ДЖЕЙМС ДЖОЙС - ЗЕМЛЯ

[@foliantstudio]

Підтримати канал і озвучку нових книг можна за посиланнями нижче: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant PayPal - [e-mail] Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!

[@ludmilanazarenko2434]

Дякую за гарне прочитання

[@ГалинаМілованова]

Дякую, пане Ярослав, за прекрасне читання.У вас дуже красивий голос.

[@foliantstudio]

Дякую

[@ЕленаМоженкова-б7б]

Читала багато світової літератури,але з ірландськими авторами познайомилася завдяки Вам. Дякую, що не зациклюєтесь на всім відомих творах,а розширюєте наш світогляд! Ваш канал - один з найулюбленіших!

[@foliantstudio]

Дуже Вам дякую

[@holors1604]

Дякую за вашу працю 🇺🇦

[@svitlanasosovska7768]

Ви чудово начитуєте. Ніби сама переношусь до героїв і бачу все на власні очі..

[@foliantstudio]

Дякую Вам дуже. Трохи не звичайний твір (точніше стиль), не знаю як зайде.

[@ЯзаМИР-т9о]

Дуже дякую за чудові твори ❤❤❤

[@elenazhelyazkova622]

Дякую, пане Фоліанте, дуже зворушливо! Маленька жінка, велика душа! У мене мама була така добра, що до неї всі тягнулись! Дякую за знайомство з новими цікавими творами!

[@ЛюдмилаСидоренко-ц1к]

Дякую за прекрасне оповідання українською мовою❤

[@valentinaivashchenko6589]

Дуже Вам вдячна! Ваша манера читання напрочуд добре пасує до цього оповідання. Читала його ще в юності і довго згадувала. Тепер, коли життя добігає кінця, і коли пророцво землі вже не могло би мене саму здивувати, але все ще засмутити, бо не всі справи завершені, так хочеться лишитися в пам'яті такою ж теплою, як Марія.

[@foliantstudio]

Якось дуже сумно Ви написали😞

[@GalynaUkr]

Ваш коментар прояснив, чому оповідання називається так. Не одразу зрозуміла, що Марії підсунули/ що на столі була земля.

[@GalynaUkr]

Певне, переслухаю ще раз уважніше.

[@foliantstudio]

Взагалі, назву цього твору правильніше було б перекласти як "Глина". Але знайшов саме такий переклад і не став вже нічого міняти.

[@ОльгаБралюк]

@@GalynaUkr Не те, щоб їй навмисне підсунули землю. Там було і інше: монети (багатство), обручки (заміжжя), молитовник (чернецтво), вода (довголіття). Але дівчатка були сміливі покласти і землю (смерть), чого зазвичай уникали робити зі зрозумілих причин.

[@ДипРед]

Чудово! Я так розумію, тут Джойс відточує свій фірмовий потік свідомості. Зовсім ніякого дискомфорту від такої стилістики. Ти ніби стоїш за спиною Марії і відчуваєш все , що відбувається з нею. Прослухала двічі. Дякую за читання ❤

[@foliantstudio]

Дякую Вам. Дуже радий, що мої слухачі такі "різносторонні", бо переживав, що такий стиль може зовсім не "зайти"🙂

[@СлаваСливка-в9д]

Файно дякую Вам за те, що переносите нас в інший світ. 💙

[@miss-ux8mm]

Море задоволення від прослуховування.

[@foliantstudio]

Дякую

[@ОльгаБралюк]

Дякую, відкрила для себе нового автора. Дуже гарне оповідання. Але, мабуть, варто було б давати в описі примітки-пояснення, бо не всі люди здогадливі. Наприклад, про те, що пральня для колишніх повій та алкоголічок, тому опікунський комітет; про традиції святкування - обручки в пирогах, хеловінові ворожіння. Виходить, одна з праль жартувала, що Марія має знайти у своєму шматку пирога обручку, а коли дійшло до ворожіння, то вона натрапила на символ смерті.

[@foliantstudio]

Дякую Вам за таке детальне роз'яснення. Я і сам багато з цього не знав🙂

[@irinarud7338]

Якісь змішані відчуття від оповідання. Але дякую 😊

[@foliantstudio]

Так, я вже писав, що трохи незвичайний твір і стиль його написання. Чи Ви маєте на увазі сам зміст?

[@irinarud7338]

​@@foliantstudio зміст. Мабуть занадто банальна історія про добру, сіру, та замріяну мишку. Не знаю. Слухаю фоном, то буває відкладаєш роботу, настільки цікаво, і чекаєш розв'язки. Тут не сталося. Все інше як завжди на висоті.

[@oksanamixaliak5581]

Саме в неординарнрсті буває краса...Дякуємо

[@foliantstudio]

Дякую Вам

[@ПашаПитецкий]

Цікаво 😊

[@loodeniz5588]

Складність сприйняття Джойса на це оповідання не розповсюджується. Але в простоті така глибина і навіть нічого не блищить і не підноситься. Сіро-брунатна чеснота, нуднувато-простої і непривабливої жінки. Щоб це цікаво змалювати - треба справжній талант оповідача. Якщо є бажання зануриться в атмосферу тієї самої Ірландії, подивіться фільм "Банші Інешеріна" 2022 року. Це не для всіх, як і Джойс.