ذبیح‌الله منصوری از کتاب شبه خاطرات نوشته علی بهزادی با صدای ناصر زراعتی

[@aadloo6579]

سپاس جناب زراعتی عزیز یادش گرامی باد و روانش شاد خدایش بیامرزد

[@Arman-ew7fh]

نوشته جناب علی بهزادی با صدای گرم جناب ناصرزراعتی هردو فوق العاده عالی وتاثیرگذاربود.ومورد"هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق" به حقیقت درمورد استاد ذبیح اله منصوری صادق است. دراین کره خاکی درهرلحظه کسانی هستند ودرآینده هم خواهند بود که مشغول مطالعه آثار این انسان خارق العاده محبوب ومحترم باشند.

[@varghavojdani4546]

روح و روانشان شاد و سپاس فروان از شما گوینده عزیز روان شاد منصوری من را به کتاب و کتاب خوانی عادت دادو باعث شد امروز که ۵۲ سال دارم هر روز مطالعه داشته باشم در هر شرایط که باشم به روح پر فوت ذبیح الله منصوری سر تعظیم فرود میاورم

[@sgnima97]

ممنون از اینکه کتاب را به اشتراک گذاشتید من دوبار کوش دادم روی من خیلی تاثیر گذاشت ماایرانیها همه یک همچین شخصیتی یا در فامیل باددر همسایگی و آشناها داریم وداشتین ، چقدر غم انگیز بود ، چقدر انسانهای باشرف ،نجیب،خوب،عزیز داریم که شاید کم توجه بکنیم و قدرشان ندانیم .روح ایشان و همه رفتگان شاد، یادشان گرامی .🌺🌼🌺🌼🌼🌺🙏

[@raycharles212]

یادش گرامی، زنده یاد ذبیح الله منصوری، من ترجمه ی خداوند الموت را از او خواندم که نویسنده اش پل امیر بود.

[@alisheikhkarami6489]

خدا رحمتش کند .انسان عجیبی بوده است.

[@vahidtehrani8731]

روح استاد ذبيح الله منصوري شاد 😞😞😞😞

[@baharyektaparast5479]

تشکر آقای زراعتی شما محشری

[@pejmanvafaiy928]

با تشکر از زحمات آقای ناصر زراعتی

[@saumsabetian8157]

روانش شاد

[@hasankalantarian4767]

عاشق صداتم

[@hasankalantarian4767]

من سینوهه رابا ترجمه این استاد خواندم لذت‌بخش بود دوستش داشتن

[@jamshidfarshidfar]

کتاب شاه جنگ ایرانیان در یونان جناب منصوری را خواندم و بعدها اتفاقاً فیلمی کلاسیک، حدود یک ساعت و نیم، را راجع‌به همین موضوع دیدم. با تمام حیرت متوجه شدم که ایشان «فقط» با دیدن این فیلم کتاب ۲۰۰ صفحه‌ای بالا را نوشته است! و جنگ شکست خورده ایرانیان را به «شاه جنگ» ایرانیان تبدیل کرد! تمام جزییات کتاب، حتی رنگ لباس افراد، را هم از این فیلم گرفته بود! کتاب خاطرات تیمور ایشان را ۶ ساعته خواندم. چقدر جالب بود!. هر چند بعدها فهمیدم که از سر تا پا بدون پایه بود. قدرت تخیلات ایشان بی‌مانند بود! یادشان گرامی و روحشان شاد باد.

[@mehdisaberi2993]

زیباترین کارش کتاب سینوهه پزشک فرعون بود .

[@rezasamsami6597]

زیاد از ایشان کتاب خواندم.یک مولف عالی با احساس میهن پرستی و حسن نیت محض به نسلهای بعدی.خدایش بیامرزد❤

[@mehdisaberi2993]

@@rezasamsami6597 کتاب خوان هستی درود بر شما

[@rezasamsami6597]

@@mehdisaberi2993 ارادتمند شما دوست عزیز..درود به زبان پارسی و پارسی زبانان جهان.❤

[@mehranmirz4769]

حضرت حافظ فرمودند : کمالِ سِرِّ محبت ببین، نه نقصِ گناه که هر که بی‌هنر اُفتَد، نظر به عیب کُنَد الحق که فکر نکم کسی پیدا شود از خواندن کتابهایشان لذت نبرده باشد

[@jamshidfarshidfar]

توضیح جناب منصوری راجع‌به کلماتی که اشتباه هستند ولی استفاده میشوند. در کتابهایی که از ایشان خوانده ام، ایشان راجع‌به کلمات «لبنیات و پرتقال» خیلی حساسیت داشتند. و نمیتوانستند «تصور!»(منصوری!) کنند، چه کسانی این کلمات را اختراع کرده‌اند، و شاکی بود. لبنیات و پرتقال !. روحشان شاد. یادشان گرامی.

[@زرتشت-س3ط]

منصوری کتاب 300 صفحه ای را به 6000 صفحه تبدیل میکرد

[@vbakhtiary3958]

عرض ادب و سلام دارم برا استاد بزرگوار جناب زراعتی امیدوارم همواره توانا و تندرست این رسالت فرهنگی رو ادامه دهید. خواهشی که از شما دارم سعی کنید زحمات خود و تیمتون رو در ارائه ی مطالبی بذارید که در این دوره ی بحران و رکود فرهنگی ، گامی باشد در راستای ارتقا این فرهنگ ،، متاسفانه اقای منصوری با زیرپا گذاشتن اصول وفاداری و امانت داری در حرفه ی مترجمی ، باعث تقویت و گسترش دروغ و خرافات در جامعه ی ایرانی و مخصوصا در بین عوام شده و نتایج این دروغ پردازیها ، شکل گیری فرهنگ خرافه پروری در این جامعه و نهایتا اوضاع کنونی ایران ماست . متاسفانه اینجا مجال تشریح این ضربه ی فرهنگی رو ندارم امیدوارم استادان گرامی با پرداختن به کتابها و اثار بزرگان علم و ادب و فرهنگ ایران و جهان ، گامی بلند در بیداری ایرانیان و اندیشه ای زیبا و انسان محورانه در جامعه بپرورند

[@parsemanm9507]

اين خدا بيامرز داستانهاي خودش را با عنوان ترجمه يك نويسنده خارجي قالب ميكرد و خيلي از مطالب رو هم مثل زندگي نامه تيمور از خودش راست و دروغ در مي اورد. بسيار شيرين مينوشت ولي از لحاظ تاريخي و مستند بودن كتابهاي ايشان بي ارزش بودند و من بعد از سالها خواندن كتابهاي ايشان به اين حقيقت پي بردم.

[@rabeefarkhondeh4377]

دقیقترین کامنت

[@mohsenerfanmanesh3539]

اگر منصوري نبود من كتابخوان نبودم شايد اقرار آميز باشد جالب است بدانيد اولين كتاب او در بخارست در سال١٩٨٢ توسط ويورل باجكو مترجم و استاد زبان پارسي در دانشگاه بخارست بدستم رسيد و ده ها كتاب ديگر از او دريافت كردم و بعنوان امانت باز مي گرداندم وآنجا بود كه بنام منصوري آشنا شدم اين استاد در نه ماه اقامت در تهران منصوري را ديده بود و با ابراهيم باستاني پاريزي نيز دوست بود و استاد باستاني در كتاب از پاريز تا پاريس دربخش روماني از او ياد كرده مخلص كلام شايد بخشي از درستكاري و شخصيت ادبي تمامي جوانان اول اين حاكميت ضد ادب مديون او باشيم روحش شاد يكي از بهترين آثار او محبوس سنت هلن بود