大阪しぐれ/ 都はるみ Miyako Harumi（大阪时雨）鄧麗君國語《只要妳心裏有我》，和都春美同臺獻唱《大阪時雨》

• 珍貴影像 谷村新司+ 鄧麗君 Teresa ...
• 珍貴影像 鄧麗君《襟裳岬》究竟是唱給誰的歌？...
• 珍貴影像 一度被鄧麗君Teresa Ten...
• 一首在臺灣被禁唱的歌曲 (負心的人) 森進一...
• 珍貴影像 谷村新司 加山雄三經典名曲 《故鄉...
大阪時雨 ）《Osaka Shigure》是Harumi Miyako 都春美的第80張單曲，
這首歌是都春美1980年2月1日發行的單曲，是她的5首過百萬銷量的歌曲中其中的一首暢銷歌曲。作詞：吉岡治，作曲：市川昭介，編曲：斉藤恆夫。
都春美（都 はるみ／みやこ はるみ Miyako Harumi，本名北村春美；1948年2月2日出生於日本京都府京都市，日本女性演歌歌手，父親為在日韓國人，母親為日本人。
在1964年，都春美發錶了從事歌手的第一張單曲《真麻煩哪》（睏るのことヨ）。之後在同年的第3張單曲《島嶼姑娘的山茶花是戀之花》（アンコ椿は戀の花）獲得好評，併以此獲得第6屆日本唱片大獎的新人獎。
1976年以《自北方旅店》（北の宿から）再獲第18屆日本唱片大獎的獎項。之後以1980年的單曲《大阪時雨》（大阪しぐれ）獲得第22屆日本唱片大獎的最優秀歌唱獎後，成為首位曾在日本唱片大獎獲得新人獎、大獎、最優秀歌唱獎三項榮譽的藝人。
它在Oricon年度熱門排行榜上排名第 49 位。同年年底，作詞者吉岡治憑借此曲獲得日本作詞獎，同年除夕夜，她還參加了第31屆NHK紅白歌合戰，
這首歌在年底的頒獎典禮上多次被傳唱，傳播範圍更廣，在次年成為長銷歌曲，銷量突破百萬。它連續八周位居Oricon綜合單曲榜前三名，併在1981年年度熱門榜上排名第六。此外，於1980年12月18日首次出現在TBS音樂節目《最佳十人》中，併連續7周排名第一。
《大阪時雨》是大阪的當地歌曲之一，以北新地等幾個霓虹燈城市的地名為特色。
《大阪時雨》描繪的場所是位於大阪北區的繁華地區，歌曲裏面的“曾根崎”、“堂島”都是大阪北區的地名，是包括了曾根崎新地和堂島地區廣闊的繁華商業區和娛樂區。
歌中的女子，雖然娛人無數，但歡場真情難覓，情傷纍纍。好不容易找到一個願意為他付出真心的男人。在這個燈紅酒綠、霓虹燈輝映的花花世界，要讓一個男人不在外面買醉又是一件多麽睏難的事情。真的像歌中女子自責“是自己不夠體貼，是自己不夠好”嗎？……
鄧麗君也鐘愛這首旋律旖旎的歌曲，併和都春美同臺獻唱日語版的《大阪時雨》，1981年鄧麗君把這首歌翻唱成國語《只要妳心裏有我》由莊奴填詞，收錄於1981年《BTB 鄧麗君-水上人》專輯中。和日語歌錶達的情緒大相徑庭，，歌曲在鄧麗君的演繹下溫暖婉轉，在莊奴老先生一貫的借喻抒情的歌詞，用天上的雲，地上的流水遙寄思念，雖有分離，卻心懷掛念，雖隔青山，仰望遠方，期待相逢情依舊。鄧麗君的歌聲把友情和愛情的忠貞和堅持用婉轉的聲音，唱入聽眾心中，給人溫馨和希望。
同年，這首《大阪時雨》在被陳芬蘭的【 夜雨／陳芬蘭之歌．歸鄉 】中，被翻唱成國語歌曲《夜雨》 ，臺灣歌手林淑容也翻唱過這首《夜雨》的版本，後來還有了臺語版本，有諸多歌手翻唱過。
今天的視頻到這裏就結束了，如果您喜歡就幫忙點贊轉發，非常感謝您的收看，下期再見！

