大家知唔知乜係晶晶體？經過十幾年的實踐 我完全看穿雙語教育的秘密為何！以前人如何看通勝學英文？《蕭若元：理論蕭析》2023-09-09

【訂書】蕭貓貓辦館 shiumeowmeow.co/
香港元宇宙youtube 頻道： / @hongkongmetas
💥你爆料我來講Email，歡迎來信爆料：[e-mail]
🐱蕭貓貓辦館最新團購上線！歡迎來逛逛：shiumeowmeow.co
關注🇭🇰《香港新聞連線》追蹤最需要知道的消息
網址：news.hongkongm...
➡️【如何將香港新聞連線加入首頁？】影片連結： • 隨時都能看香港新聞連線！教你如何將網站加入首...
關注：Twitter: @hkStephenSYY / IG: hkStephenSYY
加入我們的patreon： / mrshiu

[@helenlum8240]

我三個小朋友在外國長大，我堅持同他們說廣東話，雖然唔識寫但識講，

[@JustagirlxD]

97 之前，一家人移民澳洲，我在某一大學研究院進修，鄰居也是新移民，他約三歲的兒子在幼兒園讀書，約9個月後的一天，他在幼稚園讀書的小朋友已經能說非常流暢的英語，而我這個40來歲的研究生，也只能夠說本來的港式英語。這說明了一個事實：兒童在1-3 前，是學習語的黃金時期，只要有良好的語言環境，他一定能 獲取（acquire) 語言的級收的表達能力。

[@JustagirlxD]

同意，不論男女，在青春期前是學習語言是最佳的年齡。但從最新腦神經的研究，大腦約在孩子2-3 歲時，進行一次稱腦神經調整（brain neurons plumbing），調整是根據 use it or lose it 原則進行。例如 英文有45 個phonemes , 如果孩子的腦神經在調整前已接觸這些phomes 例如 r, th, z, l, etc. 日後掌握這些發音，輕而易舉，如說母語 一般，如在 調整後學習這些發音，則較費力。但一般兒童在青春期前學習語言，包括外語都比成年人容易。

[@JustagirlxD]

這是很簡單的道理，清政府在有強運動期間，也選派幼童留美，學留外語。中國政府在70 年代後期，開始改革開放，也派一些年輕的學生到美留學。

[@JustagirlxD]

結論：學習語言，甚至外語，愈早愈好！

[@guanzhepang2040]

sofisticated 世故

[@v2rayz655]

簫生講得好，不要嘲笑別人的口音。

[@dinatan8380]

哈哈哈哈哈😂😂😂😂😂😂 多謝蕭生令我開懷大笑😄😄😄😄😄

[@saulinlaw8989]

我70年代讀英文都很差，估唔到移民後發覺自己的英文都有一定基礎，多謝港英政府的教育制度。

[@saulinlaw8989]

@@饿到自然醒 只要肯學，知道自己的不足，才是向前的學習態度。如被愚者嘲諷我覺得無甚麼問題，多謝賜教！

[@MicMicmic-kt2kq]

只要夠胆講、基本生活根本夠用、

[@hwong1707]

做大陸人真好，吾洗學英文！頭腦簡簡單單就咁過！

[@BorderlineLeo]

@@saulinlaw8989 我覺得他的中文表達能力狗屁不通。 我想他解答一下，你剛才打得中文如何嘲笑你？中文懂得嘲笑人嗎？🤨

[@julianaleung6570]

傳統名校英文較好

[@sawakun]

講真大馬啲華人英文真心唔錯，有一定的可取之處，大馬華人好似係小學讀華小跟著中學揀獨中（華文中學）or國中（馬拉中學）個個最起碼都可以流利操馬拉話，華語，英文，而且佢地係鍾意溝埋講（幾種語言隨時切換溝住講）所以溝講絕對有好處，對語言水平提高以及多語言保育都有幫助

[@TonyLAW-gi4gx]

