D'espairsRay - Hai to ame

D'espairsRay - Hai to ame
Romaji Hai To Ame
Sutareta gareki to haiiro no sora ni wa shikisai wo ushinatta tori ga mau
Memai wo oboeru you ni kieta mabayui hikari ga subete wo kuruwaseta
Koe wo karashi kimi wa motome samayou... hosoi ude to kowaresou na hitomi de
Chikara de nejifuserare negai sae ubawareta sora ni kazashita te wa hakanaku daichi ni fureta...
Sora ni saku hana wa kanashimi no hate e to chitte awaremi no ame wo furaseta
Ima wa kikoenai kimi no utagoe yo hibiite... todoku koto no nai negai wo...
Hatenaki sono* yokubou fukaku taiyou wo mushibamu... kono sekai wo ima...
Nanimo dekizu tachitsukushita mama... kono itami wo dare ni tsutaereba ii?
Kokoro de sakendeita... kurayami ni shibararete awai kioku no naka... warau kimi dake wo nokoshite...
Kaze ni mau hana wa itsumade mo kimi wo irodoru... kagayaki wa ima wo tomoshite
Kono michi no saki ni... wazuka na kibou ga aru no nara utaitsuzuke you...
Todoke... gisei wo tsumiagete te ni shita muyoku na sora ni namida no itami wo ima mo kasaneta mama...
Translation(ashes and rain)
birds that have lost all their colour dance in the obsolete rubble and grey sky
like when one remembers vertigo, the dazzling light that has disappeared drove everything mad...
you, whose voice has dried up, wander begging... with eyes that seem to be breaking along with your slender arms
held down with force, robbed even of your wishes hands, held up in the sky, touched the vast land fleetingly...
the blooming flowers in the sky scatter towards the end of sorrow, as rains of compassion fell
now, a singing voice echoes from you who are inaudible... an unreachable wish...
the lust of endless humanity eats away deeply at the sun... this world is now...
helpless, I stood stock still thus... who should I tell about this pain?
I was crying out from my heart... bound by darkness in the midst of my faint memories... only a smiling you is left
the flowers dancing in the wind forever colour you... your radiance now lights up
at the end of this road... if there's a tiny hope, let us continue to sing...
reaching... sacrifices pile up under these hands, as the grief of tears now heap up under a greedless sky

[@Nickshreds890]

The atmosphere in Despairs Ray songs is so immersive! Thank you for uploading! :)

[@kr1ssss]

These comments are so old, I'm liking them to remind people of this band and music they liked years ago :)

[@adityasawargi4246]

yeah :)

[@Omegamizu]

This song will never die.

[@wedadabdo6456]

2022? Anybody? Love it.

[@chattomanes]

Listening to D'Espairsray non-stop since 2008 and in 2024 i'm here 🤟🏻

[@youkais]

Oh, the memories...

[@Crylhound]

I last heard it 20 years ago on the bus to work. I should dig out some of their CDs.

[@PlayingTarot]

one of my first jrock songs, and it's still good after 5 years

[@solace1183]

+PlayingTarot 7 years.

[@Rukiisdb3st]

Just wanna let you know that you wrote this 6 years ago. and this is song is still good even after 10+ years.

[@Stierenkloot]

I really really like the drums of D'espairsRay... it's just always right and so tight ... oh that ryhmed

[@877439]

Best Band ever

[@marsist92]

Brilliant music, brilliant lyrics & brilliant voice = D'espairsRay

[@リナリア-u9v]

This song is my favorite, D'espairsRay is very cool!

[@RaidenScornEmpire]

me too

[@arfye74]

Fantastic band! How did I not know of their existence sooner?

[@ki5u6]

every time I listen to this, I miss this band more than anything else

[@megatfawwaz6682]

I misses this song...last i heard back at 2012..

[@unveiledosiris]

Thanks for english lyrics...amazing song

[@lucieche7969]

This is my childhood

[@lloydchan4099]

Singapore 30 June 2020 @ 3:35am ...this song is still alive

[@paladiana-maria8610]

Omg it's beautiful :')

[@besje1991]

Saw them live three times.miss them

[@sweetiemiou]

Cette chanson est tout simplement sublime

[@Dulhannlovers3]

aww i miss DESPAIR RAY!!!

[@RaidenScornEmpire]

the good old time

[@АлександрСергеевич-к3ы]

Красивая композиция.

[@BuddyIbex]

I here they are getting back to play a show later on in the year

[@ChompsFiresideChats]

ZeroKiryuufan shattered-tranquility.net/index.php/05/05/despairsray-to-return/

[@epicwinname]

how can u not like this song?!?!?!

[@Riroraruro]

Oh my god O_O Why have I never heard this!? It's my favorite song now O_O

[@ZeroKiryuufan]

thats why i put it on youtube^^

[@shadow9shuriken]

Beautiful song

[@besje1991]

Ten years or so went by fast wuah

[@SuperAizen777]

Miss them

[@lanibani4492]

i Love it

[@hanakofuyumi]

@arikoyamato Poor Hizumi. I always liked their music new or old. If they change its up to them I'll still like them any ways. I just hope that Hizumi will be ok.

[@finnkim119]

레전드

[@philippes1989]

2024 anybody remember

[@Rebellion32683]

all my love and wishes go to Hizumi

[@Riroraruro]

@ZeroKiryuufan Both ^^'' Yea, it's beyond lovable!

[@ZeroKiryuufan]

ur welcome^^

[@ZeroKiryuufan]

@lillatufs what do you mean? the song or the artist?? and its one of my favs of DR too^^

[@ZeroKiryuufan]

@lillatufs ....the zeros should rule the world *crazy-laughter*

[@ZeroKiryuufan]

XD*thumbs-up*

[@ZeroKiryuufan]

@arikoyamato wow, i didn't know this...but i was fine with their new and old music anyway ;)

[@ZeroKiryuufan]

watch in HQ!!

[@Riroraruro]

@ZeroKiryuufan Forget the cookies! Our side has Kiryuu OwO

[@lesshairagain]

what's wrong with this song? It's TOO good!!! *cries*

[@Riroraruro]

@ZeroKiryuufan And by the way - TEAM Zero Kiryuu!! We've got the power!

[@ZeroKiryuufan]

@lillatufs *noding-endlessly*

[@constantinefa8794]

poly brosta

[@ZeroKiryuufan]

@lillatufs +thumbs-up* *waving the kiryuu-tattoo-flag*

[@ZeroKiryuufan]

*nods* T^T

[@stafik69]

2024

[@ZeroKiryuufan]

@nicolesitaxskanker *nod,nod*

[@ZeroKiryuufan]

@Dulhannlovers3 T_T

[@lesshairagain]

what's wrong with this song? It's TOO good!!! *cries*

[@lesshairagain]

what's wrong with this song? It's TOO good!!! *cries*