[@choiyukhung5576]

T,T(小鄧)唱功深厚,繞樑七日💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼💯👍🏾👏🏼！

[@choiyukhung5576]

莊臣音樂ClaaiC,MuSiC,Chann多謝你!祝願:一切美好永遠陪伴你的前後左右!心身康泰🥰😍🤩😘❤❤❤❤💋💋💋💋🎉🎉🎉🎉🎉🎉!

[@mvy]

鄧麗君太強大了!在超級唱將原唱面前絲毫不遜色👍👍👏👏👏

[@niuniuwangwang]

鄧麗君總是能把不同風格的歌曲唱成她自己的風格😀感謝妳的支持，祝妳開心每一天👍

[@juanjiang308]

第一次看到邓丽君穿着日本和服唱歌 感谢分享 祝周末愉快

[@niuniuwangwang]

以后挖掘一些她年轻时和服的演出视频😄周末快乐👍

[@juling62]

很難想像鄧麗君當時的感受，她們兩個人的風格完全不一樣，兩人都唱的很好，很值得讚揚的是鄧麗君並沒有被原唱的風格左右，而是順應她自己獨特的風格，別有一番風味！謝謝莊臣兄的分享👍❤㊗️有美好的一周🌹💕 13:12

[@niuniuwangwang]

其实看这段影片是揪着心的，邓丽君舞台上感觉是健康状况不佳，声音有颤抖，没有从丹田发声，这可能是人们说的她饱受肾病折磨吧。让人为她捏把汗。好在整体表现顺利完成，很难想象八十年代后期，她的每次出场都没了之前的爆发力，好在歌曲符合那时的发音! 真不容易啊(⊙o⊙) 谢谢姐姐支持!晚安!

[@choiyukhung5576]

非常珍責TERESA的合唱及國語版,甜蜜温柔婉轉的唱法,特別感人及扣人心弦💘💝💖❤🧡💛💚💙💜❤️‍🔥❣️💕💞❤❤❤💋💋💋🎉🎉🎉！

[@niuniuwangwang]

順風順水 順長生 一順百順 千日順 風調雨順，健康順 人順家順，事業順 祝你 🐉龍年順順利利 Happy Lunar New Year 2024

[@bcylee2002]

哇~ 能夠看到鄧麗君與原唱一起合唱這首歌的影片 實在太棒了 謝謝版主

[@niuniuwangwang]

看著視頻，當時的鄧麗君著實令人擔憂，感覺健康狀況欠佳。這首歌都春美所謂大阪腔演歌，符合歌曲設定，但對於我們鄧麗君聲音更具美感

[@hythyt2081]

❤you all firstly Angel Teresa Teng❤🎉🎉🎉❤❤

[@niuniuwangwang]

對，同意\(^o^)/，她唱的更細膩委婉! 谢谢你!

[@awp60138]

多謝版主分享讓小弟能夠聽到這麼棒的歌曲

[@niuniuwangwang]

我感到榮幸帶給妳一首妳喜歡的歌，很高興妳喜歡，讓我倍感鼓勵，謝謝妳，周末愉快

[@morningusa]

日语的大阪时雨和鄧麗君國語《只要妳心裏有我》都很好听，我更喜欢鄧麗君唱的，介绍的很专业很详细，谢谢分享👍

[@niuniuwangwang]

我也认为邓丽君版本更有韵味，可能我们不理解大阪腔调在当地的影响@周末愉快!

