DÖNÜŞÜM / FRANZ KAFKA

[@muhammedeminhekimhan524]

Frans Kafka‘yı anlamak bir ayrıcalıktır. Süper bir video olmuş Frans Kafka‘yı anlamışsınız sayın hocam Kafkanın toplumsal yalnızlığı işleyen eserleri kapitalizim ile zirveye ulaşmış. Tebrikler teşekkürler başarılar.

[@meduzamk1021]

Yemek içmek barınmak və çogalmak dışında başqa kayqısı və amacı olmayan insanların böcəkdən farkı yoktur. Əsəri ilk okudugumda çıkarımım bu olmuşdu. Harun hocanın söylədiklərindən sonra daha da oturdu kafamda

[@altunay2556]

Ruhum bir az Kafka ruhu. Və bu anlamda sizi dinlərkən məndən bəhs etmiş kimi oldunuz. Təşəkkür, hocam. Azərbaycandan qucaq dolu sevgilər.

[@berk2492]

Hocam böyle içine kapanık bir kitabı ne kadar güzel aça aça anlatmışsınız gerçekten tebrik ve teşekkür ederim.

[@azadcetin21]

Sizin yorumlarınız her zaman güzeldir. Ama bu kitabı harika bir şekilde anlatmışsınız. Hayran kaldım. Şunu eklemek istiyorum: insan birine ne kadar fedakarlık yaparsa yapsın, sonunda göreceği muazzam bir nankörlük.

[@kadir4855]

Böceğe dönüşmek bir semboldür. Herkes bir gün bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak bulabilir. Herşeyin somut olmasını beklemek insan ruhuna aykırıdır.

[@serkan360]

Hocam tavsiyeniz üzerine bir çırpıda okudum zaten baya akıcı ilerledi. Son satırı okuduktan sonra aklıma gelen şuydu hayatı boyunca çocuklarına fedakarlık yapmış bir ayağı çukurda yatalak bir hastanın psikolojisi ve ona bakmak zorunda olan insanların psikolojisi sanki resmedilmiş. o (sevdikleri insan)öldükten sonra ki rahatlama hastanın istemediği yük olduğu bir dünyada artık yaşamak istememesi ve ölümünden sonra ise geride kalanların hayatlarına devam etmesi bu psikolojileri aynen aktarmış yazar sayenizdede okudum saolun iyi bayramlar hocam♥️

[@mustafaadilkucukaga]

Emeğinize sağlık, insanın ifade edemediği düşünceleri ve hisleri dile getirecek kelimeleri bularak anlatmışsınız.

[@barakaygal9478]

O kadar çok videonuzu izledim ama bu kitap hakkında konuşmadığınız hiç aklıma gelmemişti. Bence bir zincire en büyük halkalardan birini bu video ile eklediniz.

[@Loud_Thinker]

Gerçekten HARIKULADE bir kitap/yazar yorumu olmuş. Kitabın da okudum, filmini de izledim ama sırf Harun Çelik bakış açısı için izledim videoyu. Muazzam bir incelik. Baba baskısından girip, faşizm den çıkan, savaş acılarından girip kapitalist düzenin alçaklığından çıkan, gerçekten kendi başına kayde değer bir yapıt olmuş. Ben 1990larin başında denedim Kafka'yı, kaldırıp attım. 2001 de yine denedim, olmadı. Gerçekten Harun ağabeyin dediği gibi, ilgi isteyen bir iştir bu adamın iç dünyasına inebilmek. Indiğinde görüyorsunuz ne kadar derin olduğunu. Kuyuya yukardan bakınca değil de, kuyuya düşünce anlıyorsunuz derinliği. Çiçek bakmak kadar incelik ister. Sağol ağabey, ağzına, emeğine sağlık.

[@haruncelikvideo]

Teşekkür ederim 🌺

[@omernuhkara2632]

Trabzon’dan selamlar Harun hocam. Kurban bayramınız mübarek olsun. Emeğinize, yüreğinize sağlık.

[@iremhasgul]

İşte bu yahu, aylardır bu kitabın yorumunu sizden bekliyordum.😊Kitabı okudum sonra sizde yorumu vardır diye bir geldim ama bulamadım dönüşüm hakkında yorumunuzu,üzülmüştüm dedim çekmemiş tüh.Şimdi ise çok sevindim kimse siz gibi anlatmıyor bu kitabı .

