"The aliens right?" nie oznacza, że kosmici mają rację, powinno to być przetłumaczone raczej "Chodzi o kosmitów?". Tania manipulacja.
@anj_5642 жыл бұрын
To jak wytłumaczyć intonacje i reakcje?+
@kanapkazpodlasia93972 жыл бұрын
Znaczenie nie koniecznie może być dosłowne bo niektóry słowa w języku angielskim (i jest ich dość sporo) mają różne znaczenie zależnie od kontekstu Ale tutaj to jest trochę naciągane
@kanapkazpodlasia93972 жыл бұрын
W dosłownym przetłumaczeniu to oznacza „kosmici, prawda?”
@flad93542 жыл бұрын
@@anj_564 Tak że nie spodziewał że się domyśli?
@paulinaaaaa65902 жыл бұрын
@@anj_564 xD no nie wiem, twój syn podchodzi do mega poważnej, ważnej i ,,zajętej" osoby, ale pyta ją o kosmitów, siara na miejscu Dx
@qmmv2 жыл бұрын
Boże, jak ktoś rozumie Angielski to zrozumie czemu nikt o tym nie mówi i dlaczego ten short jest totalną manipulacją.
@eto34802 жыл бұрын
Rozumiem
@nie_wybrzydzaj93022 жыл бұрын
Ja nie umiem angielsku
@Bzyciek2 жыл бұрын
@@nie_wybrzydzaj9302 po polsku również
@nie_wybrzydzaj93022 жыл бұрын
@@Bzyciek Xd
@majaa7032 жыл бұрын
Ludzie nie umiejący angielskiego: 👁👄👁 Ludzie umiejący angielski: ale to manipulacja wtf czemu to robisz?
@keimi71102 жыл бұрын
"and what's about the punishment?" Napisy" a co z kosmitami?"
@dawidu77422 жыл бұрын
Chodziło o to że Will Smith się zdziwił tym że prezydent wiedział o co chciał się spytać syn Willa Smitha
@lubiepierogi21332 жыл бұрын
przynajmnij nie musze sie produkowac bo juz to napisales
@jar36652 жыл бұрын
Dokładnie
@kaho49932 жыл бұрын
A o co niby 9 latek mógł zapytać prezydenta USA?
@marcokyu94782 жыл бұрын
Ale on powiedział "aliens, right?" czyli w tłumaczeniu z kontekstem "chodzi o kosmitów, racja?" że albo usłyszał co młody mówił albo to częste pytanie od dzieciaków
@monikakowalczyk93512 жыл бұрын
Wesołych świąt temu kto to widzi Edit: Dzięki za tyle like:)
@_ToMi_12232 жыл бұрын
Elo mordo i dziękuję tobię również
@KonradFoto2 жыл бұрын
Wesołych!😃
@miniranek75602 жыл бұрын
Wesołych świąt i spełnienia marzeń
@irminaroguszczak56002 жыл бұрын
Dziękuje
@pij_wode2 жыл бұрын
1. Jakby, może poszukaj swojego mózgu bo każdy ale to każdy zauważy że on żartuje, przecież widać jak się lekko uśmiecha i podśmiechuje co jakiś czas 2. Na końcu jest "the aliens, right?" A nie "the aliens are right" czyli to twój mózg wielkości orzecha przekręcił zdanie
@blackangel22812 жыл бұрын
Sam poszukaj mózgu w każdej teorii spiskowej jest gdzieś ziarenko prawdy 😉
@wojtekbartkowiak96202 жыл бұрын
@@blackangel2281 jprdl...
