CZY FRANCUSKI JEST TRUDNY? 🤔

Рет қаралды 11,688

Ach, ten francuski!

Күн бұрын

Пікірлер: 80

@agnieszkadukland3963 Жыл бұрын

Swietnie Pani tlumaczy❤ Dziekuje😊

@darekkkful Жыл бұрын

Mi się zawsze robi miło jak Panią widzę i słucham. 😊🌻

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

ogromnie miło mi to czytać. ściskam najmocniej!

@orzeorlica1168 3 ай бұрын

Dzień dobry :) Przed chwilą znalazłam Panią na yt i od razu mi się. Pani spodobała. Książkę właśnie w tym momencie zakupiłam. Zaczynam studia i mamy dodatkowo język francuski. Nigdy w życiu nie miałam do czynienie z tym językiem. dlatego , tak ważne jest aby rozpocząć naukę we właściwy sposób, Po pierwszej lekcji z Wykładowcą, już wiem, że muszę szukać pomocy gdzie indziej. Trafiłam na Panią. Zacznę naukę z Pani ksiązką. Dam chętnie znać jak mi pójdzie :) Pozdrawiam. PS Ma Pani ogromny dar przekazywania wiedzy.

@Achtenfrancuski 3 ай бұрын

Cześć! Bardzo, ale to bardzo się cieszę, że wybrałaś moją książkę. Jestem pewna, że będzie dla Ciebie ciekawym wsparciem w nauce. Na lektoratach bywa różnie, z Następną stacją dużo się wyjaśni. Jedź sobie po kolei, notuj, nie spiesz się i będzie dobrze! Powodzenia w nowym roku akademickim ♥️

@differentmoney357 6 ай бұрын

Ale Ty jesteś kochana i rewelacyjna ♥️♥️

@szymonweglarski9564 Жыл бұрын

Bardzo fajny materiał! Przykład z pociągiem rewelacyjny😄😀

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

cieszę się, że trafia! :)

@andrzejbargiel1834 Жыл бұрын

Jak się Ciebie słucha to staję się prostszy 😊

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

to bardzo miłe, cieszę się!

@agatauczy Жыл бұрын

Czekam z niecierpliwością na ten film! 🔥

@KiszMiBejbi 6 ай бұрын

Właśnie zamówiłam wasz pakiet! :)

@agatauczy 6 ай бұрын

@@KiszMiBejbi Jak miło!

@KiszMiBejbi 6 ай бұрын

@@agatauczy Dziękuję 😃 Właśnie dzisiaj odebrałam z paczkomatu i nawet oznaczyłam na IG. Wiem, że teraz przerwa wakacyjna ale czekam z niecierpliwoscią na nowe maila z porcją wiedzy od września. Mam nadzieję, że do tego czasu "przerobię" materiał z książek 🙂 pozdrawiam

@Ewa-p4o Жыл бұрын

Super wiadomość😃 Od dawna chciałam uczyć się francuskiego tylko jakoś tak coś zawsze nie wychodziło. Ponad 2 tygodnie w końcu się zdecydowałam na zakup kursu francuski start. Bardzo mi się podoba i codziennie słucham. Ostatnio pomyślałam, że przydałoby się kupić jakąś dobrą książkę z gramatyką jako takie uzupełnienie do kursu. I jest 😁 Na pewno kupię. Ps. w podstawówce miałam francuski przez rok i dokładnie takie same doświadczenia: bezsensowne wkuwanie np: odmian czasowników i beznadziejny podręcznik (sprawdziłam z 1990r). Efekt był taki , że odmieniać czasowniki umiałam ale jakby mi przyszło powiedzieć coś po francusku to bym dwóch zdań nie skleciła. Od tamtej pory minęło już 30 lat, gramatykę zapomniałam więc tak naprawdę teraz zaczynam prawie od zera. I właśnie teraz chcę się nauczyć francuskiego od strony praktycznej tzn umieć po prostu pogadać po francusku. Wiadomo, że gramatyka jest do tego niezbędna ale z fajnego podręcznika nauka może być fajna.

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

w takim razie masz zestaw idealny! Dziękuję Ci za zaufanie i za wspólną naukę. ♥️

@ewegosz2564 Жыл бұрын

Miałam fajną nauczycielkę j francuskiego. Dopiero poznając gramatykę francuską ,poznałam gramatykę polską .Nauczycielka świetnie tłumaczyła czasy i słownictwo.Do dzisiaj pamiętam.Dużo było opowiadań własnymi słowami w różnych czasach,w zależności od poznawanych.Po 2 latach dobrze mówiłam.Stwierdzili to znajomi z Francji,którzy mnie odwiedzili.Być może miałam motywację,bo kilka lat korespondowałam z nimi.Piękny język.Zresztą zniosę każdy do nauki byle nie niemiecki. Pozdrawiam!

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

cieszę się, że miałaś takie fajne początki z francuskim! ♥️

@JanuszMazanek-s8s 11 ай бұрын

Czemu ten wspaniały,bogaty jezyk jak pani nam tłumaczy nie potrafił wykreować oddzielnych słów na określenie przyjemności jaką daje jedzenie (czynność fizjologiczna) i to samo na określenie więzi emocjonalnych między bliskimi sobie ludźmi. To jakieś straszne ubóstwo! Owszem mają też czasownik adore ale rzadko używaj a .Co pani o tym sądzi.

