【大合虎子】學中文的日V們對於學習中文和注音的心得交流【加百利 珈咘】【神楽ゆら】【Vtuber精華】

[@GaburiGabu]

謝謝～！！我會更加努力

[@肯希恩]

加油！！！☺️☺️☺️

[@daniel2916100]

加油! 我們愛你

[@theodorekuo3013]

打電話問問台灣駐日單位，看看有沒有日本人用的中文教材。通常會是免費的，但會比較適合小孩子。 比較喜歡漢語拼音的話，也可以問問中國駐日使館看有沒有。

[@TANK_Q]

加油，會學得更好，也會知道大家說那些話了ˊwˋ

[@wpmm8657]

也許可以買有標注音的鍵盤？

[@Kagura_uraY]

感謝烤肉！新年快樂‎🤍

[@Hareno710]

抓到本人

[@Ukita_your_boss]

大家一起加油🙌🙌

[@ahaaha0725]

ゆらさん！こちらこそありがとうございます！ ゆらさんとガブさんと虎子さんの3人のコラボめっちゃ面白かった

[@johnny6634]

抓~

[@YahooTWTORAKOHO]

新年快樂~

[@daniel2916100]

這三位中文已經說得很棒了 希望大家都可以去看他們的頻道 也都會固定開學習台 日文說的速度也不算快 想學日文的也可以雙向練聽力

[@fongshen372]

以前在越南工作時，有個越南籍同事是河內大學畢業的高材生，對繁體中文和注音很有興趣 有次我放完返台假帶了一個台灣的注音中文鍵盤送給她，她整個開心到不行XD

[@eptn0001]

注音剩台灣在用

[@Lionids]

呃⋯所以呢？ 日文剩日本在用 韓文剩韓國在用 😂

[@mattwu8699]

@@Lionids😂不是啦，因為據說以前中國大陸也是注音的，大陸老老一輩好像還是學過注音的唷

[@Dylan-hw3tg]

@@Lionids 人在講字體跟拼音你在這說語言....??

[@Luarfeles]

聽很多外國人說過的，學中文的難題， 第一是「音調」，四聲＋輕聲對外國人來說很難，尤其是二三聲，因為很多語言的輕重音都像是一聲和四聲的差別，但是二聲和三聲會比較難以掌握， 第二就是「字」，日本有漢字所以還稍微比較容易上手，但是使用拼音文字的歐陸語言人士，就會對中文字（漢文字）感覺很棘手， 其他語言互相學習時，碰到的多半是字母和一些獨特的發音會造成困擾，但是中文又多了音調和大量的漢文字這兩個難關， 幸好中文的「時態」相對其他語言是比較好學的，還有中文的名詞沒有雄雌性的分別，很多歐陸語言的名詞，會依照本身的性別而對應不同的介係詞和受詞的變化。

[@liliya0184u2h]

音調正如同英文的重音，四聲沒有發音準確的話，要知道對方說什麼其實很困難，而英文重音位置錯誤，則是會是截然不同的意思。 學語言的眉眉角角很多，我自己也是出國之後多了一個貼身家教(外國男友)，才發現自己很多細微的發音有誤，這種錯誤是非母語聽不出來的，所以學語言除了常聽、常說之外，想要發音漂亮還是找一個該外語是母語的老師、朋友或男女友之類的幫你糾錯比較好。(我男友在學中文，我也常常糾正他錯誤，有時候用對方母語對話也會鬧出笑話，這樣互相學習其實蠻有趣的哈哈哈)

[@vicowong1759]

幹，原本只有追Gabu,之後虎子又和乙夏直播合作又D一個，現在又再D一個聲音好好聽的，啊!!! 太棒了

[@ttt11221025]

虎子真的香

[@kogado091006]

幾位VTUBER讓我覺得該好好去背五十音了…

[@daniel2916100]

不會太難啦 多看動畫跟V久而久之就多多少少會一些了

[@kogado091006]

@@daniel2916100 我會的也就是那點"多多少少"

[@AlexLing]

@@daniel2916100玩游戏效果比较好，尤其是老一点的游戏保证很快你就会记住セーブ　ロード

[@誰でしょう-q4l]

有一说一五十音比注音好背多了...

[@kogado091006]

@@誰でしょう-q4l 你知道"想做隨時可以做"的結果就是"一直沒去做"LOL

[@林大內]

願意經營這個市場的 就會比較容易獲得這個市場的認同跟注意 上了一個年齡要從頭學一門語言真得蠻費力的 特別從拼音語言 學拼音是不難 但要再認象形文字就會累很多了

[@金邊浪浪]

用手寫中文才是最厲害的，懂中文的人都能看懂。只是繁體跟簡體又是另一項課題了。

[@Blackground38]

神楽繁簡體字都學也是很厲害

[@MarlinIce1]

聽她們聊天感覺好療癒❤ 有種ごきげんよう的感覺😅 感謝烤肉

[@Subth3270]

很喜歡她們努力說中文的樣子 超可愛❤

[@RongRong_0522]

3個V都有追~~ 都很可愛~ 感謝烤肉!