蕭生的說法，證明英式殖民地精英教育的成功。即是以專業/職業訓練為教育的核心，例如法律、會計，醫療，工程….等，其他學科除語言及數學必需外，都屬多餘。因為有了良好的語言及數學基礎，其他的學科（例如社會科學）都可自修。若如此，你何必在大學修讀歷史？ 商科畢業生就懂做生意嗎？當然不是，但畢業生對商業運作無疑加深了認識，而且較易用不同的理論/角度去了解、分析和思考不同商業模式的運作，問題及可能的解決辦法，僅此而已。做生意很講當事人的性格，能力，背景，際遇….等條件，那當然是讀本知識以外的事。

[@冇眼睇]

同朕check下

[@dorarockhwy]

Sophisticated - 老練/世故

[@pinlao6671]

大馬喞我哋完全符合感滿分💯😆

[@candyho1358]

謝謝蕭先生。

[@LinkersHKGAccounts]

謝謝蕭生分享 😂😂😂😂😂😂

[@karenng6699]

謝謝蕭生分享👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@annlo2521]

笑到肚痛，蕭生嫲嫲好勁呀 Made my day ~ 覓埋地

[@rachelsanders1520]

I had gone through “a man & a pan” days in my kindergarten and “Anglo-Chinese” secondary education. It was trendy at the time to speak Cantonese lacing with English words. So when I first came across a non Chinese, I could hold a proper conversation by switching Chinese words into English. Easy peasy. But I also listened to English pop songs. Btw, my mandarin isn’t bad at all because I always sang along the Taiwanese songs in my childhood. Cultural environment in the society is also a key to the success of a particular language.

[@JustagirlxD]

Me too. I also went through the initial period of reciting the classic text: am and a pan. I remembered I was wrongly taught by a Shanghainese English teacher. The wrong pronunciation of “Classlone, Dessie, Alopan, etc” was deeply rooted in my mine. Even nowadays, my mind has to monitor those words before I speak out those words properly.

[@stlei7127]

我小學四年级轉讀羅便臣道的英小學，頭兩年非常吃力，五年級仲要留级。但小六時已經可以同英國遊客溝通並作半天的導遊。因為課程與初一初二極為相似，故升中頭兩年真係好容易過。😊

[@Jimmy-kk4wy]

呢嗰section實在太好笑😂, 正👍

[@Eric_Au0710]

幫朕CHECK 下

[@bowieyip-ch4xn]

祝蕭生，身體健康💪🙏

[@polam2595]

老練sophisticated

[@majoyce1524]

箫先生越来越精神了 应该康复了 🎉🎉🎉

[@hermeswu2010]

我小中學都是英文學校，小學是名校更嚴格，課堂內傾談也只能用英語，講廣東話是會罰的。 中學鬆少少，同學間交談可用廣東話。但授課名詞則一定是英文，例如化學名詞，只會是英文，這是比較有用及實用的，將來上大學或出國，你唸的中文元素表鉀鈉鈣鎂鋁全沒用，讀醫等科也是英文，藥名也是英文。至於對話，我從小偏愛看荷李活大片，學了不少英文及發音，還有明珠台。也臉皮厚不怕人笑，與鬼佬朋友傾偈，大家明就算，不會執意去想文法或咬正皇室口音。 唯一怕的反而是與印度、馬拉人講英文，真係听死你。

[@taomw612]

威爾殊的口音也很勁，有次澳洲人同我講“飛貓”，我一會兒才知佢講femal。😅

[@dp70939]

😂 What die is to die？

[@ehenry6622]

能說那是甚麼小學嗎？

[@kongchan437]

​@@ehenry6622elementary school....grade one to grade six in Canada and USA

[@hermeswu2010]

灣仔@@ehenry6622

[@darren654]

Support

[@timcheung1745]

👍

[@Avacado721]

我間XXX官立小學個英文老師教點記South同North--太陽响北面時你就「涼衫」所以「浪褲North」；太陽响南面時就「收衫」所以「收褲=South」

[@APPSAPPSAPPS]

老師好聰明，記憶除咗可以靠聲音，圖像，同埋邏輯都得🎉

[@edwinfy123]

我讀英中既時候，雖然都係用英文書，但授課語言都係廣東話，正正係蕭生講既個套教法

[@herojames4261]

