Džanum -

[@MazinFashi]

Thanks for listening ❤ NB: This version is an extension of my Shorts version so the translation might not be accurate but reimagined.

[@skull_killa_3606]

I was wondering when this would be posted lol

[@yashjadhav5034]

Great voice 👏

[@Subrajit10]

Great work Man,,, appreciable work bro👍...

[@SoullxLinker]

Keep it up Mazin😊, i have tried before but i lack instruments😅

[@kosovalia]

I am from Balkan in border with Serbia , i know original language and your interpretation is very accurate bro, nice voice and y kept original chorus that has 2 meanings in idiomatic expression example moje more hint nightmares but also my sea where thought and memory will drown mean pain will drown . The song really is masterpiece of deep meaning .

[@IamJS377]

I'm a teacher of English in Serbia. This translation I'm seeing is really impressive. Translating poetry and keeping its feeling is super hard. But this one, done by someone who's not a pro, is just amazing. It's not just changing words, it really feels the same way. Great job!

[@zlatnikoncinitnezore]

Ljudi, jel vi verujete da ljudi prevedu tekst pesme, a ostave naš refren!!??? Pa takav uspeh nikad nijedna naša pesma nije ostvarila, niti je ikad tako proneta slava naseg jezika, to je fenomenalno!

[@pedja5689]

Verovatno Sto je pevljivo , moje more nego nightmare, a vec CEO svet znam sta znaci moje more

[@hrvojeodak]

Predivno nešto.

[@dbkapo1]

Tako nešto je nemoguće uraditi na zapadnim medijima.. Uspeh je zahvaljujući brojnim poklonicima sa TIK-TOKA iz Azije..(Indija, Iran, Kina). Oni nisu zakompleksovani da podržavajy zapad.. FORMIRA SE VIŠEPOLARNI SVET U KOME ĆE UTICAJ ZAPADA SVE VIŠE SLABITI... ŠTA MISLITE ZA RAČUN KOGA??? ISTOK ĆE UČINITI SVE DA REAFIRMIŠE NAŠU KULTURU KAO PANDAM ZAPADNOJ EVROPSKOJ... POGLEDAJTE SIJA OVIH DANA KAKO JE ZASIJAO..!!

[@VvV---]

Sto posto

[@Aurora-jb7cw]

Hvala ti, predivno! Pozdrav iz Beograda!❤

[@cakinhoc9577]

Greatings from Serbia 🇷🇸 brother You did it well

[@djvelocity]

*OMG!!! THANK YOU for releasing the full version!* I’ve been listening to your KZbin Short on repeat for weeks! You just made my day extra special. Thank you so much 😊🙌

[@mikeprinc3700]

Bravo Mazin Fashi, you made this song an inter-planetary masterpiece! Hvala ti mnogo! Magnifique! Hi from Paris and PSG!

[@rosea7238]

Thank you ! This is an absolute beautiful cover in English ! Great vocals and performance !

[@judealejandrino7280]

That was very beautiful of English version from “Džanum”.

[@InstinctDynamite]

This is insanely heartwarming 😭❤️ Your placements of vocals, music, and translated lyrics etc are just so insane. Love it!

[@miljananikolov5997]

BRAVO,BRAVO TEA OSTAVILA SI DUBOK UTISAK ŠIROM SVETA.PESMA SE PEVA NA MNOGIM JEZICIMA,LJUDI VOLE NAŠU PRELEPU SRBIJU.POZDRAV SVIMA ŠIROM SVETA ,😘♥️

[@noname-gq2ny]

Bro wtf why you are not famous😮 You deserve millions of subscribers ur voice is like heaven ❤️

[@sychan9939]

Bc it’s heavily auto tuned

[@MazinFashi]

Thank you so much love it means a lot ❤❤❤.

