Czy mówi PO POLSKU? Dziecko DWUJĘZYCZNE w Turcji

Dziś film zapewne nie dla każdego... ale wiem że wielu z Was będzie ciekawych ;)
Kwestie językowe to temat który bardzo mnie fascynuje, a odkąd mam własne dziecko, tym bardziej!
Postanowiłam trochę Wam o tym opowiadać - jak nam idzie z dwujęzycznością u naszego (już niebawem) dwulatka. Czy jest trudno, jak sobie radzimy, czy się nie miesza i czy... warto uczyć dziecka dwóch języków?
MOJE SOCIAL MEDIA:
Blog: tur-tur.pl
Instagram: / ahududuk
FB: / turturblog
.
Moja książka: tur-tur.pl/sklep
Moje biuro podróży w Turcji: alanyaonline.pl

[@wandakwiecien429]

Moja wnuczka urodziła się w UK. Rodzice Polacy. Do momentu pójścia dziecka do przedszkola , mała znała tylko język polski.Po 4 miesiącach uczęszczania do przedszkola - język angielski nie był dla niej żadną przeszkodą. W tej chwili doskonale mówi w obu językach.

[@sylviasylwia2749]

Szacunek dla Pani 😃 język polski to też tożsamość SYNA.

[@MissPipistrella]

Masz totalnie rację, dla mnie każdy język jest skarbem i nie rozumiem rodziców, którzy rezygnują z uczenia dziecka swojego ojczystego języka tylko dlatego, że mieszkają w innym kraju. To takie krótkowzroczne myślenie. W przyszłości wiele się może zmienić i znajomość każdego języka przydać. Pozdrawiam 😊

[@monikakos1207]

Super filmik znam ludzi w mieszanym małżeństwie i mieszkają na przykład UK ona Polka on Ukrainiec i dziecko mówi tylko po angielsku to jest smutne bo uważam ze powinno się uczyć języka ojczystego i jednego rodzica i drugiego to nasze bogactwo ❤️ Pozdrawiam i buziaki dla Ardy 😘😘😘😘

[@sexonthebeach905]

I byłoby trójjęzyczne :d

[@monikakos1207]

slightlychaoticgirl dokładnie ale niestety uważają ze nie musi znać 😔😔 a przecież to wielkie szczęście znać tyle języków ja byłabym szczęśliwa

[@jorgesevil1137]

@@monikakos1207 znam dzieci trójjęzyczne. Co prawda zaczynają gadać później, ale jak.już zaczną... Znać 3 języki perfekcyjnie to.duży atut

[@monikakos1207]

Jorge Sevil dokładnie ja tez uważam ze to super ale nie wszyscy chcą albo inaczej nie wszystkim się chce 😊

[@vitalifevlogs637]

Świetny materiał 🤗 Jestem od dziecka trzyjęzyczna i uważam, że to najlepsze co mi się mogło wydarzyć. Pozdrawiam cieplutko ❤

[@stellajoy6287]

Hej, czy mogę zapytać jak to się stało, że jesteś trzyjęzyczna? Właśnie spodziewamy się naszego pierwszego potomka i ten temat jest dla nas ważny. Mieszkamy zagranicą więc na start maluszek będzie dwujęzyczny, zastanawiam się też nad wprowadzeniem dodatkowo angielskiego. Jednak przyznam, że boję się, czy mu nie namieszam.

[@agapidora3441]

@@stellajoy6287 no moze nie od kolyski ten trzeci jezyk wprowadzaj, ale jak najbardziej mozesz to robic :)

[@Alina-hy4yg]

@@stellajoy6287 hej, Vita jest Polką z Litwy(tak jak ja m.in.) dlatego znamy od dziecka 3 języki, a jeszcze ze szkoły język angielski, więc są już 4(przynajmniej u mnie). Dlaczego trzy języki a nie dwa? Ano, bo dużo tu też Rosjan, więc rosyjski zawsze jest w pobliżu.Ze studiów znam trochę francuskiego i planuję się nauczyć jeszcze tureckiego i jeszcze kilku języków.

[@justyna......1]

@@stellajoy6287 Prosze sie nie martwic ,moi synowie sa czterojezyczni.Uczyli sie naturalnie,nic na sile.Pozdrawiam serdecznie

[@krystynasz2568]

♥🇵🇱

[@Kibic1933]

My sami jesteśmy w UK i nasze dzieci są dwujęzyczne, w domu rozmawiamy tylko po polsku, a wiadomo w szkole czy nawet na podwórku dzieci bawią się po angielsku, w niczym to nie przeszkadza i w obu językach rozmawiają płynnie. Pozdrawiam

[@magdalenatresenberg5498]

Oczywiscie!👍 Tak trzymac. Pamietam tu w szkole naciskali ze mam z dziecmi mowic w domu po niemiecku. Bzdura. Nigdy tego nie robilam. Cala czworka jest dwu a nawet 3 jezyczna. Moja najstarsza corka 5-cio. Corka mojej kolezanki jako 6- latka potrafila juz kilka jezykow no bo taka wymieszana rodzina. Jest udowodnione, ze do 5 roku zycia dziecko jest w stanie pochlonac wlasnie do 5 obcych jezykow. Male dziecko ma chlonny i czysty umysl. I podzielam Twoje zdanie w 100%- bardzo sie dziwie ludziom, ktorzy tu wrecz nawet zabraniaja swoim dzieciom mowic w jezyku ojczystym. Wielu Polakow tu w Niemczech wstydzi sie swojego pochodzenia- taka jest prawda. Bedzie fajnie Agatka👍Pozdrawiam

[@TurturPolkawTurcji]

Wiem ze będzie, już jest!!! :)

[@barbarakoscielna8889]

Ja mam żal do rodziców, że nie mówili do mnie po niemiecku choć znali ten język. Były to jednak inne czasy (krótko po wojnie). Mam teraz 72 lata i nadal żałuję.