[@Leo-wy9pv]

在湊一隻老鼠就可以打牌了

[@yuchichen735]

再啦

[@中二病少年不會夢遊]

是那隻台灣老鼠嗎？ww

[@VFZERO4394]

繁體字的有趣之處就是他每個字都聽有自己意思的 讓我印象最深刻就是國小老師教髒這個字的寫法，骨頭旁邊放著死人，上面是一堆草，而下面是放木頭。 結果這字我一直都不會忘記寫法www

[@仲夏夜晴]

慚愧，斷斷續續自學，現在感覺卡在文法QQ 明明看動畫聽日文都十幾年了，聽直播也只是靠著單字去判斷她們說甚麼_(´ཀ`」 ∠) 果然要常使用才好熟悉呢~英文雖然也文法不好，但還比日文懂也比較能說😅

[@MomoseRuri]

所以自學的話我只記單字而已😂

[@ユズキノミ]

噢不 自學卡文法再+1 這半年因為追個人勢日v，靠著v跟觀眾間的互動以及想加入其中的動力在強迫學習中😅

[@yyyll824]

我有在大學選修過一年日文，是真的有幫助喔 本來就有看看日本遊戲，聽聽日文廣播劇之類的，正統學習後一次加強了50音的印象和基本語法 之後就聽日語感覺更正常，可以看實況之類，突然有一天聽歌意識到：啊，我聽得懂，不用腦內轉換成中文，就是單純聽懂了 純興趣的考過二級，不過說日文是去日本旅行強迫自己開口才順暢一點

[@天之野]

@@yyyll824 我也在開始學日語 就算是跟團去日本 至少要會一些會話才行 不然導遊不在附近也是有點麻煩 手機還要等翻譯

[@min-vn4zb]

三個人的聲音都輕輕柔柔好舒服❤

[@一切是假的只要笑一笑]

咖咘超可愛😂❤❤

[@トマ-u8c]

真的可以看是要他們自己買，還是粉絲集資送之後 給個羅技便宜鍵盤，有注音刻字的，不然用貼紙上去 感覺挺不方便的? 然後他們都很可愛 >

[@SnakeLightX]

綠本人、lu本人、路本人、ㄖu 本人................

[@ahaaha0725]

Z本人說中文真的超可愛w

[@Arch28]

啊哈桑辛苦了!!

[@ahaaha0725]

謝謝你😊

[@ShuiXiyu]

我一直有注意這三位以及其他日籍台V（包含Rumi），我只能說茸學姊真的算是特殊案例。 雖然我的確還真的認識一些日本人中文講的比我還標準…

[@奇翰]

注音的發明真是太偉大了😂🎉

[@captain_BlackSheep]

當初學五十音時，像是そる、よと 、さち、おわれ…這幾組也常常弄混，總之久了就懂了

[@funkyoby55]

真是和平的三人組合，明明是心得交流卻變成體悟心靈祥和

[@a921132336]

感恩 新年快樂

[@朱柏豪-n1d]

歌曲我一律建議放火的ㄅㄆㄇ MV 😂😂

[@Eliteponmikop]

虎子不知道用注音打中文可以多快 其實很方便的

[@Moyan0913]

想看他們三人玩ナンジャモンジャゲーム（什麼東東遊戲），感覺很有趣(*ﾟ∀ﾟ)

[@hoshi_yoru70]

CLOVER 的 Ellise 也很認真學中文，進步非常多

[@user-SRTP]

會用注音學中文的老外其實很強，通常最後他們的發音也會很正

[@Sammyyyyyyydesu]

我以爲ㄣ和ㄥ會是最崩潰的誒

[@kiki-zo3mj]

同學會!

[@leoliu2837]

搜了一下才知道放火還唱過注音歌電音版，笑死😂

[@dsa32111]

大家一起來學精靈語XD

[@運津しょう]

看來虎子需要觀眾斗內個台灣鍵盤了

[@idontlikegoo]

以前在臺灣的街道上，有看過外國金髮正妹，一邊走一邊跟旁邊聊天，她說出的中文跟臺灣人腔調超像，我第一次聽到以為是錯覺，她不知道已經學多久中文，一定是有一群可以跟她聊天的朋友。

[@taeyeonai6817]

說不定是在台灣出生長大的

[@kiwi_tsusa]

6:59 我用手機打日文也是一樣 一開始也是習慣用拼音法，後來九宮格輸入法習慣後就沒再用過拼音法了，指示可惜筆電鍵盤沒有平片假名標註，所以用電腦的時候還是只能用拼音法輸入

[@SakretteAmamiya]

電腦鍵盤的假名配置連日本人都很少在用的樣子w 我是有看過，但是不記得長什麼樣 反正日本人也幾乎都用羅馬拼音輸入

[@44yoki]

注音才是台灣正統的中文喔😂😂😂

[@聖吉列斯之內鬼.EXE神]

內鬼針好玩

[@天馬行空-m9q]

ㄨ跟ㄩ 就好像 我聽不太出來しよ和しよう的差別一樣

[@mosinch.7970]

以前覺得注音沒什麼 現在學了語言後發現注音其實是學中文一個很好的入口 希望當初學英文時也有先學類似注音一樣的東西就好了 (kk音標似乎是 可惜補習班直接跳過教phonics)

[@umaru65]

教育部辭典

[@悠洋]

學不會日語的我 只能請翻譯😢😢😢

[@mp3sosasa]

可以送禮物的話台灣鍵盤應該是最實用了😊

[@tunaburger]

教材居然很難找，出版社做事啊!