[@MazinFashi]

@@sychan9939 Autotune may add polish, but let's not confuse enhancement with raw talent. It's like saying a painter's masterpiece is only great because of the brush. The real artistry lies in the hand that wields it :)

[@sybilsisland]

@@MazinFashiur actually such a chill guy :)

[@Rain-o8j]

I HAVE BEEN WAITING FOR THIS FOR MONTHS NOW OMG, IT'S SO WONDERFUL

[@carmelabrand3511]

Your voice is so angelic and great and thank you so much for this amazing cover 💕

[@CikaMile]

its autotune

[@cricPatrick_official96]

Bro you deserve millions of subscribers 😢❤

[@Diemmos05]

This is what I've been waiting for, and thanks bro for making the English version. Great

[@MazinFashi]

I'm glad you like it ❤️

[@Diemmos05]

@@MazinFashi I think that is more than enough or could be said to be perfect👌🏻. And I hope that Chanel MazinFashi will continue to grow💪🏻

[@sychan9939]

I’m going to sing this version of the song for my schools talent show, wish me luck🙏🙏

[@marmalet356]

What was result in the talent show..did u win ? 😢

[@rjagadishan9410]

W

[@paisrangini4303]

Wish u luck 🍀

[@_Yuji_itadori]

Hi

[@misagacic686]

All the best..for You..

[@duerandaggi]

SWEET! What a great version, congratulations!

[@IZMNN]

Omg your voice always catch me god bless you keep up ❤️‍🔥

[@MazinFashi]

Thank you so much luv ❤️❤️❤️✨

[@Misox31]

YES!!! I waited for this. I love your voice❤

[@Miss_StryTeller]

Wow really amazing your voice and the lyrics sinc is perfect

[@hesameshaghkhani8638]

Wow, I was really looking forward to seeing this. Thanks for singing the whole version.

[@-Beliver-Edits-]

Was waiting for this!❤ I was so hyped from that short! Finally!

[@MazinFashi]

Hope you enjoyed it! ❤️

[@nosheennasrullah3817]

OMG you sang beautifully 👏 I was waiting it.

[@billynicole7230]

wow. How beautiful. Sorry for your loss. you have an amazing voice and your cousin is so proud of you. I will be praying for you. Keep singing.

[@MazinFashi]

Thanks a lot. Your comment was really heart warming ❤️❤️❤️

[@abbasbvohra]

Please accept my deepest condolences for the losss of your loved relative. My heart goes ourt for you, May your cuz bro Rest in Peace. So So Sorry for your loss. For the song, absolute masterpiece.

[@DxRaider-o4u]

I have no words for it just speechless ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️.

[@Izuku_MidoriyaDeku1]

Wow 👏 this is so amazing I can’t put it in words!

[@Nothaleema12345]

You have a true talent. Welldone of the English version. I wish you all the success ❤️

[@zan_hayashi]

finally man....i've been waiting for this full version cover...excellent work bro...keep it up!!!!

[@MazinFashi]

Thank you so muchh it means a lot ❤️✨

[@swapnilgupta6324]

We were waiting for your video. Very good work..!

[@zafe_6233]

FINALLYYYYYYYYYYYY!!!! Ah man the wait was worth it. Done. You get my sub. Edit: Oh shoot man, I am sorry to hear about your cousin brother. I wish you the best. Your emotions made this song that much better.

[@MazinFashi]

Thank you so much luv and it’s okay. But let’s pray for innocents who’ve lost their lives in war 🇵🇸❤️

[@westtibetanadami6717]

you did it. Bravo! real English version of Dzanum of Teya Doja

[@MohamedMuhaideen]

My nightmare! My nightmare is everywhere!Moje mere!Moje mere thaan! I love your translation and singing.This song is about the war and the effects on victims.Thank you for the song.

[@MazinFashi]

Praying for everyone 🇵🇸❤️

[@Volvox-c4p]

​​@@MazinFashiThanks bro for supporting Palestine.🇵🇸❤

[@Heysanjeevyadav]

@@Volvox-c4p yea free palestine.... From the Earth 🌍

[@110677ns]

Moje MORE

[@TinaLein-pt2bz]

I enjoyed listening to your cover. Mesmerising 👌🎶🩷

[@checkkmateee]

Damn bro, that's literally amazing❤ I'm just speechless, surely the best english version of this song possible

[@MazinFashi]

Thank you so much ❤❤❤

[@SniperFXE]

Thanks mate, sorry to hear about your cousin. Song is amazing.