[@papageno11]

Świetny film, jak zwykle, Twoja elokwencja do pozazdroszczenia (ufffff - jak to brzmi w języku Kara(y) Mustafy?) Dzieci dwujęzyczne są inteligentniejsze od dzieci jednojęzycznych, jest dużo publikacji na ten temat, znawcy przedmiotu są w tej materii jednomyślni. Równoległa nauka dwóch języków angażuje większe obszary mózgowych półkul niż nauka jednego. Co przekłada się na wiek dojrzały. Przyjaciółka żony wyszła za mąż za Węgra, tam zamieszkała i urodziła córeczkę, mieliśmy i mamy nadal stały z nimi kontakt, przywoziliśmy jej taśmy z piosenkami dla dzieci, książeczki z wierszykami, opowiadaniami, etc, etc. Uczyłem ją rzadko używanych już wówczas w Polsce słów typu szaławiła, świszczypała - terminy adekwatnie do temperamentu małej polsko-węgierskiej Pati. Równocześnie Pati poznawała angielski, jako że mama uczyła się węgierskiego razem ze swoim dzieckiem, a że i polska mama i węgierska rodzina jej męża swobodnie posługiwała się językiem Szekspira i Beatlesów dziecko wchłaniało trzeci język. Pati dorosła, skończyła polonistykę, jakieś podyplomowe kierunki, swobodnie mówi w trzech językach. Czuje się obywatelką świata. Wszystko jeszcze przed Wami, pozdrawiam całą Waszą polsko- turecką rodzinę.

[@izabelaruhnke8151]

Czyli jest szansa dla mojej corci bo na porzadku dziennym ma kontakt z polskim, niemieckim i angielskim. Dosc czesto rowniez z rumunskim (jezykiem meza i jego rodziny). Ma na razie ma dopiero 16 miesiecy i chyba najwiecej kontaktu ma ze mna i jezykiem polskim/angielskim wiec zobaczymy co z tego wyjdzie. Jeszcze nie mowi, raczej jest na poziomie „ mama, tata, nie”. I mam wrazenie ze „nie teraz”, bo uslyszalam to juz 3 razy... 😄 Mamy w planach tez raczej pojezdzic po swiecie... wiec mam nadzieje, ze wlasnie corka bedzie mogla swobodnie mowic przynajmniej w tych 3-4 jezykach :)

[@Qumak13]

Kıskanılır bir konuşma sanatı

[@papageno11]

@@Qumak13 of course:)

[@zuzannakozdeba8710]

Bardzo mnie to cieszy, że wychowujesz dziecko dwujęzyczne ( co powinno być oczywiste:) Moje dzieci urodziły się w Szkocji, my oboje jesteś Polakami i dla mnie naturalne jest to, że mówimy do nich po polsku. Niestety, z przykrością stwierdzam, że wielu rodziców (nawet jeżeli oboje są z Polski) mówią do dzieci tylko i wyłącznie po angielsku ( niekoniecznie poprawnie). Chociaż w przedszkolach i szkołach mówią, jakim wielkim atutem dziecka jest to, że potrafi się porozumiewać w dwóch ( lub więcej, znam przypadki :) językach.

[@aska9195]

U mnie w rodzinie są dzieci dwujęzyczne, większość z nich to obecnie nastolatki i młodzi dorośli. Bardzo dobrze radzili sobie z nauką języków. Moja kuzynka nigdy z polską rodziną, nawet ze swoją mamą, nie chciała rozmawiać po angielsku, ale jej młodszy brat owszem. Mam jeszcze kuzynów, których mama jest Niemką. Jako małe dzieci bardzo dobrze radzili sobie z obu językami. I raczej po niemiecku mówili do mamy, a po polsku do taty 😏

[@ewacichon3678]

Zgadzam się w 100 % bo ja też byłam od dziecka dwujęzyczna

[@jolantanayman998]

Moje dzieci (corka 18 lat isyn14)Od poczatku slyszaly jezyk turecki i polski.dla mnie bylo oczywiste ze dzieci beda mowily po polsku. Dla mnie byla by to porazka i jak by wstyd gdyby go nie znaly. Moje dzieci bardzo szybko zaczely mowic.syn w wieku 2 lat mowil juz calymi zdaniami. Mam fajna tez anegdote.kyzyni meza siostry i duza czesc rodziny tez zaczeli uczyc sie pojedynczych polskich slowek. 😉😄

[@Rose87-216]

U nas w domu 3 języki 😉 Wszyscy zawsze pytają czy uczę języka polskiego, nie lubię tego pytania bo to oczywiste. Jak mogłabym nie nauczyć swojego dziecka ojczystego języka. Pozdrawiam serdecznie z Holandii 😉😉

[@joannagib2825]

Jesteś bardzo mądrą kobietą. Pozdrawiam👍

[@marbor9917]

Świetna sprawa. Mam wnuczęta dwujęzyczne. Córka jest germanistką i do maluchów mówiła po niemiecku. Teraz nie mają trudności z wymową. Pozdrawiam serdecznie 🤗

[@sansebastian3626]

Super Pani jest. Bardzo mądre posunięcie. Patriotka. Dużo zdrowia dla całej rodziny.

[@gralesg5225]

Pani Agato, w dobie Covid -19 słuchanie Pani pozwoliło mi zapomnieć o trudnej rzeczywistości. Dziękuję. Zdrowia dla wszystkich.

[@TurturPolkawTurcji]

Cieszę się ❤

[@MMotyleq]

Arda to mały zdolniacha! Da rade z każdym jezykiem :)

[@rain999wi6]

"Iloma jezykami mowisz, tylekroc jestes czlowiekiem" Goethe.

[@agapidora3441]

Slyszalam lata temu, greckie przyslowie, wypowiedziane przez Greka w Grecji : " Kto posiadl drugi jezyk, posiadl druga dusze" :) Piekne prawda ?

