歌詞,不是這邊研究的重點。中文博大精深,我深知自己能力有限所以今後也會盡可能的避免翻譯。新來的小夥伴可能不清楚,這個系列就是身在國外的兩位半退休老友一起看表演順便給大家看最真實的反應而已。所以即便翻譯錯、理解錯,說錯、唱錯都會還原現場。 Sorry, 我情願現場用AI翻譯錯誤也不會花多十分鐘做功課。 What you see is what you get. 網路上不缺準備充分討好粉絲的reaction,不喜歡本系列的可以直接移步。完整無碼版在這裡:www.bilibili.com/video/BV1dj411x7Qy/
This is actually a song about a person wastes his time pursuing something doesn’t really matter in life, like luxuries and fancy stuff. As time goes by. it’s too late for him to realizes that all those things he pursues are nothing to him,and couldn’t go back to do something matters to him and his life. To me, it’s telling people to find out what we really need, and cherish things that matter to us.
@xxx_xxxxxx_xxx31058 ай бұрын
Well translated/interpreted. To sum my interpretations are lessons of not wasting time/life in exchange of material gains in pursuit of getting respect from people that don’t matter. Time passes before one knows it and don’t let it be too late (when you’re old and wrinkly) to realize that.
@Shinpoke0306 ай бұрын
This is what the song literally expresses, the lyrics are much more beautiful though. The song illustrates how a person wouldn’t realize the meaning of life when he was 17, and then he starts catching up and work his ass off to pursue fame, money, luxuries when he’s 27. Soon after many years of hand working he has all he was hoping for but he ended up wasting his life and dreams on …money. The song is encouraging people to live in their lives and every second of life is precious, don’t use your life and health to exchange money. I like Eason simply because he sings like he is literally telling a story. Almost always! This is a different experience comparing to other singers
@YukPingWong-hr1pl6 ай бұрын
he realized this, but time passed, can't return to the old days
@Tobtob15 ай бұрын
Accurate
@Woodland269 күн бұрын
I actually have a friend who buys expensive watches that I have never heard of, such as Audemars Piguet. He went over the Switzerland and picked up 2. Treated like a royal. I can understand this song better after learning how much those watches worth.
She catches on so fast, while the guy off-camera (who speaks cantonese, and this is one of his favourite songs), struggles to interpret a few lines. She is impressive.
@maggieluo3616 Жыл бұрын
老師終於看到Eason作為粵語歌手的偉大之處,就是永遠能選擇最適合的技巧把故事講述地深入人心。 He has the sexiest way to tell stories, which make thousands of people have crush on him through his voice❤
@@hhooaini it’s actually quite common and easy to get singing grade 8 with the royal school of music. So I wouldn’t consider any of Eason’s academic achievements to be exceptional
This version is insanely good. Glad to found this song in 2024
@sarayuetying Жыл бұрын
This song is about we work so hard every day in life. When we get older, we got our material life by exchanging our physical life and time. It is about what more important in life in respect to time. The lyrics also have lots of play on words on brand names of watches.also, intergated with old chinese views on value of time. Such a master piece on the lyrics with masterful interpretations on Eason's part.
FYI, he spent half of his life in ENgland since he was studying middle school and college in the UK and he has got Grade-8 vocal certifications. So his techniques and the accuracy of notes are verified unlike others singers that doesn't have eproper and professional traning education certificate.
@Jlambobo6 ай бұрын
This lady can really feeeels everything through music!
@aidanww9640 Жыл бұрын
duo live eason因為沙塵暴和重感冒影響了聲音 強忍不適挺過18場演出 儘管聲線不是好狀態 但我認為係感情十足最賣力的一次🥹 亦都係我最喜歡的演唱會之一
The song it’s about time. It indicates that most of people spent a lot of time to chase after the things that they thought was important to them (I.e fame, money, materialistic things, status) and only to realised what they have lost something more important (e.g themselves, quality time with family and friends, pure happiness) along the journey pursuing those things.
@a7149173011 ай бұрын
這老師 太厲害了....
@powergarfieldful Жыл бұрын
The comment are very accurate and the performance of teacher’s singing is amazing. lovely.
@Freeman935295 ай бұрын
Oh my… wish she understands the lyrics, while the guy can’t even explain the meaning well, the teacher understands it all by herself. That’s how amazing Eason is.
@MLCJ03 Жыл бұрын
Describing Eason's background as a guy from a singing competiton seems like an understatement. He is trained in vocals at the Royal Academy of Music, where he received Grade-8 vocal certifications.
This is my favorite song of Eason Chan. Regarding the song's meaning, it is more in regretful tone and atmosphere. Synopsis, a "successful" man at his middle age realising spent his time and life pursuing wealth (symbolized by luxury watch, Tourbillon, the title of the song) and overlooked many other more important (緊要) and precious elements. And I do think the last 2 words are purposefully written that way thus can be interpreted with "tiny" or "seconds", either way is very meaningful.