close 3:14 Yes? 3:15 Cuz I've been to P'Film's place often. His mom is a good cook. The first time I went, she invited me to have Northern food. It was very good. I then went back later so I could have it again. 3:27 Did you invite him? 3:27 (F. Shaking head) 3:29 Sometimes I went to see him so we could go to the soccer practice together. While waiting for him, his mom would invite me to eat. 3:40 Mom loves to cook for people. She likes company. She invites everyone who visits. 'Are you hungry? Let me cook you something.' 3:51 I rarely eat with mom. Sometimes my work is done at 10, 11 pm, midnight or later. But mom eats at 7.30 or 8. Or even 6. Since she doesn't get to cook for me much, when we have guests she then is very eager to cook for. Just like doing it for her own kids. 4:10 It's tasty too 4:11 That's right 4:12 What are the nicknames you use to call each other? 4:16 Jam! 4:17 Pi Film for me. Nothing special. 4:20 Normally it's Jam. But when he's deaf, I add a prefix 'Ai', like, Ai Jam!!! 4:24 But we've got nickname that the fans call us, 'Giant pooch and a kitten', which was from our characters, Tian and Jiu, in the lakorns 4:31 Good impression of the other? 4:33 None. 4:33 There's got to be. Just a bit 4:35 Oh. OK. 4:36 There must be one. 4:37 Give me a month and I'll come back with an answer 4:41 Too long! 4:49 This. It's what I like about him. He's loud and straightforward. I don't like anything behind my back.Just say it. 4:51 (F)Oh so I can say it? (J) Of course! 4:52 (F) I'll say everything (J) You always do that anyway 4:53 He's honest. If it's wrong, he will say so. If it's good, he'll say it is. I like it like that. 4:59 He puts effort into his work. 5:00 He could bear my beating. 5:04 So you kept hitting me. 5:06 I squeezed you often 5:07 My muscles just seized up now 5:09 He's open-minded. He's open, like, listened to everyone. I like that in him. He listens. But will he do it? That's a different story. But he's accepting. 5:21 But I listen~ 5:22 Some people are so touchy you can't say anything. But with Jam I can say or teach everything. He welcomes all opinions. So we can talk it out when there's a problem 5:39 What's one secret of your friend that can be revealed? 5:41 'That can be revealed' in bold. OK 5:44 I have lots that can't be revealed. What are Film's secrets? 5:49 You don't know that 5:52 He likes to argue. 5:54 Fans might not know that. He's open. But he likes contradicting you. 'No, I'm not like that~' 6:00 But the evidence is right here!! I'm seeing it. Are your sides still there? (From struggling) 6:04 Still here 6:04 [Listless puppy] 6:05 That on his arm is not a birthmark 6:06 (J) At first it was a birthmarl but now it's a graze 6:08 It's a scrape from trying to disentangle himself. 6:11 This one I think it's something the fans don't know 6:12 None for him. He doesn't have any secret. Everyone already know what he's like 6:18 If it's a secret no one is supposed to know. 6:20 [Love language. Guess 5 Chinese words. 1 word you miss means you lose 1 bullet. There are 20 bullets all together] 6:28 If you guess all 5 correctly, you'll have all 20 bullets. 6:31 15 bullets are the least we'd have. 6:33 Easy peasy. Leave it up to me 🤣🤣🤣 6:36 [Cut sleeve (gay) 1. Bai qiu 2. Tuan tsiu] 6:38 Tuan tsiu! 6:40 1 now, that's all we'll get 6:42 [Tiger 1. Lao hu 2. Shizi 6:43 Do we have choices? 6:47 Shizi 6:48 Let's go with what he said 6:49 Wrong 6:50 You looked all serious as if I got it right. 6:54 So the game will be more exciting 6:55 Shizi is lion 6:58 Just a little off, lion's got extra fur here 7:00 You see? His babbling. 7:04 [Rabbit 1.Tuzi 2.Shiwei] 7:09 Tuzi 7:10 First one, right? 7:11 Yup. First one 7:12 Correct 7:14 There. They both have fur. 7:18 [Killer 1:Shashou 2:Yanyuan] 7:19 You are a killer in the lakorn, aren't you? 7:20 I never knew the word for killer in Chinese. 7:24 First one 7:25 Agree 7:27 Yanyuan means actor 7:28 OK. You got it right 7:29 Wow. 7:29 I knew which one was not right so I answered the other one. 7:36 You're awesome 7:37 Right? Right. 7:39 We still have 19 bullets. 7:40 [Kiss 1. Qin 2. Wen] 7:43 I think I've got this one 7:44 Go ahead 7:45 The first one 7:46 Wrong 7:48 You answered 3 and got 2 wrong. 7:51 18 left 7:55 Before we shoot, we have to learn first. We're going to meet Inspector Sam who'll let us know the rules and teach us how to fire a pistol. Let's go meet him