[@stellajoy6287]

W czasie jednej z moich podróży rozmawiałam ze starszym Amerykaninem, który był pod wrażeniem tego, że znam inny język po za swoim ojczystym, bo dzięki temu możemy rozmawiać. To mi uświadomiło, jak wielką wartością jest znajomość obcych języków. One nam otwierają możliwość przeprowadzenia wielu wspaniałych rozmów z ludźmi, których bez nich byśmy nie poznali.

[@Qumak13]

Święte słowa!

[@karolinaw.348]

U nas gorące to :"Siii" (po polsku)

[@kasiek1188]

A u nas "H", chociaż ja akurat tak nie mówiłam do swojego dziecka ;)

[@magorzataostrowska6211]

U nas też było „sii” choć nie mam pojęcia skąd to się wzięło 🤨😆

[@mariak.3878]

Mój prawie trzyletni bratanek o gorącym opowiada, że coś jest "siii" albo "hy.

[@BozenaWojtyczka]

Super ze uczycie malego dwoch jezykow. Dla dziecka to jest bardzo naturalne i automatyczne. Bedzie to dla niego duzo lepszy start w przyszlosci bo nigdy nie wiadomo gdzie przyjdzie mu mieszkac. Moje dzieci mowia po polsku I angielsku i przyszlo im to bardzo latwo nawet sama nie wiedzialam kiedy.

[@malinaimysz8122]

Gorące mówione do malucha po polsku to "siiiii". Ja przynajmniej tak mówiłam do córki i moi rodzice tak mówili do mnie. Zdrówka życzę.

[@ewadylewska2511]

Bardzo ciekawy komentarz...Z wielką kulturą Pani wszystko przekazuje..Dziękuję.

[@maszatatar5785]

Bardzo mądre podejście do sprawy. ...Poza tym, pięknie wyglądasz w tym kolorze włosów.

[@iwonaglowacka5233]

Jak zwykle pełna profeska super się Ciebie słucha, pozdrawiam serdecznie.

[@Sonia-qe3tb]

Agatka,świetnie sobie radzisz ucząc synka języków, dzieci mają w tym wieku niewyobrażalne możliwości percepcji,chłoną wiedzę jak gąbka. Synuś na pewno wiele razy Cię pozytywnie zaskoczy i z tego pozornego chaosu,będą same pozytywy. Gratuluję Tobie i Twojemu mężowi pracy nad rozwojem intelektualnym Waszego słodkiego Maluszka.Pozdrawiam i życzę Wam dużo zdrowia z Polski.

[@danutamrotek9504]

Zawsze byłam tego ciekawa. Bardzo mądre. Dziękuję

[@ilonaewy2622]

Jak zwykle cudnie sie Ciebie ogląda i słucha. Znam rodzinę mama Polka ,tato Amerykanin. Mają trzech nastoletnich synów z ,których żaden nie zna polskiego. Dziadziowie bardzo ubolewają nad tym. Jednak dla poprawienia humoru ,znam rodzinę ,mama Polka ,tato Holender dzieci dwujęzyczne. Zdarzają się sytuacje w rozmowie,że pół zdania jest po polsku,a druga połowa po holendersku w zależności od słuchacza i rozmówcy.

[@barbarapokopinska6770]

Pozdrawiam z Warszawy. Z wielką przyjemnością, jak zwykle obejrzałam Pani film, przedstawia Pani każdy temat w tak interesujący sposób, że trudno doczekać następnego. 😘💐💕

[@basiapiotrowska4633]

Super ciekawy film. Zainteresował mnie bardzo, a to dlatego, że mam synową Chinkę i 5 -cio miesięczną wnusię Mayę. Moja synowa Michelle urodziła się w Polsce , świetnie mówi zarówno po polsku jak i po chińsku, choć jej Rodzice , oboje są Chińczykami .Zabawne jest to, że nawet rodzice Michelle częściej mówią po polsku niż w swoim ojczystym języku. Syn z synową już dawno ustalili, że ich dzieci będą dwujęzyczne.

[@yogi30121]

Tak niestety to prawda to bardzo dobrze że uczysz syna Polskiego szacunek wielki dla Ciebie pozdrawiam serdecznie dużo zdrówka dla całej rodzinki

[@hasangulseren3285]

Znowu fantastyczny film który warto oglądać wiele razy, dziękuję :)

[@orientexplorer]

Dzięki bardzo za ten materiał! Pozdrawiamy!

[@ewapawlik4133]

Agatko zawsze z przyjemnością juz czekam na cdn bo wszystko dla mnie ciekawe co mówisz i co pokazujesz. Zdrowia zycież i pozdrawiam serdecznie.

[@jolantaapinska7655]

Bardzo przyjemnie się Ciebie słucha. Pooglądałam już zaległości i tu zostaję.

[@mirachojnowska7291]

SUUUPER FILMIK! DZIĘKUJĘ BARDZO! SERDECZNE POZDROWIENIA Z GDAŃSKA.

[@sidne86]

Przeciekawy odcinek! 👍

[@jolantaharatym9771]

Uwielbiam panią,Turcję również byłam już 5 razy ,w przyszłym roku też się wybieram do Alanyi w maju, mam nadzieję że wyjazd dojdzie do skutku.😊

[@heniakonas9439]

Mialam 6 lat gdy podczas.wojny, w Palestynie, poszlam do szkoly francusko/angielskiej mowiac tylko po polsku. Byl tez przymusowy 3 jezyk Wybor byl miedzy arabskim i hebrajskim. Dziecko , w tym wieku latwo uczy sie az 3 jezyki na raz . Nie pamietam jak dlugo to zajelo ale do tej pory wladam plynnie obydwoma jezykami. Arabski, oprocz paru przeklenstw, (praktyczne?) zupelnie zapomnialam.