@asypancerne84882 жыл бұрын
Plus biorąc pod uwagę to, ze Smith grał np. W MiB, to jest w pewien sposób związany z kosmitami ;))
@pij_wode2 жыл бұрын
@@blackangel2281 tutaj ziarnkiem prawdy jest to że Will Smith istnieje
@jakisgoscwnecie69362 жыл бұрын
@@pij_wode +1
@werders32 жыл бұрын
Wesołych świąt 🎅
@anialol2 жыл бұрын
Wesołych świąt ❤
@reivax81752 жыл бұрын
Jak sławne osoby to była jedna osoba nie rozumiem
@spspiano4682 жыл бұрын
ten kanal to same clickbaity i kłamstwa
@upgraded-titan-cameraman-_-2 жыл бұрын
Wesołych Świąt
@paweosiewicz85032 жыл бұрын
Wesołych świąt😄🎄🎁❄🎅
@dziawok2 жыл бұрын
Ale tu nie ma niczego kontrowersyjnego Ten film to błędne tłumaczenie Na końcu nie jest "kosmici mają rację", tylko prezydent przewidział pytanie i powiedział "aliens, right?" a nie "aliens are right" Ten film to amatorska próba żerowania na nieznajomości języków obcych dzieci dla wyświetleń.
@usizi78632 жыл бұрын
Właśnie miałem to napisać....
@arkon492 жыл бұрын
Wesołych świąt
@slawomirkrajewski91552 жыл бұрын
Dzinki
@irminaroguszczak56002 жыл бұрын
@@slawomirkrajewski9155 dzięki
@Werusiaax2 жыл бұрын
Nie tylko sławni ludzie...
@grzesp34962 жыл бұрын
My przystosowaliśmy się do życia na ziemi a inne istoto w kosmosie
@mpcsimon2 жыл бұрын
To jest straszne życzę wesołych świąd
@mickeyrourke35702 жыл бұрын
XDDDDDD
@mickeyrourke35702 жыл бұрын
no nwm czy świąd sprawia ze ludzie sa wesoli
@mickeyrourke35702 жыл бұрын
weseli*
@witoldrybinski18342 жыл бұрын
Taki fajny tiktoker zmienił się w foliarza (*)
@kaho49932 жыл бұрын
Nie mówi się o tym z dwóch powodów, po pierwsze to że ktoś jest sławny nie musi oznaczać że jego opinia na dany temat ma jakąś specjalną wartość a drugi to to że jeżeli ktoś zna angielski to zrozumie dlaczego nie mówi się o tym wywiadzie w tym kontekście
@biggy2142 жыл бұрын
Racja to bez roznicy gdy czlonek mafi w masce powie bankowi ze ma oddac im pieniadze a jak to zrobi zwykle dziecko i to bez roznicy jak joe biden powie jebac niemcow niz jak to zrobi twoj ojciec
@flad93542 жыл бұрын
@@biggy214 Chyba nie zrozumiałeś. To że ktoś jest sławny ≠ ma rację
@nikodemwalasiak533711 ай бұрын
Kolejny odcinek zróbcie z panem janem albo ajpolishamerica.
@ercury85232 жыл бұрын
Nie patrzcie na napisy, źle przetłumaczone.
@quescik00262 жыл бұрын
Gareth bale widział kosmitów
@jasieczkb75212 жыл бұрын
Było ufo nad białym domem
@Lolo-wz8os2 жыл бұрын
Akurat tu chodziło o film Men in Black
@karolzamanczuk14262 жыл бұрын
Jak sławni ludzie to kosmici to ty jesteś kosmitą?🤔🤔🤔🤔
@leis1k5 ай бұрын
Jak słucham czajnika to mi się nóż w kieszeni otwiera
@rambexa._.02 жыл бұрын
Jaden nie pytaj o kosmitów xd
@jelonek_kk67092 жыл бұрын
Merry Christmas everyone 🎄🐟🥟
@monikakowalczyk93512 жыл бұрын
Thx
@tkot_2 жыл бұрын
Tysm
@strottlon2 жыл бұрын
Wiem że clickbeit jest bardziej dochodowy niż kontekst merytoryczny ale czy na prawdę ktoś wieży gościowi od serii filmów faceci w czerni w takie coś?
@Lennka.2 жыл бұрын
Powiedziałeś sławne OSOBY a puściłeś 1 osobę czyli mogłeś powiedzieć : Sławna osoba
@wajmusik57122 жыл бұрын
Gość se żartuje osoby które znają angielski pewnie też to zauważyć, dlatego nikt o tym nie mówi.