[@JimariaCoro]

Muchas gracias 😘 🍀🌻💜

[@sekinatolaideraji6582]

Thanks so much ❤

[@leti.7]

thanks uu so muchh!

[@เยาว์ลักย์อุทยานวิชา-ข1ฦ]

เมาแล้วอ้วกแต่นอนปุ๋ยหมูกะทะตอนตีสอง😅😅

[@mdernroet3383]

ต้องสนิทกันมากถึงหยอกเล่นกันขนาดนี้ น่ารักจังค่ะ แจม&ฟิล์ม💓💓💓💓💓

[@phichitphiochaaum]

ชอบเวลาหยุม กัน น่ารักดี 😂 เคมีเข้ากันมาก คู่บุญ ❤

[@ฐิตาภาสุรเสียง]

+1

[@vatineepromsarin2068]

ชอบฟังคู่นี้คุยกัน ตลกดี ฟิมส์ชอบแกล้งว่าน้อง แต่น้องก็ไม่โกรธเลย

[@ไพรวัลย์ปัญญา-ฐ7ฤ]

นิสัยคนทางเหนือใครไปมาหาสู่สิ่งที่จะถามคือทานข้าวมายัง จะจัดหาให้ผู้มาเยือนเสมอ

[@Freedom_myheart]

น่ารักมาก ตามดูสัมภาษณ์ฟิล์มหลายรายการทั้งเดี่ยวแล้วก็กับคนอื่น ฟิล์มจะไม่ฟิลนี้เลย สัมกับแจมทุกรายการคือมันดู relax อ่ะ ธรรมชาติความเป็นตัวเอง ชอบเขาหยุมหัวกัน

[@ฐิตาภาสุรเสียง]

ช่าย

[@panita7984]

5555แจมตลก.

[@ผุสดีจันทิพาภรณ์]

ฟิล์ม ทำผมสีนี้แล้วดูดี หล่อขึ้นมากมาย 🌹🌹

[@fasai4855]

ขำฟิมล์ แกล้งน้องอ่ะ😂😂😂😂❤❤🥰🥰

[@memomuju]

จริง ช่วงนี้รู้สึกโบ๊ะบ๊ะขึ้นมากอะ ช็อตเก่ง 55555555

[@TakaJane]

ตอนแจมพูดว่า บุญช่อง ฉันรู้เลยว่าน้องเป็นคนที่ไหน5555

[@เกษรม้าทอง]

น่ารักเวลาเขาคุยกัน

[@pannee31]

ดูความน่ารักของคู่พี่น้อง น่ารัก น่าเอ็นดู

[@palmmeewong1123]

แมวน้อยน่ารักจ้า

[@panita7984]

เคมีเข้ากันมากค่ะ

[@bblueberryy.2310]

💖💖💖 #หมายักษ์กับแมวน้อย

[@วีนัญญาแก้วบุบผา]

น่ารักจังเลย

[@ฐิตาภาสุรเสียง]