[@Qumak13]

Umysł dziecka jest jak szafa gdańska i chłonie wszystko jak gąbka, poradzi sobie z dwoma różnymi językami bez żadnego problemu. Co więcej, kiedy zacznie mówić, od razu do właściwego rodzica wypali we właściwym języku! Potrzebna jest tylko konsekwencja Rodziców - w tym, żeby do dziecka mówić wyłącznie w swoim języku ojczystym. I tyle! :-) To będzie mega inteligentne dziecko - na bank! Pozdrawiam serdecznie i kumkwatowo! :-)

[@magdanowicka6261]

Ja wychowałam syna dwujęzyczne. Mój syn Zbyszek zna perfekt polski i niemiecki. Teraz doszły do tego inne języki, ale to już z jego inicjatywy. Mój mąż, Austriak nie miał nic przeciwko temu, żebym rozmawiała z synem po polsku. I Ty też masz wspaniałego męża. Ale to nie jest reguła. Znam mieszane rodziny, gdzie mężowie Austriacy i Niemcy są bardzo wrogo nastawieni do kwestii dwujęzyczności swoich dzieci. Dzieci wychowane dwujęzycznie mają lepsze szanse w szkole. Lepiej przyswajają następne języki obce. Zbyszek zna dodatkowo perfekt język angielski i włoski, dobrze holenderski i fiński. Studiuje obecnie z wielkim powodzeniem lingwistyke w Holandii. Więc to co ludzie mówią, że dziecko będzie wolniej się rozwijać i mówić, to jest dokładnie odwrotnie.

[@sexonthebeach905]

Aż mu zazdroszczę

[@annpezzini]

Wow ale pięknie! Jak się Pani poznała z mężem? Zawsze patrzę na takie małżeństwa jak na cudenko - ze ludzie z różnych krajów mogą się znaleźć 💙

[@magdanowicka6261]

@@annpezzini Poznaliśmy się w Austrii 20 lat temu. Mój syn zawdzięcza ojcu bardzo wiele.

[@ada_gie9552]

@@annpezzini Bo język i kultura nie są barierą, jeśli między ludźmi jest porozumienie dusz i chemia to nie ma takiej siły, która by im przeszkodziła być razem. 🌞🙋

[@jolalaser]

A gdzie pani w Austrii?

[@ewam.3808]

Swietny film; z naszych obserwacji to dzieciom starszym w wieku szkolnym bardzo pomagaja wlasnie wakacje w krajach ojczystych i dziadkowie, ktorzy nie rozumieja drugiego jezyka :)

[@irenadudus2656]

Brawo Pani Agatko byłam w Alanyi Turcja jest piękna pozdrawia

[@mado12345]

Obudziłam się i najpiękniejsze co zobaczyłam nowy odcinek 😍 Mogłabym Ciebie słuchać non stop! Bardzo ciekawy odcinek i jak zawsze pierw łapka w górę potem oglądanie 😄 Pozdrowienia!!!

[@jolantag.7667]

Część. Moja córka ma męża Anglika. Wnuki są dwujęzyczne. Mówią po polsku, ale z zięciem po angielsku. Zięć czyta bajki w języku angielskim a córka polskim. Pozdrawiam. Chciałbym dodać ,że zięć nauczył się języka polskiego,więc rozumie i też rozmawiają i w jednym języku i drugim.

[@maggie1335]

Swiat naukowy juz bardzo dawno temu udowodnil ze dwu czy trzy jezycznosc wplywa niezmiernie dobrze na rozwoj dzieci , jest to tak pewne jak to ze ziemia nie jest plaska . Znam osobiscie pare ktorej pochodzenie jest z Polski , Iranu i mieszkaja w Szwecji . Ich dzieci od pieluch mowily w trzech jezykach . Cala czworka jest juz dorosla , po studiach , pracujaca na bardzo odpowiedzialnych stanowiskach . Takich przykladow jest wiele na swiecie . Inna Polska rodzina puszczala swojej corce filmy amerykanskie , od wczesnego ranka do poznego wieczora . Kiedy to dziecko mialo moze trzy lata przyjechali do nich znajomi z Angli wiec jezyk angielski byl uzywany . Wszyscy doznali szoku kiedy podczas jakiejs dyskusji podeszla ta mala dziewczynka i zaczela wtracac sie do rozmowy a jezykiem ktorego uzywala nie byl Polski czy Szwecki to byl angielski z amerykanskim dialektem . Ona rowniez wyrosla na inteligentna , nie jakajaca sie kobiete z niezmiernie nietypowym dla kobiet zawodem o ktorym wiekszosc mezczyzn tylko moze marzyc . Pozdrawiam .

[@leyla270393]

Ja też jestem w połowie Polką i w połowie Turczynką. Jak mama mówiła, że te 27 lat temu pojawiały się pytania czy ja rozumiem po polsku to bardzo mnie to śmieszyło zawsze... ale że teraz nadal takie pytania ? 😂

[@TurturPolkawTurcji]

Nadal!

[@polciaaa6680]

Znam wiele dwujęzycznych ludzi i żadni nie mówią ani wolniej ani nie maja problemów z mówieniem. Niektórym może łatwiej mówi się mieszając języki w zdaniu, ale jak muszą np w szkole mówić tylko w jednym języku to nie maja większych problemów ^^

[@grazynawieczorek1932]

Cześć Agata to wspaniałe ze uczysz awoke dziecko w dwóch językach . Uwierz mi jato przeszłam z moim synem. Chociasz bylaw on troche oporniy przez kródki czas , teraz mi dziękuje ze mówi w kilku językach

[@bg9702]

Ci ludzie którzy od dzieciństwa mówią w kilku językach mają ułatwienia w życiu, w pracy itp Sam mówię po turecki od dzieciństwa a po polsku od 9 lat i znajomość tych języków jest naprawdę przydatna, narazie nie mogę się wypowiedzieć na temat pracy, bo się jeszcze uczę ale generalnie jest ułatwienie .. :D