@linabajka 11 ай бұрын

Pani Marto! Gratuluję. Uczyłam się francuskiego w latach 1984-88 (to chyba niemożliwe 😂) i tak jak Pani mówi, było to żmudne wkuwanie, ale z różnicą taką, że nie było komputerów, internetu, paszportów, czyli kontaktów z żywym językiem. Jak ktoś dorwał czasopismo po francusku sprzed 5 lat to było święto lasu i pomimo tego wkuwałam i wkuwałam. Niestety, nie dostałam się na romanistykę we Wrocławiu. Pomimo to, używam francuskiego, ale idzie mi to coraz gorzej. Odkryłam w komputerze Pani lekcje, Panaodfrancuskiego i Francuski notesik. Wszyscy jesteście CUDOWNI❤. Dzięki Wam odkryłam jakim archaicznym językiem się posługiwałam i zmieniam to, dzięki Wam, młodym, fantastycznym ludziom z pasją. Obiecuję książkę kupić I przerobić. Korzystam już z lekcji angielskieho Pani Arleny Witt, kolejna PRZEFANTASTYCZNA osoba. Mercie et à bientôt.

@Achtenfrancuski 11 ай бұрын

bardzo się cieszę, że znalazłaś mnie w tym oceanie internetu! owocnej nauki, będzie mi bardzo miło, jeśli zostaniesz na dłużej!

@Marcosek 11 ай бұрын

"Mercie et à bientôt."....nic dziwnego ,że "nie dostała się na romanistykę"...

@RobertAlexx 5 ай бұрын

Tu sembles très française. Je vois la passion dans tes yeux. Bon boulot !

@tatyanapantchenko5723 11 ай бұрын

Je crois que ce livre est vraiment intéressant car tu expliques bien, Marta. Mais imagies qu'il y a des écoles et des profs qui comme toi utilisent des chansons, des vidéos pour enseigner le français d'aujourd'hui. En plus, il y a plein de bonnes méthodes d'éditions françaises comme CLÉ, Didier, des séries "En dialogues" (grammaire, vocabulaire, civilisation). Il ne reste que choisir. Bonne continuation !

@Achtenfrancuski 11 ай бұрын

Merci pour le commentaire. Je sais bien qu'aujourd'hui beaucoup de profs s'acharnent pour rendre l'expérience de l'apprentissage beaucoup plus joyeuse, dynamique et ancrée dans la réalité que quand j'étais élève, moi. En ce qui concerne les méthodes : je les ai carrément toutes testées dans le cadre de mes cours et dans mon école de langues. Et je crois que, même s'il y a des livres exceptionnels comme la série "...progressive" de chez CLE International, il ne prend pas en compte la spécificité du fait d'apprendre le français en Pologne. La façon dont nous, ici, apprenons les structures, dont nous formulons nos associations, de notre exposition à la langue et à la culture. C'est pour ça que, quand la maison d'édition s'est tournée vers moi, j'ai su que c'était un privilège que de pouvoir travailler sur une ressource comme celle-ci et j'en suis pas peu fière. Mais que chacun choisisse sa méthode ♥

@Julianna-v7w Жыл бұрын

aż chce się uczyć ❤

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

♥️ cieszę się, że taki jest efekt! :)

@marcinklos4389 Жыл бұрын

Ksiazka wydaje sie byc bombowa jednak dla mnie odpada ze wzgledu na brak pliku audio do niej, aby moc odsluchiwac wymowe. Pani kurs Start Francuski byl idealny na rozpoczecia przygody z tym jezykiem. Pozdrawiam!

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

Dziękuję za komentarz! w książę wymowa jest ograna inaczej, niż w kursie, z oczywistych względów, ale ma inne walory, przede wszystkim większy zakres tematyczny i słownictwo codziennego użytku. Dziękuję za wspólną naukę z kursem!

@weronikaslota Жыл бұрын

dziekuje!!! wybieram sie na romanistyke ale mam tylko slabe podstawy wiec po maturce jak bede miec pare miesiecy przed studiami ogarne to z ksiazeczka

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

będzie idealna! zagniesz wszystkich ♥️ powodzenia na filologii!

@egdsrhdhd9321 Жыл бұрын

no dokładnie!!! jak jest z nauką w szkole!!! kazdy w europie ma jakis język. uczysz sie lata a i tak mało kto potem mówi...(np. jakich języków obcych uczą się francuzi xD? serio pytam). miałam 8 lat język niemiecki i mało co pamiętam. znam kilka językow, a wszystkiego nauczyłam się sama!!! tylko ten francuski ostatnio dzięki REN. no ale oni uczą mówić!!!!

