敦煌发现李白《将进酒》的原版这些年我们都背错了！

大家好这里是【品读书香】频道，今天要分享的文章内容是：敦煌发现李白《将进酒》的原版这些年我们都背错了！

[@relaxmusic64]

💯💯💯李白

[@yumin2855]

感謝視頻! 1.這其中的可以討論之相異處，必需以宋朝時平水韻部，反推配合唐韻官音韻部，不熟悉平水韻是作不來的。 畢竟很多人連唐宋官音(正音雅言)是閩南語都搞不清楚 ，您說敦煌的那一篇，如何知道可信度?! 2.還唸“嬛”，是還復來也! 祝 好!

[@user-tm5yh4or5m]

我還是喜歡閩南語的版本，完全押韻

[@j.p.4734]

我爷爷河北人， 七十年代七十多岁念书念“还“为Huan2。

[@zxdongfs]

就是念huan，现在也是。念hai 不过是文盲而已。手机打不了音调。

[@user-zx9yy3tk1j]

❤❤❤

[@ansonzhou9801]

床前看月光，疑是地上霜、舉頭看明月、低頭思故鄉。

[@user-mo6cy1ui1b]

👍👍👏👏

[@antonyyang4993]

古代方言各異，也許某人抄錯了，埋在敦煌吧了！

[@booshipvideo5513]

Hai 復來？Huan2 復來？

[@gracelynn7225]

2

[@yeeyeekeung1588]

學好漢語廣東話＇然後去睇蕭若元先生嘅香港新高中語文科程節目丶你會學到更多丶煲東瓜系清狗話無文化也丶勿忘國恥👌？

[@user-mm8us8np2y]

李白的床前明月光，床是指井床，不是睡觉的床

[@chihfeng1975]

宋朝的《李太白全集》裡的靜夜思卻是「床前看月光」與「舉頭望山月」呢😂

[@jiancai_nocturne]

It's fake too.

[@yeeyeekeung1588]

而家都係錯㗎、煲東瓜系滿清狗發明嘅丶李白係漢人系講漢語廣東話嘅💪👌煲東瓜無文化也丶去睇下蕭若元先生嘅香港新高中語文嘅講學節目啦、你會學到更多更啱👌？

[@kcchan2000]

你老尾！

[@yumin2855]

感謝視頻! 李白講唐官音(河洛官音 閩南語)，不懂可以去Google一下! 祝 好!

[@liiiliii1067]

你怎么不写甲骨文？好有文化。中共定义是民族共同语，跟英语一样，是一种交流的工具。中国是五十六个文族，推广普通话没错。只不过也要保留方言。

[@user-jd4xg9nj8u]

@@yumin2855我聽了其它的中古漢語，聽不出跟閩南語有多大的相似，而史書上記載閩南人大多還是閩越族的，DNA分析也是，不過聽起來道比較像客家，而史書上記載客家是在百越漢化後才來南方的，DNA也是客家父系佔古北方漢人85%到90%,閩南人的父系古漢人佔比不到50%.

[@Ice-jo4we]

很難聽