哈哈…我仔仔就好似蕭生所講，自小姐姐湊大，小學讀國際學校，現在11歲，真系英文好過中文，特別寫方面，不過，舊年仔仔已經過左英國讀，老師話距完全無香港口音的英文，發音好標準，距現在英國都讀得好開心，非常喜歡英國學習環境，其實距之香港國際學校時都已經是無物壓力，不過，對比英國距現在更開心，所以我覺得我地選擇是無錯😂😂😂

[@conniecheung6941]

估計前途有限，在英國人工唔高，一高就抽重稅，個個躺平，大環境就係咁。到時想返香港學老豆咁做白領搵大錢，又夾唔到本地語言文化。不過，已經行左呢部就算了。曾經有人問我，你講英文叻定係英國個乞衣講英文叻, 佢問我呢個問題就點醒咗我了.

[@ckwong9219]

所以，英文教育主要可以有3個大方向︰ 1.自小(嬰兒)提供全英語環境，這樣除非天生有缺憾，否則人人可以學好英文。缺點︰非每家都有能力做到。 2.自小學開始所有科目(中文、中史除外)使用英文，學生英文大部份都能很快進步。缺點︰部份學生頭幾年在其他學科可能十分吃力，導致根基薄弱，甚至失去興趣。 3.自小用母語學習所有科目，學生容易理解和吸收。到所有學科都有點根基後，再轉為全英語教學。缺點︰轉變過程必定引起強烈陣痛，部份人可能因此對英文害怕、甚至反感。 3種方向各有優、缺點，要視乎各國政府的資源，又或者其他取態。正如蕭生所講，香港以往是採取 2、3混合模式，其他學科都使用英文教材，但教師則以母語授課。

[@MicMicmic-kt2kq]

同朕check 吓

[@MrMilanoLau]

多年前看過另一個調查，把亞洲國家英語水平排名為 1.大馬 2.新加坡 3. 印度 4. 香港。前三個有一個特點，都是境內有多種 語言/方言 同時使用，最後不得不選擇英語作為共通語言。民初時有學者說過，習學語言其實沒甚麼秘密，多看、多寫、多說、多聽就可以。上述三國因客觀環境，日常生活人們被逼使用英語，水平自然提高。反觀香港，因粵語獨大，完全不懂英語也可以不影響生活，接觸與使用機會較少，水平自然不及人家。另外，香港人的英語其實也有一個優點。論詞彙、文法，香港人絕對及不上上述三國。但論發音，香港人應該是較佳的。

[@jc31312jch]

這個調查好像不準確。我是大馬人在新加坡上班。大馬整體族群的英語差新加坡人一大截。 但反觀母語方面，香港人掌握得很好；大馬華裔的中文或方言堪憂，馬來人和印度人掌握自己的母語瞭如指掌。 而新加坡華裔呢。。。我覺得他們乾脆放棄中文吧。

[@UncleLoud2nd]

噉，即係移民海外唔使擔心外語，只要有語言環境，肯學就得，初時會難適應，頂住就掂。學生哥/姐初時乜都唔識，好快就會，仲叻過大人。

[@kevintong5181]

Sophisticated 如果是人可以翻译为“世故”，“成熟”，如果是设计可以翻译成“精良”，“匠心独运”。

[@diannabrown9849]

尼集超級好聽😂❤多謝蕭生

[@waimanlam6325]

英文成為全球文化，人類生態演進，迅速改善基楚.

[@stoneyim9751]

蕭生，我雖然唔係移民日本，但一年之中都有大概半年住在日本，日本人而家大部分人都可以講英文，只不過有好重口音，但係佢地一般文法都比香港人好，香港人好多時都講港式英語，而日本人講到幾正宗同幾艱深嘅英文了。

[@jontsang7334]

I learned English conversation thru TV. In my days HK imported a lot of TV shows. The same episode hit the English channel a month ahead of the Cantonese channel as these shows needed to be translated to Cantonese. I didn't want to wait; I watched my shows on the English channel.

[@dp70939]

我睇 Benny Hill 😂

[@kevintong5181]

Impressive 的中译就长了，使我印象深刻。

[@peter56387]

梁啟超 飲冰室文集 烟士派里純 inspiration. l adore Leung.