มีแจมคนเดียวรับพี่ได้

[@thanawadeeboonchu6456]

พี่ชอบหยุมหัวน้องพี่แลแอ๊คๆๆ

[@thianthongainchan9416]

หยุมตลอดอิอิ

[@ยุวดีบัวประเสริฐ]

แจมหอบผ้าไปอยู่กับพี่ฟีล์มเลย

[@memomuju]

เกรงว่าคนพี่จะเหนื่อยจนลมจับนะคะ แยกกันอยู่ดีแล้ว เด็กซนเกิน ขอเวลาให้พี่พักหายใจ 55555555555555

[@ประภัสสรศิริทอง-ษ2ฅ]

น่ารัก

[@pskng7020]

พี่หยุมเก่งบางช่วงบางตอนบางคลิปก็คิดนะว่าเขาทั้งคู่สนิทกันจริง????😅

[@memomuju]

ถ้าไม่สนิทคงไม่กล้าไปทิ้งตัวรถน้ำใส่ปุ๋ยบ้านใครหรอกค่ะ 🤣

[@สุธาสินีกําจัดภัย]

คบกับเถ๊อะะะะ

[@memomuju]

สารภาพว่าฉันเพิ่งตกตะกอนได้ว่ารถน้ำต้นไม้เติมปุ๋ยต้นไม้คืออะไร แย้มาก บีบมือ พฟ. นะคะ ลูกม๋ายังเด็ก 55555555555555555555555555 /.แต่ก็แปลว่าไปแฮงค์เอาท์บ้าน พฟ บ่อยนะ ถึงไปทำงี้ได้ พฟ เห่งอะ ความอดทนสูงพอควร 🤣

[@yali_chen]

เราเข้าใจว่า อาจจะแค่เติมปุ๋ยมั้งคะที่น่าจับมาหวดก้น ส่วนรดน้ำต้นไม้อาจจะเป็นการรดจริงๆ ล้างปุ๋ยไรงี้ เพราะถ้าเป็นอีกรดน้ำนึง มันจะแย่ไปนะ เพราะคุณแม่ฟิล์มก็อยู่ ปล. เดี๋ยวจะขออนุญาตมาแปะคำแปลภาษาอังกฤษนะคะ

[@memomuju]

@@yali_chen คือตอนแรกเราไม่ได้คิดอะไรเลยค่ะ ฟังแล้วแบบห้พเธอไปทำสวนอะไรบ้านพี่เขา แต่พอไปดูสัมฯ EFM แล้วเห็นพี่ฟิล์มบอกตอนเมาพี่แจมจะอยู่นิ่ง ๆ และอวก มาดูคลิปนี้อีกทีเลยเอ๊ะ ใส่ปุ๋ยคือใช่หรือเปล่า ประมาณนี้ค่ะ ยิ่งปุ๋ยหมูกระทะคือ อื้อ เพิ่งเข้าใจค่ะ 🥹🤣

[@yali_chen]

@@memomuju เราแปลคลิป มันเลยต้องฟังทวนหลายรอบให้เข้าใจ มาเจอตรงปุ๋ยหมูกะทะรอบสองรอบ บวกกะแฮชแท็กเซฟต้นไม้บ้านพี่ฟิล์ม เลยเก็ตเลย เด็กบ้า😂

[@memomuju]

@@yali_chen ตอนทำปกก็ไม่ได้เอะใจ #. เราใส่ตามรายการ แย้มาก 55555555555

[@YouYou-vg2si]

ชอบคู่นี้มากๆ คู่นี้ต้องดังๆๆๆๆยิ่งขึ้น

[@sopasopa6061]

สงสารน้องพี่ก็จำไม่ได้

[@wanawun-2504]

