Рет қаралды 519,164
ความจริงควรจะสะกดว่า "เด็กฮาร์ด" เพราะมาจากคำว่า"ฮาร์ดร๊อค" (เป็นพ่อของเฮฟวี่ฮาร์ดร๊อค และเป็นลุงของเฮฟวี่เมทัล) แต่เมื่อเจ้าของผลงานสะกดมาอย่างนี้ก็ถือว่าเป็นชื่อเฉพาะของเพลงนี้แล้วกันครับ...เพลงนี้ตอนผมอยู่ป.4ครับ ... ยุคนั้นจิ๊กโก๋เขาฮิต พวกดีพเพอเพิล ,ยูราฮีฟ,ยูเอฟโอ ..แต่ตอนหลังความหมายเปลี่ยนไปผู้ใหญ่ยุคนั้นแปลคำว่าเด็กฮาร์ทว่า เด็กมีปัญหา (อย่างที่ในเพลงบอกว่า พี่เด็กมีปัญหาอุราพี่ร้าวระบบ นั่นละครับ)