CZASY NADCHODZĄ NOWE (The Times They Are a-Changin') - dylan.pl + Muniek Staszczyk

Słowa i muzyka: Bob Dylan, © 1963, 1964 by Warner Bros. Inc.; renewed 1991, 1992 by Special Rider Music
Słowa polskie: Filip Łobodziński
Utwór pochodzi z płyty dylan.pl "Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru" (Agora 2017).
Prawa autorskie do materiału dźwiękowego: Agora S.A.
Kontakt z zespołem dylan.pl:
PRO ART Ewa Galin
601 805 043
[e-mail]
dylan.pl
/ bobdylanpopolsku
Logo zespołu DYLAN.PL na początku: Maciej Jabłoński F11
Film CZASY NADCHODZĄ NOWE:
Scenariusz i reżyseria: Roman Przylipiak
Zdjęcia: Jakub Jakielaszek
Drugi reżyser: Michał Guga
Charakteryzacja: Ania Wierzbicka
Kostiumy (rodzina): Olga Przylipiak
Wystąpili:
Muniek Staszczyk
dylan.pl w składzie: Filip Łobodziński, Jacek Wąsowski, Marek Wojtczak, Krzysztof Poliński
oraz:
Iwona Wójcicka
Marcin Nozdryń-Płotnicki
Iga Ślusarczyk
Specjalne podziękowania dla Muzeum Czar PRL w Warszawie.
O historii powstania tego nagrania - dylan.pl/index.....

[@simdave1178]

idealne na 2020............

[@bozenamyszor6312]

Potępiacie to, czego nie pojmiecie i tak❤️

[@kamilziemian995]

Wspaniałe wykonanie i równie świetny teledysk.

[@wald2612]

Kapitalne - ponadczasowe - jak widać obecnie te nowe czasy są ..........

[@zofiadmowska6104]

Ciągle aktualne,Super.

[@karoljanaszewski3175]

BYŁAM NA SPOTKANIU Z p. FILIPEM ŁOBODZIŃSKIM W BIBLIOTECE MIEJSKIEJ W KOŁOBRZEGU, NABYŁAM PŁYTĘ I CAŁY CZAS GRA ONA W MOIM AUCIE. SPOTKANIE BYŁO ZNAKOMITE, A PŁYTA JESZCZE LEPSZA. ZNAKOMITE TŁUMACZENIA TO MÓWIŁAM JA- ŻONA KAROLA FANKA BOBA DYLANA

[@areiosbleidd5139]

Usłyszałem to dziś w radiu Z i po prostu mnie wmurowało w fotel, a po chwili ze zdziwieniem poczułem spływającą po policzku łzę. Takie wykonanie Takiego utworu i do tego w moim ojczystym języku, wspaniale przetłumaczone! Majstersztyk!

[@karoljanaszewski3175]

cała płyta jes super, a zwłaszcza tłumaczenie

[@KibelNiestetyZajety]

Ależ ten kawałek wbija się w mózg! Swoją drogą to ciekawe, czy dużo osób ma tak, jak ja. Nie ma dnia, żeby jakaś melodia się do mnie przyczepiła i łazi za mną dopóki nie zasnę (a i we śnie czasem się przypomni).

[@katarzynamazurkiewicz1988]

Oczywiście, że inni też tak mają. Czasem coś się przyczepia na kilka dni

[@iseeeverythingtwice7102]

Świetny pomysł, super wykonanie.

[@anjar5790]

PANIE FILIPIE PANIE MUŃKU - SZACUN!!!!!

[@andrzejcebo4163]

Z calego serca przylaczam sie do opinii . SZACUN!!!

[@anitawodarczyk-kulak5763]

Przepięknie.

[@miniwetwegrow8564]

SUPER !!!!

[@agnikaj.kostrzewa7238]

Z marcowym wyczekiwaniem zaczyna się mój dzień

[@agnikaj.kostrzewa7238]

Oby Filip Łobodziński z Muńkiem wyśpiewali nowe LEPSZE czasy.

[@chopieczczekolady3040]

Teledysk jest oddaje realia pewnych czasów, w stopniu tak dobrym, że Dylan nie ma absolutnie najmniejszej szansy zrozumieć o co w nim chodzi.

[@mak6520]

Świetny utwór. Mam nadzieję, że znowu okaże się proroczy!

[@cieszynski248]

Płyta Dylan.pl jest naprawdę kapitalna, zarówno tekstowo, jak i muzycznie. Obrazek też ma fajny klimat.

[@katarzynamazurkiewicz1988]

Tekst zostaje w głowie. Świetny pomysł na scenografię (miałam taki globus:))

[@nieskonczonoscabstrakcji5034]

Byłam tysieczną osobą która to oglądała, gratulacje dla zespołu za taki wynik w jeden dzień. !

[@JaroGniew]

8 lat czekałem na taką piosenkę.

[@dylanpl-qw5vp]

Świetnie. A co się wydarzyło osiem lat temu?

[@JaroGniew]

@@dylanpl-qw5vp DEpolonizacja

[@beatamartynowska5616]

Znakomite! Świetne tłumaczenie i doskonały clip. Gratulacje!

[@maciejpietrzak7269]

polecam, kupiłem zestaw, polskie brzmienie, wspaniałe przeżycie, brawo Panowie, Duża Robota- WARTO

[@MrCzepuk]

Jakież to aktualne szczególnie na Mazurach gdzie wysoki stan wód zalewa ogródki, łąki i piwnice.

[@MrGinioll]

Scenografia pierwsza klasa. I ten globus... :)

[@dominikkielan9555]

Sztos !!!

[@krzysztofgorczynski301]

Leonard Cohen i Bob Dylan robią furorę po polsku... i trafiają pod strzechy polskich fanów:-) Bardzo dobra robota! Szkoda, że dopiero teraz, ale lepiej późno, niż wcale:-) Szczególne pozdrowienia dla Muńka!

[@arekprzychodzki]

W deseczke!!! :-)

[@bsnf-5]

Bardziej aktualne niż kiedy Dylan to pisał ;)

[@zdzislawacicha9502]

kurna ale fajne

[@bofors2]

super!

[@arcyksieznakatarzyna6373]

uwielbiam,uwielbiam

[@jakqup]

Alezajebisteeeeeee

[@chokolokoist]

Dlaczego ja dopiero teraz na to trafiłem?!

[@wojtekdyczkowski585]

Witam w nowej Polsce 15.09

[@zdzislawacicha9502]

1000 polubien

[@gloriag4804]

Kocham. Ament.

[@iwonamuraszko8680]

Słowa obłędne. Dziękuję za tę piosenkę i to wykonanie.

[@JacekKalinski-vi9ii]

Bob Dylan

[@klamkiexpert]

Słucham "na okrągło"

[@euzebiuszkarpacki3810]

Co za książkę czyta tata? P. S. Ważne 😉

[@piotrmisztela9063]

Muniek ty też dostaniesz Nobla B-)

[@keerraamkee8603]

no i nadeszły

[@antekgondek6069]

nieco klaustrofobicznie, nieco artystycznie ale ogólnie wymiata jak armata

[@karoljanaszewski3175]

NARESZCIE!!!!!!!

[@pawelstolarski7233]

Przykro mi ale nie umywa się do tłumaczenia 'Czas wszystko zmienia' Maryli Rodowicz

[@dylanpl-qw5vp]

Niewykluczone. Gwoli ścisłości jednak - tekst śpiewany przez Marylę Rodowicz nie jest tłumaczeniem tekstu Dylana, tylko własnym tekstem Jacka Korczakowskiego o zupełnie innym sensie niż oryginał.

[@piotrborkowski9061]

4