[@taomw612]

小時候在坊間雜書舖見到一本類似通勝學英文，good morning 教人讀“骨打摩玲字”。

[@microfat]

0:52 愛因斯坦係有名唔識教書咖，拜託😂😂

[@leealex3692]

我仲以為晶晶體係半導體一種😞

[@vanessali1365]

Language is creative by nature which is in a constant changing mode.

[@mingleexo]

👍👍👍

[@jackchan8953]

身為第一代(1997)母語教學學生，母語教學對某部份人或者係好(我自己當年都咁諗)，但對於我呢啲半桶水既英文出到黎真係唔入流，中六升唔到，升到都做哂炮灰， 直到今日工作咗咁多年雖然已經冇咁怕英文，但始終同英中出黎既差，尤其表現出黎果種自信 當然可以話原因出在自己唔夠努力既，但我成日諗如果當年讀到英中會唔會好唔同呢，果陣band2頭真係差少少就入到英中但派唔到… 所以好認同蕭生講，母語教學前出黎既人中英文都好好，其他學科可能會差啲

[@EricLeung-hk]

香港人自少講廣東話,但書面語是另一套中文, 日常用語包含英普, 自少是多語言下長大,

[@jayching6298]

Sophisticated = 高深+精博+優越+…

[@LetWiseUp]

我兒子三歲時開始學習英語。 從小學一年級開始到現在。 他的英語很強。 直到高中結束，他在加拿大安大略省著名高中畢業, 高中獲得了頂級英語科目的獎項。 他於2017年來到加拿大。到目前為止他會說粵語、英語、普通話和滿語。我兒子在開始學習英語時經歷了讀、聽、說。 魔法學校( Magic School Bus)陪伴他成長漫畫。他在聖約瑟小學 : 小一到小六 Chinese version 學習, 他不感興趣並且覺得中文很難學, 家長需要抽出時間陪伴孩子一起學習, 讓孩子學英語科學興趣； 市場上有很多有趣科學卡通和科學故事書。

[@MrMilanoLau]

請問滿語是甚麼？

[@chankwailo4910]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@LetWiseUp]

​@@MrMilanoLau滿洲話

[@panpeter8234]

很喜歡「溴代三氟甲烷」這化學物質。

[@frankie123frankie2]

尾段笑q死人😂

[@416Nancy]

陳豪不朽的經典對白：「同朕check 下！」

[@taomw612]

A pan and a man你講嗰本係OEC，我同你一樣，中文小學英文中學，F1 讀Robinson Crusoe，淨係知道有個人叫做Robinson，佢有個friend叫做Friday，內容完全唔知佢講乜，F2先逐漸慢慢追上。

[@raylau9242]

sophisicated 老練啊，熟能生巧啊啊

[@terrancechong]

study dual language since primary is the best

[@szesze-bw8fz]

簫生，讀 business係有用㗎，做management 管理比較有效。MBA係商業策略定立同執行係非常有用。

[@dp70939]

😂 佢搞錯咗管理同做生意

[@andyliew2216]

马来西亚普通华人都会4-5 个语言。。。 中文，英文，马来文，是必学。。 其他 广东语，客家语，福建语，潮州语 还有其他。。。

[@iancheng6527]

After 50 years in Canada, I still speak English with a Chinese accent. I immigranted to Canada when I was 19 years old and I have no problem communicating in English.

[@chang0224]

係「同朕check下」呀！

[@chiminho6157]

我接受你的挑戰。一個字可以嗎？精 = "sophisticated".

[@davidlam9828]

我個仔自小由外婆湊大．外婆是講客家話．長大後(20多歲）,他自然聽懂和講到簡單客家話．反而我到現在也不太聽到和講到客家話😂

[@mrkwan1000]

晶晶character真係make me捧腹great laughing 😅

[@paulyip71]

根據 PIRLS 的研究，家庭社經地位，是影響閱讀能力的最主要原因。要製造一個有效的第二語言學習環境，其實是一個金錢遊戲。 The IEA's Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) is an international study of reading (comprehension) achievement in 9-10 year olds. It has been conducted every five years since 2001 by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA).