[@medeniakbas2741]

İnsanoğlu bu, kimin içinde ne var bilinmez. İnce Memed 1 / Yaşar Kemal Ağzınıza sağlık hocam.

[@selimguzel1674]

kitabı yeni okudum sayenizde kitap çok daha anlamlı geldi yorumlama yeteneğim umarım daha fazla gelişir

[@denizadaerden6454]

Muhteşem anlatımıniz için teşekkürler 🙏

[@ozgurruh1820]

Ellerinize sağlık hepinizin Harun Hocam

[@fatmaylmaz2537]

harun bey o kadar heyecanlı o kadar güzel anlatıyorsunuz ki ger.ekten severek bu videoları çektiğiniz belli oluyor nice başarılar

[@adsoyad9004]

Muhteşem bir anlatım olmuş. Yakında okuyacağım.

[@milwaukeecovid-6385]

Ben de okuyunca çok etkilendim dönüştükten sonra da hep onları düşündü faydalı olmak istedi çok üzüldüm baskı altında kalmak diye düşünsüm😮

[@korayaydn2373]

Yine o güzel yorumunuzdan feyz alarak dinledim Gaziantep ten selamlar saygılar

[@Nilqsw]

Harikasınız hocam ya kitapları okuyup sizden yorum dinliyorum kitap daha enfes hale geliyor

[@haruncelikvideo]

Teşekkür ederim Ecem Hanım 🌺

[@gulhanyavas3189]

İnsanı altüst eden bir roman. Çok beğenmiştim. Teşekkürler iyi bayramlar 🙂🌺🌺🌺

[@sevdaerikli]

öncelikle herkesin bayramını kutluyorum :) emeğinize sağlık hocam o kadar güzel anlattınız ki , kitabı okumamış olsaydım bugün kesin okurdum . tavsiyeniz üzerinde iş bankasından okumuştum ve çevirisi çok başarılı. sembolizm dili gerçekten çok ilginç. kafka normal bir anlatımla olan biteni açıkça yazsa kimse hatırlamaz okuyanı olmazdı. sembolizm akılda yerini alıp üzerine uzun uzun düşünmenizi sağladığı için çok değerli. okudukça yüreğimi acıtan üzerine düşünüp eleştirdiğim, yer yer çok kızdığım bölümleri oldu. iyi ki okumuşum dediğim eserlerinden birisi oldu. aksilik olmazsa eğer yazarın diğer eserlerini okuyup anlamayı çok istiyorum

[@ozgurruh1820]

ALLAH razı olsun sizlerden Harun Hocam

[@fatmanurdilmac6791]

Ben ilk başını okuduğum da böceğe dönüşmüş birinin buna hiç sasırmaması ve hiç sorun yokmuş gibi davranması direkt aklıma baskaları için hayat süren kendini her daim öteleyen geride bırakan görmeyen kimseleri anlatıyor diye düşündüm. Hatta hayvan olarakta hep itilip kakılan görülmek istenmeyen ihtiyaçları düşünülmeyen böceğin tercih edildiğini düşündüm. Ancak buradaki yorum beni çok daha fazla etkiledi ve artık bu kitabı düşündüğümde temelde aklıma "Asıl şaşırılması gereken ne?" sorusu gelecek. Değerli yorumlarınız için teşekkür ederim güzel bir içerik olmuş.

[@venusasdemir9791]

Hocam kitabi yeni bitirdim, videonuza denk geldim hiç bu şekilde düşünmemiştim. Şimdi sizi dinleyince kitap gözümde arşa çıktı. Bakış açınızı ve fikirlerinizi tebrik ediyorum ağzınıza sağlık👏

[@omerfarukhezer2779]

Evdekiler odama gelip "bu dağınıklık ne" diyince ben de Gregor Samsa gibi hissediyorum.