[@zofiapatulska4824]

Lajkuje i pozdrawiam z Chicago👍🇵🇱😘

[@Seticio]

Super film! Bardzo czekałam na taką relację. Rzeczywiście dziwne, że ludzie pytają, czy dziecko będzie dwujęzyczne... u nas takie pytania się nie pojawiły, wszystkim wydało się to naturalne. Będzie jednak trudniej, bo jedyny kontakt naszego dziecka z tureckim to tata, więc jeśli się tata nie postara, to się dwujęzyczność może nie udać :(

[@konstancjaluiza7893]

Madrego to milo posluchac(przepraszam ,ale nie mam polskiej trzcionki)Znam mnostwo malzenstw mieszanych w tym moja siostre,ktora ma meza Belga i ich dzieci mowia w dwoch,a nawet 4-rech jezykach i uwazam,ze umiejetnosc komunikowania sie w innych jezykach jest naprawde wspanialym darem.Pozdrawiam Agatko

[@ursularudy4962]

Też podobnie jak "Pani",Ty, radziłam sobie ! 😊 Mój Syn również mówi w dwóch językach. Liebe Grüße aus Wien 🙋

[@grazynarasmus5543]

Superr odcinek mamy takq samq sytuacje nasza wnuczka tez jest w Alanyi obserwujemy małego wypisz wymaluj to samo co pani opowiada

[@iw604]

Dzien dobry,mieszkam w niemczech, moja corka ma dzisiaj 15 lat i jezykiem niemieckim posluguje sie jak polskim mimo iz pierwszym jezykiem jaki slyszala, a nastepnie mowila byl j. polski. Rozmawialam i rozmawiam z corka w j. polskim do dzisiaj poniewaz moj niemiecki niestety nie jest mocny, a i zwyczajnie jest mi latwiej. Kiedy moja corka byla w wieku do 3 lat to znaczy zanim poszla do przedszkola ze wzgledu na to ze nie rozumiala j. niemieckiego miala problem z nawiazywaniem kontaktow z dziecmi np. na placu zabaw, dosc czesto zdarzalo sie ze uciekala do mnie z piaskownicy lub slizgawki kiedy wokol niej zgromadzilo sie wiecej dzieci i probowaly z nia rozmawiac, zdarzalo sie tez ze wogole ne chciala isc na plac zabaw. Majac to na uwadze kiedy przyszedl czas na przedszkole bardzo sie balam ze moje dziecko nie poradzi sobie z akceptacja w przedszkolu niemieckim, wiec zapisalam ja do przedszkola polskiego. W tym samym czasie sama rozpoczelam moj pierwszy kurs j.niemieckiego i tak sie zlozylo ze moja nauczycielka byla Polka ktora uswiadomila mnie, ze to blad mowiac ze umysl dziecka jest chlonny jak gabka i nie mam czego sie obawiac tylko jak najszybciej przeniesc dziecko do przedszkola niemieckiego. Tak tez zrobilam, chociaz troche sie wystraszylam, ze moja corka przestanie mowic po polsku; nic bardziej mylnego. Bardzo szybko opanowala j. niemiecki nie tracac przy tym j. polskiego, mimo iz kontakt w tym jezyku miala tylko ze mna w domu, no moze jeszcze polska telewizja tzn. bajki i programy dla dzieci.Dzisiaj moja corka mowi plynnie w obu jezykach, a do tego czyta i pisze po polsku, co prawda z bledami, to znaczy tak jak mowi tak pisze, nie zna gramatyki i troche zaluje ze nie postaralam sie aby ja poznala, no coz....moj blad nie przywiazalam do tego wiekszej wagi a szkoda. Mam tu kolezanke, polke ktorej maz jest turkiem. Ich syn, dzisiaj to dorosly chlopak mowi pieknie w trzech jezykach: polskim ,tureckim i niemieckim. Uczyl sie tych jezykow niemalze rownolegle, to znaczy w domu mowilo sie pol na pol po turecku i niemiecku, po polsku rozmawial on tylko z mama czyli moja kolezanka i jak widac nie mialo to wiekszego wplywu, opanowal trzy jezyki w mowie na mniej wiecej jednakowym poziomie Pozdrawiam

[@evastrzalkowska8573]

Te trzy jezyki ktorych nauczyl sie w dziecinstwie to zajmuja tylko jedna polkule mozgu bo jezyk ktorego czlowiek uczy sie juz po 10 roku zycia znajdzie sie na drugiej polkul mozgu. Dzieci wielojezyczne sa inteligentniejsze.

[@wiktorpawowski3952]

Prawda jest taka że często jak mama jest półką dzieci mówią po polsku ale w przypadku ojca polaka jest już sprawa przegrana.

[@filemon2413]

Super! Piękne i mądre. Pozdrawiam gorąco :)

[@krystynaradziszewska7069]

Super Ciebie słuchać pozdrawiam

[@mariolazagorska742]

Dzieci są niesamowite 😍

[@lawinka_4114]

Pozdrawiam, miło było usłyszeć. 👋💙

[@waldemarkuzma910]

Agatko przykro mi, ale niestety nie bedziemy u Ciebie w kwietniu. Przez ten caly balagan wszystko jest w zawieszeniu.. Mam nadzieję, ze to się szybko uspokoi. Pozdrawiam bardzo bardzo serdecznie i do następnego poczytania. Film jak zwykle fascynujący. Dziekujemy.

[@idawrzesniowa422]

Hahahhah z Twoich opowiadań wygląda to na świetną zabawę :D Pozdrawiam ciepło

[@agataxcyyyz2316]

Świetny film, dużo pracy w nauczeniu dziecka dwóch języków

[@michapushko7151]

Świetny filmik!. Spojrzał na jednym oddechu.

