ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ Dai doo choot tee sung dtut mah piset I got to see your specially made dress ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว Lom tee put bplai pom bpliew bpen krung krao The blowing wind lifts the ends of your hair occasionally มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า Mee kum tahm wah doo okay reu bplao You ask if you look okay มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก Mun doo dee tee soot loey woey gae You look perfect LIPSTICK ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง Lipstick chun wah gae mor gup see daeng Lipstick, I think red suits you และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน Lae num haum glin nee kao chaup nae naun And he’ll like this perfume for sure อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน Yah leum song yim baep nee hai kao took dtaun Don’t forget to smile like this at him the whole time จะดูดีที่สุดเลยเว้ย Ja doo dee tee soot loey woey You’ll look perfect (*) และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างมั้ย Lae tah gungwon wah kao mee jai bahng mai And if you’re worried about his feelings Oh วิธีดู ไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ Oh witee doo mai yahk arai wun nee welah dai jur Oh, the way to tell isn’t hard, today it’s time to see (**) แกลองมองในตาเขา ถ้ามีสายตา Gae laung maung nai dtah kao tah mee sai dtah Try looking in his eyes, if he has the same gaze แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ Baep diao gup chun tee maung gae dtalaut mah gor bplae wah ruk mot hua jai As I’ve always had when I look at you, it means he loves you with all his heart แกลองประคองมือเขา ถ้ามีสัมผัส Gae laung bprakaung meu kao tah mee sumput Try gently taking his hand, if he has the same touch ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้ แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ Mai dtahng jahk krung tee koey dai jup wai sadaeng wah kao nun fao ror No different from the time that I once held your hand, it shows that he’s been waiting ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารักและห่วงใย ที่สุดเลยเว้ยแก Tung cheewit yahk gaut kon tee kao ruk lae huang yai tee soot loey woey gae His whole life, he’s wanted to embrace the person whom he loves and cares about the most