[@ozgurruh1820]

Kurban Bayramınız mübarek olsun Harun Hocam

[@fatmaarslan1136]

Emeğinize sağlık çok güzel yorumlamışsınız

[@hakank7529]

Bir analiz ve yorum bu kadar anlamlı ve güzel olabilirdi..çok tşkler.👏👏👏

[@haruncelikvideo]

Ben teşekkür ederim 🌺

[@ozgurruh1820]

Emeğinize sağlık hepinizin Harun Hocam

[@anibalpoyraz16]

Gazap Üzümleri kitabını da anlatıp yorumlar mısınız Harun Hocam

[@ozgurruh1820]

ALLAH ' a emanet olun Harun Hocam

[@aysecelik6503]

❤ hocam harikasınız. Anlatım tarzınızla

[@hacerguzelsoy]

Ortalama 100 sayfalık kitaba nasıl sığdırdı bu kadar anlamı inanın yıllardır gıpta ederim. Etrafımda 5-6 kişiye hediye ettim. Maalesef hiç birisi anlayamamış. Hatta alay eden oldu. Benim anladığım şu; ailesinin borcu için yoğun biçimde çalışan genç böceğe dönüşünce aile ondan nefret ediyor. Vefa, sadakat, nankörlük bu kadar kısa öz anlatılamaz. Hayatımda beni sarsan 3 kitaptan biridir diyebilirim.

[@GönülFiliz-q8k]

Franz Kafka, 1915'te Kurt Wolff yayınevine yolladığı mektupta kitap kapağında böcek resmi olmasını istememiştir. Kapağı görünce yazmak istedim☺️ sizi keyifle dinliyor ve izliyorum. Teşekkürler.

[@belinayklc9804]

Hocam gerçekten inanılmaz bir anlatım tarzınız var kitabı bitirmeli 10 dk bile olmadan sizin yorumunuzu merak ettim ve geldim çok iyi anlamışsınız eseri teşekkür ederim sizin dilinizden görmek isterim kapitalizm nedir?

[@izzystone3180]

Kafkasever olarak Kayıp beni çok etkilemiştir . Bu romanı incelemenizi çok ama çok isterim mümkünse.

[@nrmin9]

Hocam cok muazzam yorumluyorsunuz.Aklımızdakı sorular ışıklanıyor.Çok sagolun

[@haruncelikvideo]

Teşekkür ederim 🌺

[@fatihdonmez3141]

Bi kitap ancak bu kadar güzel ve samimi ifade edilebilirdi, harikasınız hocam sevgiler, saygılar… 😊

[@emrahkamalak9852]

Muhteşem Gatsby incelemesini sizin bakış açısından dinlemek büyük keyif verecek. Tabi bu zevkten bizi mahrum bırakmazsanız. Zira muhteşem Gatsby okuyana kadar dünya edebiyatının en muhteşem eserlerinden birini bilmiyordum...

[@mehmetertas8406]

bu sabah bu eseri arattım Harun Hoca ne demiş diye, kısmetse bugün başlayacağım. Harun Hoca artık okıuyup değerlendirir inşallah

[@emrahkamalak9852]

@@mehmetertas8406 Betimlemeleri yorucu 170 değilde sanki 570 sayfa okumuş hissiyatı uyandırıyor kitap bittiğinde. Anlaması kolay bir kitap değil lakin kitabı derinlemesine inceleyip diğer okuyucuların kitap hususunda yaptığı yorumları okursanız taşlar yerine oturuyor. Ekşi sözlükteki son yorumları okuyabilirsiniz misal kitaba dair. O zaman daha iyi kavrarsınız bazı şeyleri. Kitaba başyapıt demek eksik kalır öyle bir eser.

[@mehmetertas8406]

@@emrahkamalak9852 teşekkür ederim oralara bakarım. Zaten ilk on sayfadan br şey anlamadım, araştırma yapıp okudum şimdi daha iyi.

[@erenerkan917]

Ben de tam şimdi onu okuyordum.