[@annaszablowska9452]

Ja i mój mąż jesteśmy Polakami, od 15 lat mieszkamy w Irlandii Północnej. Do naszego syna (13 lat) mówiliśmy po polsku, tu u nas dzieci zaczynają szkołe dużo wcześniej niż w polsce. Więc kiedy nasze dziecko zaczynało mówić to od razu uczył się w przedszkolu języka angielskiego (miał 3 latka kiedy poszedł do przedszkola). Teraz świetnie mówi po polsku ale to angielski jest jego językiem, to po angielsku rozmawia ze wszystkimi znajomymi, nawet dziećmi z polskich rodzin, które jak i on mają polskich rodziców i w domach rozmawiają po polsku. Taka sytuacja🤔 Pozdrawiam gorąco😊

[@iw604]

Anna Szablowska dokladnie tak jak w przypadku mojej corki. Pozdrawiam

[@piotrsieja3246]

Haj Lawendowa! Jesteś mądrą mamą! Pozdrawiam!🌼🌷💐🌼🌷💐

[@renatabialokryty1349]

Dziekuje za swietne filmiki , ktore przyblizaja mi Turcje. Moja ciekawosc swiata w czesci zaspokojona 😁Swietnie sie oglada, pozytywne nastawienie do zycia sie udziela, wiele ciekawych wiadomosci . Deiekuje bardzo I czekam na kolejna dawke 😁

[@magda2767]

Gorące to po polsku /uważaj ziazia / tak się u nas mówiło. Pozdrawiam . Super filmik. Bardzo ciekawie Pani opowiada :)

[@lucynamroziewicz2064]

Moja kuzynka mieszka w Grecji,nim nauczyla sie tobrze po grecku z mezem mowili po angielsku, maly mowi po polsku, grecku i angielsku.A z mojego ogrodka moj syn jak byl w przedszkolu mial kolege-mama Ukrainka mowiaca po polsku, ojciec Szkot. Maly pomagal mu jako tlumacz w zalatwianiu roznych spraw. Chlopczyk sprawnie poslugiwal sie 4 jezykami.Takie dzieci sa bardzo inteligentne.Bar dzo podoba mi sie twoj kanal. Pozdrawiam z Gdyni.

[@stellajoy6287]

Świetny odcinek! Mieszkamy z mężem zagranicą i już rozmawiamy o dwujęzyczności, lub trzyjęzyczności naszego potomka, który na razie elegancko kręci się w brzuszku 😊

[@TurturPolkawTurcji]

Zdrowia dla Was 🥰

[@iw604]

Popieram, zyjemy w takich czasach ze trzeba lamac bariery jezykowe. Mamy otwarte granice (mam nadzieje ze to sie nie zmieni!) mozemy poruszac sie po calym swiecie, i byloby super gdyby jezyk nie stanowil problemu, dlatego uwazam ze rodzice poza j. ojczystym , jezeli maja taka mozliwosc, znaja jezyki obce, powinni przekazywac je swoim dzieciom

[@stellajoy6287]

@@iw604 Bardzo doceniam fakt, że mówię płynnie po angielsku. Dzięki temu mogłam poznać mnóstwo ciekawych ludzi, odbyć bezpieczniejsze podróże, czy podjąć pracę, w której był wymagany ten język. Moje życie byłoby uboższe gdybym mówiła tylko w jezyku ojczystym. Dlatego chcę tę umiejętność przekazać dziecku. A skoro w początkowym okresie jest okres sensytywny na naukę języka, to dlaczego by go nie wykorzystać?

[@magorzataostrowska6211]

Dwujęzyczność to skarb ale to wcale nie jest takie oczywiste że rodzice uczą dzieci swoich języków ojczystych. Znam rodziny gdzie, z różnych powodów, dzieci mówią tylko w języku kraju wychowywania...☹️

[@edknoxwill520]

smutne niestety.

[@wiktorkucaj2829]

Szacun..!👍🙂

[@monikaj7982]

Ciekawy filmik 😃😘👍❤

[@tuasiab]

Gratuluje i zycze dalszej wytrwalosci. My tez mamy zasade OPOL od 7 lat. Dla dzieci dwujezycznych (lub wielo-) to normalna sytuacja, to zawsze dorosli maja ewentualnie « problemy ». Tez zdecydowalismy sie na taka strategie z nazywaniem czlonkow rodziny :) W starszym wieku juz dziecko samo sie pyta odpowiedniki. Wychowanie dwujezyczne to super przygoda, wymaga tez sporo cierpliwosci od rodzica (szczegolnie tego « mniejszosciowego » jezyka), z biegiem czasu dochodza nowe wyzwania :) 👍

[@MrAliccjaaa]

Wspaniała Mama i Wspaniały Chłopczyk ;) Bardzo lubię Cię słuchać ,a dałam subka kilka dni temu dopiero ;) Słucham Cię już dzisiaj kilka godzin i naprawdę powiadam Ci,że fajnie gadasz ;)

[@TurturPolkawTurcji]

Dzięki!

[@Qumak13]

Już poważnie - pięknie Ci w granatowym! 😍🧿

[@TurturPolkawTurcji]

To jest granatowy ? 🙈😉

[@Qumak13]

@@TurturPolkawTurcji na taki wygląda, w odcieniu brudny granat

[@violettacieslik]

Jesteście piękną parą,piękną rodziną.A synuś jest prześlicznym chłopcem.Aż strach pomyśleć jaki będzie przystojny facet :):):):)

[@ada_gie9552]

Nie wolno tak mówić ;), Agatko brzydal straszny ;) XD, że aż do wyściskania. ;) 🥰 Ci, którzy oglądają regularnie i z uwagą pewnie wiedzą, że mam na myśli tureckie zwyczaje. :) Buziaki. 🌞🙋

[@marzenafarcinkiewicz6739]

Jesteś super babka ! Lewko już ma dwa latka ?Jak to zleciało!

