Czy Latynosi zrozumieją hiszpański z Europy? 😱| Rozmowa z Doni | część 1

[@alisha2952]

Jejku, 1 polski kanał o hiszpańskim latynoskim!!!!! Tak bardzo się cieszę. Uczę się hiszpańskiego latynoskiego właśnie i mega się cieszę z tego odcinka😁🤭

[@hiszpanskicondoni9239]

Zapraszam na mojego instagrama @espanoleandocondoni, tam więcej smaczków językowych latino :D Saludos, Doni

[@agatauczy]

Cieszę się, że tak Ci się spodobał odcinek

[@kingakingaszw9706]

Dziękuję za ten filmik! 😃 Niedawno poznałam Peruwiańczyka i zastanawiałam się czy się dogadamy. Co prawda dopiero zaczynam przygodę z hiszpańskim, ale te informacje były bardzo przydatne 😊 Pozdrawiam 🌻

[@juliakuciel3438]

Świetna rozmowa! Dziękuję za pomysł! 🌞👍👍👍

[@agatauczy]

Cieszę się, że Ci się podoba!

[@DeadNetCord]

Fajnir że jest spec od latynoskiego hiszpańskiego. Daję lajka na instagramie i liczę na fajną przygodę

[@hiszpanskicondoni9239]

Gracias :) Saludos, Doni

[@agatauczy]

Super!

[@andresmora5192]

Ameryka to jeden kontynent, a nie dwa. Kulturowo wyróżnia się dwie Ameryki: jedną anglosaską i jedną łacińską. W Ameryce Łacińskiej (gdzie mówi się po hiszpańsku i portugalsku) w szkołach na lekcjach geografii politycznej uczy się, że Ameryka to jeden kontynent, a nie dwa kontynenty czy kraj, Ameryka Południowa i Ameryka Północna to pododdziały tego samego kontynentu. Jestem Meksykanką i nauczono mnie tego w szkole. Nawet w wielu krajach europejskich opinia jest taka sama. Pozdrowienia z Meksyku 🇲🇽

[@jannowak7219]

Skąd znasz tak dobrze język polski?

[@paulinaprincess1095]

Świetny odcinek

[@klaudiawisniewska8088]

Mnie pasjonuje ogulnie hiszpański kultura Hiszpanii i Meksyku mnie fascynuje. Przez telenowele po kochałam ten język

[@agatauczy]

Super!

[@pati_06]

Też mnie to interesuje ❤️

[@pati_06]

Ja z telenoweli kocham La Bandida.

[@filipkoodziejczyk7375]

Ja uwielbiam La Reina del Flow

[@gordian2939]

Przez rok na studiach uczył mnie hiszpańskiego Peruwiańczyk i chociaż wersja hiszpańskiego nie była wyraźnie określona, uczyliśmy się teoretycznie obu naraz, bo były tłumaczone różnice, tak mi siadło w głowie "como esta?" i sam tego bardzo często używam, jeśli już muszę coś mówić po hiszpańsku (a nie mówię za wiele, całe moje rozumienie hiszpańskiego opiera się na znajomości włoskiego). Ale, jak tak go wspominam, to chociaż mówił po hiszpańsku z akcentem... nooooo, bardzo odbiegającym od klasycznego, kastylijskiego, i czasem trudno było go zrozumieć, tak szczerze mówiąc i tak więcej rozumiałem z tego, co mówił po hiszpańsku, niż z tego, co mówił po polsku 😂😂

[@martam2521]

Super odcinek, bardzo ciekawy.

[@agatauczy]

Dzięki!

[@michiami89]

Z moich doświadczeń w kontaktach z Latynosami wynika, że Latynosi zrozumieją hiszpański europejski. Istnieją różne warianty hiszpańskiego, ale jeśli Latynos czegoś nie zrozumie, zawsze można dopytać, jak coś się nazywa w kraju, z którego dany Latynos pochodzi :) Ja zawsze tak robię :)

[@agatauczy]

Pewnie! :) I bardzo dobrze robisz. Kto pyta, nie błądzi. A umówimy się... nie da się wiedzieć wszystkiego albo znać "cały hiszpański". :D

[@soypaula9826]

A czy Europejczyk zrozumie hiszpański latynoski? Działa to w dwie strony?