[@bilalsenturk4005]

Teşekkürler hocam emeğinize sağlık hayırlı bayramlar size ve tüm arkadaşlara

[@tugayefesaygn]

Suç ve Ceza okumadan evvel en sevdiğim kitaptı 😂

[@icequeen6875]

Hocam daha yeni okumuştum bu kitabı.Yorumunuzu dinlemek çok güzel olacak.💫

[@elifcatal4149]

Ay iki gunde bitirdim anlayamamistim cok sagol abim anladim simdi👍🏿

[@kagithelva]

Harun Abi bildiğin gibi yine uzun zamandır izleyemiyordum seni...hayat koşuşturması dersler vs derken az önce birden aklıma geldin hemen izleyeyim dedim, iyi ki de izlemişim💖diksiyonun, beden dilin ve mimiklerinle hâlâ kendini büyük bir şevkle izlettiriyorsun. umarım iyisindir, umarım hayatındaki olaylar büyük ölçüde istediğin gibi ilerliyordur. seni böyle görmeyi seviyoruz, kendine dikkat et! :)

[@haruncelikvideo]

Ne güzel bir mesaj bu, insana kendini iyi hissettiren enerji veren. Teşekkür ederim Sena 😊🌺

[@jiyanergunn]

bir dersim dolayısıyla bazı eserleri okumam ve analizleri izlemem gerekiyor. sizin ikinci videonuzu izliyorum. önceki video da palto | gogol videosuydu. normalde dersim tamamen ingilizce ama gezinirken sizi gördüm ve o kadar duygulu heyecanlı anlatıyorsunuz ki izledikçe izleyesim geliyor, sıkılmıyorum. çok teşekkür ederim. ağzınıza sağlık.

[@haruncelikvideo]

Ben teşekkür ederim 🌺

[@ismailhakk2676]

hocam yine muhteşem sin sağol varol

[@ahmetalev943]

Yıllar önce okumuştum, hafta sonu kitapları karıştırırken tekrar okumak için ayırdım. Sizin yorumunuzdan sonra nasıl bir manzara çıkacak ortaya acaba?

[@sibeldoruk4740]

Yine harika bir video olmuş.... 💐😀 💐iyi bayramlar

[@vktnkttr8380]

Mükemmel bir yorum

[@SSS-px3lg]

Dünya üzerinde kara bulutların dolaştığı bir zamana denk gelen şair ve yazar taifesinin bu denli karamsar eserler vermesi pek tabiidir. Bu ustaların içe dönük yazmalarının sebebi de insanlığın gelmiş olduğu noktadır. Dünya birbirini yerken kalkıp da aşkı, romantizmi yazmamaları da doğal bir sonuçtur.

[@tahirtasdelen27]

Hocam harika bir değerlendirme olmuş, çok teşekkür ederim. Ben de Ogün Duman'ın çevirisinden okudum, çok akıcıydı, beğendim. İndigo'dan çıkan kitabın hemen başında "Çevirmenin Önsözü" kısmı var ki bu bölümü okuyunca çevirmenin başarılı bir performans sergilediğini seziyorsunuz henüz okumaya başlamadan.

[@leopars9875]

Hocam benim annem okuma yazma bilmeyen bir kadın ve kuşağı 1955-65 okuması gereken yıllardı yani Cumhuriyet kurulmuş ve üzerinden 40 yıl geçmiş ama buna rağmen okuma yazma bilmeyen bir kadının çocuğu olarak doğmuşum, babam da hasbelkader ilkokul mezunu olmuş. Şimdi soruyorum Rusya'da Çarlık devrildi bizde imparatorluk yani aynı SIFIR noktasından başladık ama onlar olağanüstü eğitim-sanat-kültür-bilim vs.. ama bizim ülkemizde geçtim o düzey bir eğitimi daha okuma yazma bilmeyen insanlar var o yıllarda ve bu nedendir, kim sorumludur, bu toplum bügün bile yılda 1 tane bile kitap okumayan insanların baskın olduğu bir toplum ve aradaki farkı da kapatma gibi bir niyetimiz de yok, ne olacak bu işler böyle?

[@RainRiver108]

çok faydalı bir video yapmışsınız teşekkür ederim

[@erdinctuzen7613]

Hocam Samsun dan selam

[@meryemdemirtas661]

Ben cok ateslendigimde, kendimi cok tuhaf, farklı bi bedende,yani Kafka hissederim,romani gorunce hissetigimi kitap yapmislar diye sasirmistim

[@User-mo2wh]

Önceden sizin videosunu çektiğiniz kitapları alır okurdum , artık siz benim daha öncesinde okuduğum kitapların videosunu cekiyorsunuz .