[@renatamichaowska5337]

Bardzo podoba mi się pani wypowiedź

[@jadwigabesken-pawinska4287]

Jak zwykle bardzo fajnie sie Ciebie slucha, a temat niezwykle ciekawy. Jestem mama doroslego syna i w naszym domu od poczatku bazowaly 3 jezyki moj Polski, meza Turecki i Wloski bo mieszkamy w Szwajcarji w kantonie Ticino, wloskojezycznym. Obecnie syn wlada 6 jezykami . Do dzis wspominamy z mezem gdy nasz dwultni syn przetlumaczyl mi cale zdanie z Tureckiego na Polski doskonale zdajac sobie sprawe z tego ze mama nie rozumie co mowi nene. A te pierwsze ksiazki tez z Polski przywozilam ja i cala rodzina , nadal sa w pokoju syna, nie wyzucil ich. Lecz najwiecej nasz syn nauczyl sie z gry komputerowej " Klik" do nauki jezyka Polskiego wydanej w latach 90- siatych . Pozdrawiam i przepraszam ze nie mam polskiej klawiatury Jadwiga.

[@annapietrzyk7889]

świetny odcinek

[@annagowacka6480]

Świetny film 👌🏻

[@iza9041]

Na studiach mieszkałam z koleżanką z Węgier - mama Polka, tato Węgier. Opowiadała, że jak poszła do przedszkola to przeżywała swoistego rodzaju dramat, bo oba języki tak jej się pomieszały, że nikt jej nie rozumiał ... ale to minęło i oba języki zna doskonale :) Zabawne były też jej rozmowy telefoniczne z mamą, gdzie w ciągu paru minut potrafiły kilka razy zmieniać język. Z ciekawostek, na które zawsze nam zwracała uwagę, to to, że Polacy idą umyć głowę ... a przecież myje się włosy :)

[@iw604]

Iza .) druga ciekawostka to taka, ze zapalamy swiatlo, lub lampe, a nie wlaczamy😀

[@wojciechwojciechowski8859]

Bardzo , jeśli byłaby Pani skłonna chętnie poznałbym opowieść o Pani wejściu w język turecki. Ciekawość moja wynika z faktu, że w Polsce Turcy są rzadkością i podejrzenie moje jest, że bardzo interesującej rzeczy można od Pani wysłuchać. Powiem też, że słuchać Panią jest dla mnie przyjemnością. Tak jest nie tylko, że świetnie Pani mówi, bez wszechobecnych epitetów, tych z dolnej półki, ale z szacunkiem dla rodziny również tureckiej. Bardzo jestem tym rozbrojony i słucham Pani chętnie, aż po metę.

[@TurturPolkawTurcji]

Cieszę się bardzo! Szacunek to podstawa :) O języku mialam juz film właśnie po turecku , z polskimi napisami, zapraszam do przejrzenia zawartości kanału. Planuje jeszcze sporo filmów o języku tureckim:)

[@AgA-ri2sl]

Super filmik, jak zawsze! Temat niezwykle ciekawy (dla mnie z punktu widzenia przyszłego rodzica dziecka/dzieci dwujęzycznych oraz kierunku zawodowego, gdzie szczególnie skupiam się na tematach akwizycji języka). Pozdrawiam serdecznie oraz mam nadzieję, że pojawią się jeszcze nagrania o podobnych zagadnieniach (rozwoju oraz nabywania języków przez dziecko).😊

[@TurturPolkawTurcji]

Postaram się!!!

[@Mini_torun]

Moja corka ma 5,5 roku, a do dzis slysze pytania, czy ona rozumie wszystko co mowi do niej tata 😉 zawsze wtedy odpowiadam, ze slyszy i rozumie tylko to co chce i co jej odpowida 😂😂😂😂 w Pl czesto spotykamy sie z fascynacja, ze jak to tak, ze nasze dzieci ( mamy jeszcze rocznego synka) ucza sie 2 jezykow jednoczesnie :) pozdrawiamy serdecznie

[@Beti-d7q]

Świetny filmik jak zawsze zresztą , tylko Agatko nie którzy nie wiedzą co to znaczy abla i abi. Czyli siostra i brat . Ja akurat wiem bo oglądam tureckie seriale . Pozdrawiam serdecznie💖

[@evastrzalkowska8573]

Jest Pani mądra matka jak i kobieta wykształcona która rozumie że w dzisiejszym świecie warto znać różne języki bo one pozwalają poznać świat lepiej a i w przyszłości taki człowiek nie będzie czul się zagubiony tym bardziej że nie wie co mu życie przyniesie i gdzie się znajdzie. Moja córka też podobnie opanowała dwa języki i dzisiaj jest z tego bardzo zadowolona. Pozdrawiam serdecznie i życzę samych sukcesów.

[@evastrzalkowska8573]

Jeszcze raz powiem że pochwalam takie podejście do dziecka kiedy rodzice są różnych narodowości.Jest to dla dziecka najłatwiejszy sposób nauczenia się dwóch języków a potem można uczyć się innych bo nauka przychodzi łatwiej gdy zna się już jakieś języki a dzisiaj znajomość języków daje większe szanse na znalezienie pracy a i znajomość języków poszerza horyzonty i patrzenie na świat. Sprawia radość i pozwala poznawać różnych ludzi. Jeszcze raz serdecznie pozdrawiam i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2023❤️

[@jadwigawrobel5588]

Wspaniały przekaz . Od ilu lat w Turcji dzieci chodzą do szkoły. Pozdrawiam serdecznie.