น้องเป็นเด็กใหม่อย่าว่าแต่ฟีล์มเลย.ลองไปดูคลิบตอนเตะบอลแจมนั่งอยู่กับพระเอกหลายคนพี่แท่งก็ส่งไมค์ให้พระเอกทุกคนพูดข้ามหัวแจมไปมาแจมก็คงน้อยใจนะนั่งก้มหน้าตอนนั้นเล่นเวลากามเทพแล้วแต่ยังไม่ออนและแจมไม่ใช่พระเอก.บทก็ไม่ดีเป็นชู้กับเมียเจ้านาย.แต่ด้วยความสามารถ.แจมเล่นฟุตบอลวันนั้นยิงคนเดียว3ประตูได้รางวัล1หมื่นจากสปอนเซอร์และทางทีมงานตัดคลิบตอนยิง3ประตูของแจมเป็นคลิบเดี่ยวต่างหาก.ก่อนคุณชายดัง.และยอดวิวคลิบนั้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆหลังคุณชายดัง

[@โสภาวงษ์โสมะ-น4ฟ]

❤️❤️❤️❤️

[@santinia9827]

💍💍👬❤👍👍👍👏👏👏😍😍

[@pallavitelure1054]

English subtitles please

[@user-tw6vm1mz8e]

ดูแบบเต็มได้ที่ไหนหรือคะ🥺

[@memomuju]

เข้าไปที่ชุมชนของช่องเรา โพสแรกเลยค่ะจะมีลิงก์คลิปเต็มอยู่ค่ะ

[@user-tw6vm1mz8e]

ขอบคุณค่าา

[@porchd.9400]

รอยดำที่แขนแจม คืออะไรอะครับ?

[@memomuju]

เป็นปานค่ะ

[@thianthongainchan9416]

ดุ10รอบและอีพีน้

[@deltadelete9070]

พี่ฟิล์มอย่าแกล้งน้องงง😂

[@เจนจิราคุณแล]

เวลาอยู่ด้วยกันดูแล้วมีความสุขสร้างมาเป็นคู่บุญ❤❤

[@时到花就开]

น่ารัก

[@nipapornprommet5235]

ชอบเวลาแจมฟิล์มหยุมหัวกันมันดีตลกด้วยทำไห้โลกนี้สดไสขึ้นเยอะ

[@dtacdtac3491]

แจมฟิล์มน่ารักมากเราดูแล้วแต่คิดถึงย้อนกลับมาดูอีก

[@uraiwan4880]

แจมฟีล์มไม่ว่าจะทําอะไรอยู่ที่ใหนดว้ยกันดูหน้ารักมากมากลูกรักกันมากมากนะจ๊ะรักมากมากจัา

[@บุญช่วยจันสุวิมล]

น้องแจมเวลายิ้มหัวเราะน่ารักมากมากเลยน้องฟิล์มยิ้มหวานมากมากเลย

[@cvcc7249]

รักสองหนุ่ม

[@saithansaithan6176]

น่ารักมากๆเลยทั้งสองหนุ่มอยากให้รักกันแบบนี้ไปนานๆอย่าทิ้งกันนะ

[@ณัญสรสุฬาพา]

เหมือนแม่เลยคิดว่าพฟหยิ่งจริงๆไม่รู้ว่าใช่ไม๊

[@mbpplus2386]

ชอบแบบนี้แหละพูดตรงดีแจมพี่ฟลิม์เขาน่ารักลุคเจ้าชายแจมฟิลม์มาเข้าคู่กันชอบมากตามดูทุกช่องทางเลย

[@twls904]

พี่ฟีลม์ดูแลน้องแจมดว้ยน้องแจมเด็กต่างจังหวัด

[@ฐิตาภาสุรเสียง]

ที่มาของเขาม่แตกต่างกัน เลยรักกัน

[@kingking-gc1kq]

สงสัยรดน้ำต้นไม้ตอนเมามั้งเลยได้ปุ๋ยเป็นของแถม

[@palmmeewong1123]

ฟิล์มนั่งคุ่กับแจมแลดุน่ารักออร่าค่ะเหมือนหนุ่มสาวค่ะ