[@aq8422]

崔琪在獲得諾貝爾獎後在香港被訪問時說當他去美國讀書非常困難因為他在培正讀書是讀中文中學的。我五年前認識一位在台灣讀大學的朋友他告訴我他是名牌大學MA畢業，因為當時有外國人在場所以我們都用英文溝通以示尊重，但台灣人溝通不來。

[@billyw5218]

陳豪：幫朕check吓

[@weiweiho3783]

哈哈哈哈 最喜欢这种内容

[@littletongtong]

4年前去新加坡細仔讀K2，依家本地小學，英文好過中文，要補中文（新加坡英文好過香港好多，無得比）

[@raylau9242]

笑死哈哈哈哈，你呀媽本書我都想買來收藏哈哈，實在太有趣

[@garycheung4768]

如果想要星加坡和香港比英文，要分开來比，國際學校岀来的，送出國的一群，一样好。但如果是比平常學校，O level 級，香港现在的學生英文差人家很多。

[@joyon8693]

哎呀我读完书出来还是很害羞那个字在口里面就不敢说。后来认识了一些朋友才慢慢溜了起来， 只要大胆跨出第一步敢说敢讲 进步神速！

[@d2009wong]

總之一個字: practice, practice and more practice,任何科目均是.天才就可以輕鬆D.師資也很重要!個人經驗,比例上,語言方面,女生是較好的,數學則是男生.

[@yanyanjay]

我哋加拿大有學校係叫french immersion, 一至三年班全法語... 四年班至中學畢業mix 英法教 小朋友由好細個開始學另一種語言係最有效

[@jeffwong1310]

陳豪：「同朕check下！」

[@area51cats]

經典 陳豪：同朕check下 🤣

[@keeleekeelee9125]

Hello John Hello Jack! 😂

[@金二妮]

聽咗蕭先生講..真的好想學英文..但年紀大..唔知得唔得..

[@mickeylaw3486]

一定得，即使由零開始。

[@maggielee3422]

我家境不好也沒放棄過讀英文,多聽很重要💪💪💪

[@baitongzhou3663]

以前係廣東鄉下讀高中先大獲，化學老師系本地人，發明咗個鄉下話急口領去記前20個化學周期表。宜家係美國我完全記唔到化學名，甚至講廣東話或者國語都要唸幾秒先講到😂

[@gnngfo2434]

听过一个江门的同学就咁样讲：叹啖氧佛奶…。 仲有以前广东的英文字母发音基本上同香港一样，就个“G”广东读“猪”（赵博都咁发音，奇怪），香港读“芝”。宜家都普通话化，将个“C”教成“say”，“N”唔读“ANN”读“en”，“M”要读成“M母”，“V”读成way”，“Z”读成“Jay”😂

[@baitongzhou3663]

@@gnngfo2434 exac7ly🫠

[@APPSAPPSAPPS]

​​​​​​​​​​​​​@@dumo5749根本中文文法簡單英文好多，合乎溝通成本效益好多，否則唔會流傳幾千年啊！動詞永不變，英文第三身單數加S， 眾數又要加S，名詞又要加S好易混淆，加ING又係好易混淆。 衹是中文字是象形文字不能讀寫聽講一致，但其實部份都拼到音嘅，講到都寫到一半，就用返以上例子:亥，里，皮，朋，炭，羊，美，呂，粦，彔，亞，甲，丐......等等，衹要金木水火土五行，天地人動植物......等等分門別類就可配對返。 英文字都唔一定講到寫到，都有機會串錯字啊！

[@taomw612]

我記得蛤乸蓋美女，同鼻涕水銀白金，鉀鈉鈣鎂鋁，銅鉍銻水銀鉑金。

[@APPSAPPSAPPS]

​​@@dumo5749所以英文應該有新一代改良版本才有機會普及亞洲，太浪費腦部運轉時間能量係文法上，都應該要中西合璧。

[@蚩尤-t9q]

谢谢分享。👍😄

[@李真名]

學習語言就在生活中，只要在一個語言環境裡面生活，只要願意學，敢開口就自然學會，否則，世界上就唔會有第一個翻譯。

[@williamng9733]

🙏👌👏👍

[@chriscw0207]

陳豪：同朕check下😅

[@bensonwong3576]