[@user-xu3hp4ms7y]

❤️❤️美好愛分享感恩與㊗️福❤️❤️

[@niuniuwangwang]

感謝您的支持和厚愛，祝您節日快樂

[@davidlam2226]

感謝板主的精準描述🙏🙏這首演歌旋律很動聽，我以往不大喜歡聽演歌，但鄧麗君演繹的我就非常喜歡聽 👍❤💫

[@niuniuwangwang]

看著視頻，當時的鄧麗君著實令人擔憂，感覺健康狀況欠佳。這首歌都春美所謂大阪腔演歌，符合歌曲設定，但對於我們鄧麗君聲音更具美感

[@Harry-xt2jr]

Thank You for your compilation of these wonderful songs. Wish I could stroll the streets of Osaka once more, but this time while listening to these beautiful songs. Your work is much appreciated.

[@niuniuwangwang]

I wish I could walk on the street in Osaka someday too, to feel the atmosphere of city and enjoy the raining 🌧 season 😄😄(∩_∩)thank you for your comment，good weekend!

[@hythyt2081]

❤your voice Angel Teresa Teng Forever❤you Forever❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@TeoJasmine-rg2wd]

❤❤❤

[@victorthi4613]

❤

[@johnsonchannel1503]

国语版好听。日语太演歌腔了，合唱时邓丽君似乎身体抱恙，看着让人担心

[@user-sk9dk5bi6t]

❤❤

[@niuniuwangwang]

💯💯❤❤

[@user-vf9uy6yf4t]

Miyako is suitable to sing Enka song . If you understand Japanese.

[@niuniuwangwang]

喜欢这首歌👍

[@homeinvancouver]

还有和原唱的视频，你真是太用心了😂

[@niuniuwangwang]

🙂感兴趣的事情过程也享受!

[@user-pb3wt1mb5k]

我揀第二個鄧麗君

[@niuniuwangwang]

🙂🙂😀

[@simonhudman9998]

Que es lo que ha pasado yo intercambio mi cooperacion a todos en sus canciones sean feli,

[@choiyukhung5576]

再補充一吓🌺🌳🥀🌲🌹🍀🪴☘️🍁🌿⚘️🌾🌷🌵💐🎉🎉🎉！

[@choiyukhung5576]

多謝莊臣音樂Cl'aaiC,MuSiC),Chann!祝願:歡欣笑顏!長年順景🌺🌳🥀🌲🌹🍀🪴☘️🍁🌿⚘️🌾🌷🌵💐!

[@kevinwong4126]

自小很喜歡日本演歌，感覺很有民間特色。版主不妨考慮開個演歌節目

[@niuniuwangwang]

嗯，好提议，演歌的确有太多精彩的表演，有辉煌的演歌历史! 我跟我的伙伴说说看他们是否想策划有关这个话题! 谢谢你!祝你周末愉快!

[@ctleotu]

請問您的影片當中都有無聲的片段, 聽不到音樂? 版權的關係嗎?

[@niuniuwangwang]

謝謝妳一直以來的支持，由於平臺核查，我頻道裏的一些音樂視頻由於版權原因不得已將被刪除或被靜音，如果妳看到了不完整的視頻，還請妳多諒解包涵，謝謝🙂

[@martinchan7435]

原是很好的分享，但不知為何有畫面冇聲，很失落！

[@niuniuwangwang]

謝謝妳一直以來的支持，由於平臺核查，我頻道裏的一些音樂視頻由於版權原因不得已將被刪除或被靜音，如果妳看到了不完整的視頻，還請妳多諒解包涵，謝謝🙂

[@user-lf1li3om1m]

希望版主在製作類似影片能尊重原唱，剪片過程太過於粗糙，在演唱者演唱時，旁白就應該消音

[@user-nn1dq2oh3n]

想不要旁白買正版碟片聽去

[@niuniuwangwang]

.

[@bohsengchua7122]

此曲国语版唱得最好的：林淑蓉

[@niuniuwangwang]

喜歡林淑蓉😃

[@bohsengchua7122]

非日本人唱日语歌曲都是没感情的、无法舒放，都在背日语歌词的拼音

[@user-rd6np2dn2n]

鄧麗君在日本多少年您覺得她是在背日本拼音，不懂歌詞的意境嗎？