[@grazynawieczorek1932]

Znam rodziców którzy postawili na Jeden język i teraz załuja.Pozdrawiam serdecznie . Twój uroczy synek będzie szczesliwy uwierz mi.😘🤩

[@TurturPolkawTurcji]

Juz jest :)

[@kasialeszczynska7936]

Na gorace, przynajmniej w moich stronach jest dźwięk: siiiiiiii :)

[@sexonthebeach905]

Dokładnie. To jest sii

[@ORANGEorangeOrange-fe5fq]

Super gratuluję

[@angelika1g6a]

Mam znajomego we Włoszech, z matki Polki i ojca Włocha, który nawet słowa nie umie po polsku, bo tata się nie zgadzał na naukę. Przykre. Podoba mi się Twoje podejście 👍🙂

[@madaleinelundius8885]

To widac jaki ma stosunek do swojej zony .

[@angelika1g6a]

@@madaleinelundius8885 Niestety

[@klaudiaszymanska778]

Na miejscu matki bym go kopneła w cztery litery....

[@maghrebianka]

Super filmik, tak mi przyszło na myśl, nagrałaś kiedyś wideo o różnicach kulturowych, z jakimi musieliście się zmierzyć z mężem? (a może było coś na blogu?). Czy imię Arda coś po turecku oznacza? Rozumiem, że Lewko to takie nieoficjalne imię? ;) Pokaż go trochę w filmach ;) Pozdrawiam

[@TurturPolkawTurcji]

Nie planuje go pokazywać za duzo :) Na blogu jest dużo o różnicach kulturowych ale myślę o jakimś filmie

[@Qumak13]

Imię Arda ma dwa znaczenia, jednym z nich jest "następca", co idealnie pasuje do Taty, Króla Pomarańczy :-)

[@KarminowaSzminka]

Super odcinek. Mój mąż jest Kurdem, rozmawiamy po angielsku, a planujemy mieszkać w Turcji, więc nasze dziecko będzie musiało mierzyć się aż z czterema językami 😬. Ma dopiero kilka tygodni, więc jeszcze nie wie co je czeka 😅

[@TurturPolkawTurcji]

Będzie dobrze! Zdrowia!!

[@agapidora3441]

A wszystkie mamusie odsylam na kanal "TakPoProstu" , dziewczyna nastoletnia, mieszka w Sztokholmie z mamy Polki, taty Turka. Mowi po szwedzku, po polsku, po angielsku, po turecku i uczy sie hiszpanskiego ! Wspaniala dziewczyna i na dodatek przepieknie gra na pianinie. Polecam !

[@troublemaker1237]

Moje 2 wnuczki mówią perfekt 3 językach: po Niemiecku, Chorwacku i Angielsku.

[@dariuszszumniak9065]

Mój brat i bratowa są Pólkami i im dziecko się urodziła w Holandii i teraz 16 kwietnia będzie miała 2latka i dużo mówi już i uczą 2 językach. Dobrze ze dziecko uczyć językach bo jedną wolgerka jest Polką dzieci mają chyba po 7 lat i i niestety nie uczy dzieci polskiego mieszka USA. i Bardzo dobrze że uczyć 2 językach . A mój brat ma wrócić do Polski na stałe do Polski a język jest każdy ważny. Za substrykowalem panią bo pierwszy raz oglądam pozdrawiam serdecznie i łapka górę 😀😊

[@TurturPolkawTurcji]

Dziękuję witaj! To dzień mlodsza od mojego synka ❤

[@irenakaczorowska1211]

Jesteś super dziewczyną mądra babeczka

[@ewelinaodrzywalek1717]

Ja mieszkam w Wielkiej Brytanii i mam okazje obserwować wiele rodzin „wielojęzycznych” obcokrajowców i to jest niesamowite jak dzieci potrafią się nauczyć języka... naprzykład rodzina turecka która uczyła tylko i wyłącznie mówić dzieci w swoim języku, dzieci kiedy poszły do szkoły czy przedszkola automatycznie nauczyły się angielskiego od rówieśników, nikt ich angielskiego nie uczył same wychwyciły i często nawet teraz lepiej mówią po angielsku niż ich rodzice 😉 wiec wydaje mi się dobrym rozwiązaniem było by żebyś ty mówiła do Ardy jak najwiecej po polsku bo jak pójdzie do szkoły to mimo wszystko turecki będzie jego „pierwszym” językiem 🧡

[@TurturPolkawTurcji]

Tak właśnie planuję:) A że jestem gaduła to mam nadzieję że będzie dobrze :)

[@ewelinaodrzywalek1717]

Tur-tur Blog: Polka w Turcji napewno będzie dobrze ☺️

[@zosiasamosia276]

Ja sie nie moglam przestawic na Papa i mowie Tata w zwiazku z tym mamy smiesznie bo dziecko robi papa a jak mowi tata to moze byc ziemniak ale moze to tez byc Ojciec :D a z tym nieuczeniem to chyba wstyd w latach 90+, teraz jestesmy bardziej dumni z byciem Polakami :)

[@dieterjay8062]

Полностью согласен и мы тоже так же делаем: живём в Германии, с детьми говорили только по-русски, что пойдя в садик они могли по-немецки сказать только "ich muss mal" (мне надо в туалет), больше ничего, а после садика мои дети между собой начали говорить только по-немецки, а с нами по-русски, и никаких проблем с немецким у них не было, они ещё нас ему научат🙈 Зато в школе потом начали учить английский и французский и им языки даются очень легко, намного легче, чем местным немцам, которые знают только немецкий.

[@rawvigan7175]

Mialam okazję odświeżyć sobie język rosyjski. Pomalutku, pomalutku I przeczytałam I zrozumiałam. Dzięki.

[@dieterjay8062]

@@rawvigan7175 Спасибо Вам!♥️ Niestety nie potrafię dobrze pisać po polsku, ale rozumiem wszystko i uwielbiam język polski! 🤗

[@rawvigan7175]

@@dieterjay8062 życzę miłego dnia

[@polyakdili15]

@@dieterjay8062 Skąd jesteś?

[@dieterjay8062]

@@polyakdili15 Z Niemiec