香港除了以前是英國殖民地外，最主要英語是香港的法定語言，以前很多政府公函是用英文，所以普遍香港人都一定英語基礎。歐洲有部分國家的官方語言是多個一種，最好的例子是瑞士，他們的官方語言分別是法語、德語、及羅曼語，比利時的官方語言是法語同德語。另外一個原因，有部分歐洲國家人口比較少，他們如果跟外界溝通就需要用英語，例如北歐國家，他們的英語普遍唔差。加拿大雖然是英法語是官方語言，但講法語主要是魁北克省，所以生活在其他省份的人沒有必要或“誘因”使用法語。美國較特別，雖然只有英語是官方語言，但受到南美洲很移民影響，在接近南部的州份有不少拉美裔移民（合法或非法），他們的英語不一定流利。曾經聽過劉細良講過蕭生類似的“笑話”，不過係香港僱主同工人姐姐講：“You eat me . You live me. You listen to me me.”

[@taomw612]

我以前聽過一個笑話，一外國人買票睇戲，戲院滿座，售票員對他說：you see, stand see, tomorrow see。

[@shirleyho4045]

我外公生於1898年，幾歲時由太公由恵陽帶嚟香港，佢在生時經開講一啲香港掌故俾我聽，可惜我冇做聲音記錄。 最記得佢講一個英文夾中文嘅笑話，有個鬼佬問個小販一碌蔗幾錢？個小販答one cent one 碌(look)，嚇到個鬼佬即刻瞇埋眼😂

[@bobsin8192]

台灣的早期英語教育是文法研究為主。 語言是生活的溝通, 不是文法研究。 學語言是要生活化的溝通。 所謂國際學校,只是建立了生活化的溝通環境。

[@alantong7057]

台灣人本土意識很濃厚， 以我在台灣生活的經驗 ，他們對於那些不能說純正台語或閩南語的人， 是有一定抗拒的。

[@KinsleyChu]

從前中國是較高班級才教英文, 身處普通話環境, 馬雲亦能說出流利的beautiful english, 方法和技巧如何？

[@wmc8948]

你識得吾代表可以教人，教人可能需要一些技巧。

[@jasonng4537]

香港人賣蔗都識講英文,one dollar one look.

[@paulkan5311]

经典

[@dp70939]

😂😂 乜加咗十倍價？

[@风信子夏日]

马来西亚人係三种语言混合说或写。

[@Walkandme]

很正常啊，譬如deadline，出口就是英文。想起蕭生經常講的香港巴別橋的笑話😂

[@nicolekamlei]

講開deadline, 我真係好憎人講「死線」，限期就係限期，要強調就乾脆講最後限期吧，好嗎？

[@Walkandme]

​還有“double佢”，中文怎麼說

[@harold3142]

陳豪:同朕check下

[@RJ-xs1ri]

我是马来西亚人。基本会说5种语言。家庭或朋友聚会能够多种语言无缝切换。华语，马来语，英语，广东，客家。我有一些朋友能说8-9种语言。有适合的环境，只要不怕被嘲笑，很快学会多语言。

[@User-sdjowije-92771]

現在Netflix學英文最快，好過返學

[@livinglifetothefull649]

语言学习的唯一秘诀：时间，你跟这个语言相伴的真实时间（听说读写想）。异地学习差距在文化和口语俚语，你香港学再好，本地英语交流都是歌手歌曲电视剧政客名字，这些书本没有，你要在这生活。文化才是最难的。你去看看马斯克的推特英语，你香港学再好，也不能一眼全懂人家说啥。好比外国人中文再好，也未必知谁是萧若元

[@fangjohn6107]

sophisticate可譯作老練.

[@明李-u6t]

今集蕭生講得好生鬼😂

[@l23918]

In Hong Kong our school taught everything in English from grade 1 n, except for Chinese literature and Chinese history. We have no problem with English

[@szesze-bw8fz]

Sophisticated 中文係“世故”，形容人嘅話。

[@hunghinping]

Not sure the viewpoints of Mr. Siu's generation still applicable nowadays. The language competency of a society depends primarily on its cultural diversity, others are secondary.

[@timothyyip2432]

一個地方的人英攵好不好不是只看一少部份精英 香港英文好的只是20% 但芙美99%人英文流利 所以平均來說香港人英文并不流利 所以香港人去英美澳升學要考IELTS