[@IZMNN]

Finally we been waiting for this moment 🔥

[@VALIANTGAMING1]

Very touching.... Thanks @mazin for the creation!! Loved ❤

[@MazinFashi]

My pleasure 😊

[@Islamic-Insights89]

Thanks for keeping my request by making full version 😄 ☺️

[@nunya.B.]

😢just beautiful Thnk u🙏❤....

[@Amit-ov3or]

Was waiting for this ❤

[@tigerazan7780]

Beautiful ever

[@shadow3199]

This made me cry more than the original...I love your voice. Keep going, and Im so sorry for your loss, may you heal

[@nguyen1523]

No they don't, they don't want to Not one soul, they wont go through Can't heal pain or my wound No they don't, they don't want to Dark and wild dreams come back when im i lay down Dronwing inside this sea of empty love Inside my soul i fell things won't end this life time Maybe my fate, it's out of time No one loved my heart, baby no one loved my pain They've been watching all my tears, i went under No one loved my heart, baby no one loved my pain Never even got no peace, just some nightmares Till the day we're gone, till all life are gonna fall Maybe i'm to face it all, i'm stranded I've been looking for a place, i'mma need to hide my face Am i ever gonna? Moje more Moje more Moje more Moje more Moje more Moje more Moje more Moje more Moje more Till the day we're gone, till all life are gonna fall Maybe i'm to face it all, i'm stranded Moje more Moje more Moje more Moje more No they don't, the don't want to Not one soul, they wont go through Can't heal pain or my would No they don't, the don't want to

[@jefersonnatan9655]

1:47 1:47

[@AHDMAHMD-jy1yy]

❤❤❤❤😮😮😮😮👋👋👋👋👎🤟🤟🤟

[@DREAMBIGGERrrr]

Thanks I was looking for this to sing and practice ❤

[@MarijaKomarcic]

Your so so soo magic!!❤❤❤

[@sz6234]

You've done such a good job ...❤❤ really into this version ❤

[@swapnilpathak930]

Wow man, this sounds so awesome! Lots of love brother ❤

[@kpoppiesworld1599]

We're blessed to hear this Your voice sounds amazing

[@LuSo-y9c]

great work bro👌.. keep it up man. What a great voice you have ! it falls with my deep heart's core.💙🤍

[@Visiongamers7573]

Very nice voice and music bro👍👍👍👍

[@swapnilgupta6324]

We were waiting for your video. Very good work..!

[@mainuddinhasantasiv6523]

Thank you for fulfilling my request brother and the song was amazing ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@scarftbrine1374]

It was amazing! I really like this very much🤩🤩🤩 You are good singer @Mazin Fashi 👏

[@MazinFashi]

Thank you so much ❤

[@BlackAssBilly]

That was absolutely amazing 🔥

[@manishamishra3993]

Beautiful version .... ❤️ Your voice is so sweet... ❤️

[@MazinFashi]

Thanks a lot 😊❤️

[@clashobot5908]

It's satisfying ❤ ty!

[@maria2020maria]

Thank you for this❤

[@goliathtigerfishes]

This is my favorite version of this cover. I need a 1 hour version of this badly!

[@Lucky-Iam]

❤❤❤❤ im wait for this cover,thank you😍

[@toxicality7752]

Thanks for making this video god bless you

[@joaohelioduarte443]

Beatiful

[@milanjkfue]

Well done man. It is hard to translate 1:1 those strong emotions in Serbian lyrics still well we'll done to You. Singing is also nice and full of emotions too. 👍👍👍

[@AlukAyaz]

It's been 8 months till this was released I still love watching this ❤

[@ljiljanamilenkovic7119]

Fantasticno!