[@銀鴉-k4h]

只能說 有個老鼠太強了 別人在討論注音的時候 她已經飆車到 用台語說 別人的失敗就是我的快樂了

[@tatsumi_0607]

等等 誰？！

[@張信榮-z9j]

​@@tatsumi_0607茸茸鼠吧

[@MrCooltzu]

謝精華

[@OkasiSama]

我不得不說一句實話，我發現日V努力學中文這件事，在我看來！他們不是來當V的，是來台灣考取華語資格證的，不得不說這是我見過最認真的人，連台灣學生估計都沒他們一半的認真。

[@shiguresora1019]

我香港人從小就用拼音學，然後自學了日文，但看不懂注音😅

[@y.f1191]

日文也很難！分平假名跟片假名，而且還要記漢字的平假名的拼音

[@朱自清-q5p]

假名是蠻簡單的啦，但每一個漢字還分音訓讀這真的讓人很苦惱🤣

[@貝殼-o4e]

會嗎不就幼稚園的程度

[@asdasdasdczxcawed]

說真的外國人要學注音是真的有困難 雖然很不想這樣說但是有外國朋友說想學中文我還是會建議他先去學羅馬拼音之後再學注音可能會比較好接軌😅

[@liliya0184u2h]

確實，我男友外國人也是從拼音開始學，他母語是英文，對他來說注音是額外又學一堆符號，看拼音反而簡單多了。

[@asdasdasdczxcawed]

先搞懂發音之後再去記那些注音就會比較好繼續學下去要不然真的難度很大

[@khaymanhung]

ㄨ和ㄩ，不就う和ゆ嗎？ XD

[@TWMasanobu487]

一般人學日文也是假名(あ)轉換拼音(a)唸出來 跟母語者看到假名唸出來就是不一樣

[@Xiaoping5298]

這次的聯動真的很棒👍，看來我五十音也還要多練練了😆

[@林大內]

1:13 ㄩ ㄇ

[@公職的DD]

是有中打練習的軟體可以練

[@colan8]

德語有ㄩ的發音捏，日德以前不是哥倆好嗎

[@MegaJefflin]

看到學中文的外國人都用注音打字了，自己雖然台灣人，但真的拼音快多了。之後日文我也來學學電腦假名鍵盤好了😂

[@偏頭痛に勝ちたい]

假名鍵盤日本人應該也不會😂

[@峵嶧]

在學中文的日V好像還有一個🤔

[@肯希恩]

開玩笑！！中文可是被世界各地稱為最難學可不是說說的 只學了注音也只是入門而已 再來就是要把注音拼成成千上萬的中文字 還要理解字的意思就夠他們受的了 進階就算了吧....會中文的有些都還搞不懂呢....例如破音字之類的？

[@白金之心-v4n]

台Ｖ茸茸鼠有提過台語比較好學，聊天室的還會特地轉換成日文文字給她唸。

[@張權鋒]

@@白金之心-v4n 台語要念標準還是比較難一點 因為做為台語基礎的閩南語語調比北京話還多幾個

[@daniel2916100]

@@白金之心-v4n 台語比較好學我覺得正常 畢竟裡面就混一堆日文了w

[@HongZhe0108]

@@白金之心-v4n 你知道台灣人要學日語也是很快，相較其他國家的人來講，因為發音就很類似

[@王唯安-v2r]

光簡單的單字就很複雜了,音樂,快樂,念起來完全不一樣😂

[@zx996996]

想學台語可以跟學姊學XD

[@創始天尊毀滅之神]

這樣有點...只認識一個伽咘而已

[@xxaa01]

我自己的印象：咖咘-高中生妹妹，虎子-愛惡作劇的優等生，ゆら我比較不熟但聽起來是三人中聲音最軟的

[@hentai_justice]

@@xxaa01 神楽ゆら轉生前也是因為台灣的烤肉人紅起來的

[@daniel2916100]

現在開始認識不是更好嗎

[@MomoseRuri]

這三位虎子跟伽咘我知道，另一位不熟

[@Blackground38]

不認識轉生前的神楽(麥塊駭客放火事件)沒關係，現在D下去還來得及

[@香蕉你個芭樂-c8w]

用羅馬拚音就好。注音跟本奇葩

[@luludesu2377]

可以請益大台V茸茸鼠~她日文很好方便溝通唷

[@changffx]

日本人其實學台語比中文容易多了

[@林大內]

發音比較容易

[@潘-s1l]

畢竟唇音很少

[@誰でしょう-q4l]

也不想想你闽语音系比官话难多少

[@chiming12081208]

​@@誰でしょう-q4l 我們大台灣的台語跟中囯閩南語還是不一樣！

[@ytk5860]

畢竟有部分台語單字本來就是日語轉借過來的