中山さんが言ってるのはH&Mの広告の話かな? あれは二人の少女の絵が性的だ!って指摘をされているのではなく、広告と一緒に添えられた「Make those heads turn in H&M’s Back to School fashion(H&Mの『バック・トゥー・スクールファッション』で注目を集めよう)」 というのが良くないというニュースです。 Make someone's head turnという表現が主に道で魅力的な(主に性的にかな)女性に男性が目を奪われ振り返る表現のため、それを子どもに使うな!って指摘だったと思います。 もっと学校のスターになろう!あなたの個性を学校で輝かそう!とかだったらあの広告に特に文句は言われなかったのではないかな。