@DuckDucx2 жыл бұрын
Przecież to troling Willa...
@pl_dygul93382 жыл бұрын
Fajnie oglądać to o 1 w nocy
@suprmemee2 жыл бұрын
Lol tłumaczenie level hard xD
@mariuszgolonko81542 жыл бұрын
Dojebane tłumaczenie Gdyby to czytać bez znajomości angielskiego to w tym nie ma żadnej logiki xd
@irminaroguszczak56002 жыл бұрын
Wiem
@irminaroguszczak56002 жыл бұрын
🖕🤝🤝🤝👍👍👍👍👍👍👍👍
@irminaroguszczak56002 жыл бұрын
Niema logiki
@irminaroguszczak56002 жыл бұрын
👍👍👍👍👍👍👍👍
@mariuszgolonko81542 жыл бұрын
@@irminaroguszczak5600 Irmina przestać brać te tabletki na kaszel bo cie z planszy zmiecie
@szymonwaryk27292 жыл бұрын
Błędne tłumaczenie to jest oszukiwanie małych dzieci które to będą oglądać
@JuicyForBrawl2 жыл бұрын
I ten dźwięk z fortnite
@czilbomba2 жыл бұрын
To znaczy : "Chodzi o kosmitów?"
@ft_shadow60122 жыл бұрын
Notch
@Shang-Lao692 жыл бұрын
i w tym momencie tracisz suba c:
@adamuczak1162 жыл бұрын
Ja
@aniazakrzewska1052 жыл бұрын
Palion
@fotoHORYZONT2 жыл бұрын
No nie źle.🤯
@nairobi51692 жыл бұрын
Od kiedy ,,the alliens right" oznacza obcy mają racje
@adrianszapiel64102 жыл бұрын
No tak bo jak ktoś staje się sławny, to na chatę wbija mu FBI i każe mu podpisać papierek, że już nigdy w życiu nie będzie kłamał
@sebastianszyrwinski93202 жыл бұрын
@Adrian Szapiel ?
@adrianszapiel64102 жыл бұрын
@@sebastianszyrwinski9320 twierdzenie że jak ktoś sławny, to nie może kłamać.
@sebastianszyrwinski93202 жыл бұрын
@@adrianszapiel6410 Wciąż nie rozumiem, czyli uważasz, że Will Smith jest reptilianem ?
@Mr.lava.2 жыл бұрын
Współczuję udziału w reklamie shoppie
@nana-gr5ji2 жыл бұрын
Lech Wałęsa
@mgp76942 жыл бұрын
Po pierwsze to manipulujesz tutaj odbiorcami by dostosować tezę do poglądów, co jest smutne, a po drugie Will Smith oraz Barrack Obama mają duże poczucie humoru co znaczy że mogło to być wypowiedziane w żartach
@kadan35432 жыл бұрын
Tak kurwa syn Smitha pyta o jedną z największych tajemnic nad którą ludzie klopocxa się od lat 80 i tak po prostu dostaje odpowiedź, w chuj legitne te informację masz ci powiem
@arkon492 жыл бұрын
Elo jestem największym fanem
@rbusss37882 жыл бұрын
XDDDDD chłopie wystarczy znac angielski i rozumieć to co on mówi i będziesz wiedział dlaczego nikt o tym nie mówi
@devin37782 жыл бұрын
Świetnie tłumaczenie...
@neksiak58242 жыл бұрын
XD dobrze przetłumaczył dzbanie
@moto_hubi462 жыл бұрын
@@neksiak5824 idealnie podsumowałeś swój angielski xDDD
@devin37782 жыл бұрын
@@neksiak5824 Eee... Ile klas podstawówki ukończyłeś? 3?
@bartomiejmadej84582 жыл бұрын
To by znaczyło że ty jesteś kosmita
@WkurwionyTata2 жыл бұрын
Osoby czy osoba ?
@agnieszkac31592 жыл бұрын
Ziemia jest pusta i żyją pod nami kosmici czy to ma logike te niektóre filmy?