[@michiami89]

@@soypaula9826 Tak, zrozumie :)

[@kozik93]

W pytaniu o użycie czasu preterito perfecto w Ameryce Łacińskiej, myślę, że rację ma Pani Agata. Używa się go rzadko, ale na pewno nie tak jak wspomniała Donata - wcale. Zdecydowanie nie jest to taka częstotliwość użycia jak w Hiszpanii, ale mieszkając w Meksyku słyszę ten czas na co dzień. Pozdrawiam :)

[@hiszpanskicondoni9239]

Tak, to zależy od regionu, mój znajomy z Meksyku mówił mi, że prawie zero użycia, tak naprawdę tylko w jakichś formalnych sprawach być może, mój chłopak z Boliwii tak samo, ale są regiony gdzie za pewne go słychać, albo jest jakiś wpływ czegoś :) Saludos, Doni

[@hiszpanskicondoni9239]

Dziękuje za cenne info

[@margaretcybin3817]

Mieszkam w Texasie i blisko mam do Meksyku do którego często jeżdżę .

[@slavictaco]

Pamiętam jak w Hiszpanii do jakoś 50-letniego Pana powiedziałam usted a on się zaczął śmiać z tego:D Co ja poradzę ze nasza Polska kultura mi doslownie nie pozwalała użyć do niego formy "tú" :D

[@agatauczy]

Pewnie, że ciężko się tak przestawić! Ale dzięki tej sytuacji na pewno lepiej to zapamiętasz :)

[@damianmaderak3429]

Czy jest jakiś podręcznik do nauki hiszpańskiego który polega na metodzie którą opracował Ørgerg w nauce łaciny?

[@gabidraz8057]

Chyba chce latynoskiego hiszpańskiego 😍 mam idola z Meksyku Jorge blanco ,

[@andzialp9644]

tymczasem Karol Sevilla która pochodzi z Meksyku praktycznie zawsze na swoich instastories nadaje jak katarynka i ciężko cokolowiek zrozumieć

[@agatauczy]

Zdarza się i tak. Być może ma taką osobowość po prostu ;)

[@martasurdyka2787]

a bedzie andaluzyjcki lub catalona

[@agatauczy]

Może kiedyś ;)

[@tomycesi47]

América es todo un continente... entre los países hay diferencias.

[@hiszpanskicondoni9239]

Y muchaaas :D

[@agatauczy]

Claro :)

[@viktoriiasynohub8329]

W Hiszpanii prawie wszędzie słychać 'tú´i generalnie ludzie się nie zwracają na 'Usted', chyba że to jest osoba starsza, lekarz albo policjant. Jak to w Ameryce wygląda?

[@hiszpanskicondoni9239]

Tú do przyjaciela bądź przyjaciółki, jak najbardziej, w innych krajach tú to vos (np. Argentyna) a do grupy zwracają się ustedes, mam wrażenie, że częściej słuchać tam usted

[@hiszpanskicondoni9239]

Najczęsciej usted z nieznajomymi, i osobami starszymi :)

[@viktoriiasynohub8329]

@@hiszpanskicondoni9239 Dziękuję za wyjaśnienie. A czy na przykład w restauracji do kelnera i w sklepie do kasjerki też się mówi na tú?

[@hiszpanskicondoni9239]

Viktoriia Synohub To może zależeć trochę od regionu bądź osoby, ale zazwyczaj jak nie znają bądź pierwszy raz to odmieniają czasowniki w trzeciej firmie na usted, moj chlopak i jego tato np. jak byliśmy wielokrotnie w barze nowym boliwijskim to właśnie mówili w 3, natomiast jak byliśmy w ich ulubionym barze, który często używają to mówili vos/tú lub me traes, me das... Tzn. Z grzecznosci I czasem może z wielka częstotliwością niż Hiszpanie :)

[@mateuszmarchewa6338]

To kiedy 2 część na You Tube?

[@agatauczy]

W kolejny poniedziałek ;)

[@roksanahiller8613]

A czy Agatka wyda jakas ksiażke??;)

[@agatauczy]

Nie mówię tak, nie mówię nie :D

[@andresmora5192]

America es un solo continente, no dos. Culturalmente, se distinguen dos Americas: Una Anglosajona y una Latina. En América Latina (donde se habla español y portugués) en las escuelas en las clases de geografía politica se enseña que América es un solo continente, no dos continentes o un país, América del Sur y América del Norte son subdivisiones del mismo continente. Soy Mexicano y eso me enseñaron en la escuela. Incluso en muchos países europeos la opinión es la misma. Saludos desde México 🇲🇽

[@danielc3825]

Falta México en el mapa:(

[@agatauczy]

No encontré otra imagen :(

[@oswiecaczciemnoty3612]

Zrozumieją gorzej z Hiszpanami rozumieć latynoski