[@marypergamali5666]

Angel's voice 👏👏

[@SamanthaKalum]

Amaizing 😀love it ❤️😍😍

[@FunVsFactz]

Damn,...You've done precious work...Just Osm...

[@chiefplayground7822]

I used to listen to the short almost daily hehe, Well done! And may your cousin rest in peace

[@MazinFashi]

Thank you very much love❤

[@irenecarvalho9531]

You should get an oscar This is the best song My youtube studio tells that this is the 64times i heard it Wowwwwww You are my favourite singer❤❤❤

[@irenecarvalho9531]

All the best for your future

[@amaneyugi8264]

God damn. Ang grabi ka. It's very beautiful.

[@SBA2013]

As a Asian,I actually feel emotional:( Good cover dude

[@Aarnyx]

an*

[@o1lSRB_6202]

pozdrav iz Srbije 🇷🇸❤ mi volimo sve ljude , spremni smo saosećati sa svima❤❤mi volimo ceo svet greetings from Serbia 🇷🇸❤ we love all people, we are ready to empathize with everyone❤❤ we love the world❤❤

[@rgryanofcyt]

Awesome❤

[@Swethamary]

Next Instagram trending for you this never doubt ❤❤❤

[@MasausoZulu-im5hh]

Just amazing ❤❤❤❤❤❤❤🥺🥺

[@adaline2655]

Thank you for translation ❤

[@PapadKumarOfficial]

Loved the dubbed song. Absolue fire. Pure talent there. Also, can som1 tag the headphones that he usés? S'il vous plaît.......

[@Artistry_by_sanvi]

Amazing amazing ❤❤

[@joodh1840]

At first i was kinda cringed out but hey at the end of the day this is still a master piece

[@nombaite2443]

You've an amazing voice! Just now I searched you up on Google and found that you're an Indian! Just wow! ❤ from northeastern part of India.

[@ganahadipermana994]

Assalamualaikum... Thanks for translate 🙏🏻

[@sumon1136]

brooooo... u just gave me the chills of of my life .. thnks

[@KARADJORDJIJE]

Wow...great.. congrats man

[@HmmNasrin4459]

Heart is brick 1:15 ❤❤❤❤❤ 2:18

[@MRAbate]

Wow he has a great voice 👏 😊

[@maahi1422]

I love it..... ❤❤❤

[@bogdanovicjelena9213]

Moje more - my nightmare! 😉😉😉🥰💝🇷🇸🇷🇸🇷🇸 Dzanum is a Turkish word in Serbia and means my soul, or my dear! Thank You!

[@BeautyX311]

❤❤

[@SamesameSame-kp1og]

Your voice is beautiful 😍😍😍

[@MehdiAkbarpour]

Tanks boy.very nice❤

[@lenda7804]

Omg❤❤❤ love ur voice

[@ljiljanaradic8771]

Bravo!

[@AHDMAHMD-jy1yy]

Por lartë 66ç0km_👌👉👉👈)

[@AHDMAHMD-jy1yy]

Ëndrra të❤ 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😢😅😊❤❤❤❤❤👎👎👎👎👎👎🤟☝🤟👎👎

[@theweekendrider1220]

Also nice song

[@garyslater9686]

My deepest sympathy for your sad loss. Your emotions come out in this amazing track. A Brilliant piece of work. Lots of Love. xx

[@MazinFashi]

Thank you so much ❤️

[@metabeatz6784]

So beautiful 🥰✨

[@MamiYankeeMusic]

Please also Watch my Džanum Cover on my KZbin Channel 😍❤️ Let me know what you all think ❤

[@HassanOla-yx5pr]

This is beautiful 😢

[@AHDMAHMD-jy1yy]

Nçgkkpoto❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@AlanMaulana-gt3hb]

greetings from Indonesia🇮🇩 I love song moje more♥️

[@Jazzmineyy]

Loved it 😭💗

[@TatiKutudisa]

For people who been wondering moje moje means little girl