@alaindomagala1022 10 ай бұрын

we Francji na pierwszym miejscu jest angielski, potem hiszpanski, wloski, niemiecki, czasami rosyjski i lokalne np korsykanski, bretonski, baskijski, alzacki lub arabski, wszystko zalezy od regionu i populacji jaka zamieszkuje dany region a politycy dodatkowo - langue de bois, ale to chyba w kazdym kraju

@KrisKa-s8k Жыл бұрын

Bien. Le 📖 (a été) commandé. Trochę zwlekałem, ale może jeszcze załapię się na autograf. Salutation.

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

bardzo, bardzo dziękuję za zaufanie ♥️

@egdsrhdhd9321 Жыл бұрын

brawo. gratuluję książki!!

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

dziękuję najpiękniej! ♥️

@aneta3763 Жыл бұрын

Dziekuje

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

je t'en prie ! 🇫🇷

@marzenajelinska4054 Жыл бұрын

Trzeba się dobrze wsłuchać w każde słowo, gdy uczy nas dośwadczony nauczyciel to wtedy jest dużo lżej.

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

francuski już taki jest, to prawda :))))

@LukasTorquemada Жыл бұрын

No trochę się właśnie boję ile godzin trzeba by siedzieć nad tą książką, żeby to wszystko przyswoić i nie zapomnieć, bez codziennego używania :)

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

tak to pisałam, żeby się nie czuło, że się nad tą książką "siedzi". a języka uczę tu takiego, że aż się chce to ćwiczyć w praktyce. może jakieś konwersacje w aplikacji albo przestawienie telefonu na francuski i pisanie komentarzy na francuskim instagramie? :) język jest dzisiaj tak blisko!

@rbark2311 7 ай бұрын

Angielski jest moim zdaniem jeszcze gorszy, ale nie myślimy o nim w ten sposób, bo się nim otaczamy dużo bardziej i mamy silniejszą motywację, żeby go ogarnąć.

@Achtenfrancuski 7 ай бұрын

Dokładnie! Dziękuję za ten komentarz ♥️

@ErtixPoke 6 ай бұрын

No nie wiem. Ludzie otaczają się głównie amerykańskim angielskim, a uczą się w szkołach brytyjskiego i już sam fakt że różnice między jednym a drugim są spore powoduje niezłe zamieszanie..

@dobrepomaranczowe4598 10 ай бұрын

Szkoda, że nie ma opcji dostawy w innych krajach niż w Polsce... Mieszkam w Belgii, i niestety nie mam jak ją kupić :c

@Achtenfrancuski 10 ай бұрын

coucou ! oczywiście, że jest opcja :) wydawnictwo dostarcza książkę na terenie całej UE - na stronie francuski.alt.pl znajdziesz dwa fioletowe prostokąty - ten drugi jest do wysyłki zagranicznej. Na pewno się uda!

@dobrepomaranczowe4598 10 ай бұрын

@@Achtenfrancuski oh, faktycznie, dziękuję pięknie ❤️ już zamawiam i pozdrawiam!

@Achtenfrancuski 10 ай бұрын

bardzo proszę, avec plaisir ! dziękuję za zaufanie i... bon voyage ! :)

@kamilgorajek1655 10 ай бұрын

Milo,sam jestem filologiem .Uważam ,że nie ma złych książek ,z każdej można coś wynieść.

@Achtenfrancuski 10 ай бұрын

to prawda, na pewno jakiś podręcznik jest lepszy niż żaden, choć myślę, że taki, z którego tchnie optymizm i radość, to najlepsze co może się zdarzyć :)

@diderek 9 ай бұрын

Czy znajomosc hiszpanskiego ulatwia/utrudnia nauke francuskiego od podstaw?

@Achtenfrancuski 9 ай бұрын

Ja bym powiedziała, że ułatwia - gramatyka jest bardzo podobna, plus duuuużo wspólnego słownictwa :)

@locosppg1777 4 ай бұрын

Boziu, czemu nigdy nie spotkałem takiego nauczyciela w swoim życiu....

@Achtenfrancuski 4 ай бұрын

Na szczęście są Internety! :))

@marylkakolarczyk9336 10 ай бұрын

Czy będzie materiał audio do książki?

@Achtenfrancuski 10 ай бұрын

Z tego, co wiem, wydawnictwo nie planuje wydania audiobooka "Następnej stacji: Francuski". ☺️

@gruessech 8 ай бұрын

a jak zapytać poo frransusku ; czy jest Pani zamężna ?

@Tony-lu2fl 6 ай бұрын

Ale mnie korci po tym filmiku zamówić ta książkę ...

@Achtenfrancuski 6 ай бұрын

Zapraszam najserdeczniej do wspólnej nauki! :)

@philippwerder6993 4 ай бұрын

Francuski nie jest wcale trudnym językiem, nawet niemiecki jest wbrew pozorom bardziej złożony pod względem gramatycznym, węgierski, turecki, to są skomplikowane języki.

@kasiaczaplewska3605 Жыл бұрын

haha, też wybrałam francuski,żeby uciec od niemieckiego i ... od ponad 8 lat pracuję w Niemczech- life's a b*** jak to mówią w jeszcze innym języku ;)

@Achtenfrancuski Жыл бұрын

hahaha cudowna anegdotka :D ściskam Cię Kasiu!