[@User-mo2wh]

@Fyodor DOSTOYEVSKİ Alttan alttan neyi ima ettiğinizi biliyorum ama size cevap vermekle ugraşmıyacağım . Şunu da unutmayın herkes kitap okuyabilir size de tavsiye ediyorum belki insanları belirli kalıplara koymamanız gerektiğini öğrenirsiniz .

[@Imrenpehlivan]

teşekkür ederim :))

[@S1last]

13 yasindayim ve donusum kitabini okumak istedim suan 40. sayfalardayim ve hala tam olarak anlamis degilim gozumde yasanan olaylari canlandirmakta ciddi bir sorun yasadim bu 40 sayfada devamini okumak istiyorum ama anlamadan bir kitabi okumanin benim icin hicbir anlami yok yasim icin anlatim dili de gayet uygun ama maalesef anlayamadim

[@mehmetugurdemir1181]

hocam bu kitap hakkında çok araştırma yaptım en iyi yorumlayan kişi sizsiniz.

[@chessplayer4945]

Harun bey çavdar tarlasında çocuklar adlı kitabı okuduysanız inceleme videosu yapabilir misiniz?Teşekkür ederim.

[@halilerdogan8203]

Harun Bey'in yorumunu ben de merak ediyorum. 👍

[@Rossee94]

Kitaplar Benim en iyi Arkadaşımdır ❤️

[@aliskywalker5]

Harun abi, Kafka’nın Amerika’sını da inceler misin?

[@Mertforedu]

Hocam selamlar, kitap okumaya üzücüdür ama geç sayılabilecek bir yaşta, 19 yaşımda tekrar döndüm. Bu kitabı okuduğumda Franz Kafka’yı anlamak gibi bir niyetim yoktu, ismi duyulduğundan merak edip almıştım bir kitap fuarında, elime alıp okudum, anlatımı bana sonradan sizin düşüncelerinizle yer edindi. Teşekkürler, şu an okuduğum baskı 73 sayfa, bahsettiğiniz girişte eksiklikler var, bir daha okumak istiyorum bu kitabı.

[@evrimharbiliii]

Hocam helal olsun size ya

[@ozgurruh1820]

👍👍👍👍..

[@TheFardip27]

Kitapta eksik şu bence etkileyici bir olay olmuyor.Yani mesela ben kardeşini yanlışlıkla öldürecek işler karışacak falan diye düşündüm hiç öyle olmadı.İşler sarpa sarmadı.Ben verdigi mesajı anladım.Ama edebi yönünü ve olay anlatımını eksik buldum.Keyifli okumadım.Herkesin tarzı herkese uymuyor işte.

[@irfanolcar9975]

👍👏👏👏👏👏👏

[@enestoktas1845]

Hocam ben de tam bugünlerde detaylı bir Kafka okuması yapmaya çalışıyordum. Çok güzel bir sürpriz oldu bu video. Emeğinize sağlık. Yalnız mikrofonu biraz uzaklaştırabilirseniz daha iyi olabilir bence. Yer yer ses patlıyor gibi geldi bana.

[@turalfrrux8851]

Keşke videolarınız daha uzun olsa

[@Book_discovery.az01]

Salam.Ən gõzəl və anlamlı,dərin təhlil sizdən

[@cananmiraydemirhan443]

Hocam daha önce bu kitabın özetini yapmamış mıydınız? O kadar videonuzu izledim ki kafam karıştı😀😀😀

[@ozlemkosem6737]

Harun hocam neden kamuran şipal çevirisi ya da ahmet cemal çevirisinden okumadın hocam ?

[@haticeyagc6779]

Kitaptaki mesaj toplumun istediği gibi olmayınca dışlanma yaşanıyor doğru mu öyle anladım

[@tamerdogukaya7579]

🍀

[@xanimbagirzade2494]

👍

[@bhrsvncc]

abi altikirkbes yayini iyi yayindir dimi

[@haruncelikvideo]

Bahar Hanım o yayınevi hakkında bilgim yok

[@azizyildiz9609]

Hocam hayırlı bayramlar livaneli kitaplarını nasıl buluyorsunuz?

[@jyldyzsatylganova2765]

Ben de Harun hocanın görüşlerini çok merak ediyorum. "Serenad"-kitabına yaptığınız yorumu, Karadenizde geminin battığı yerde çektiğiniz videoyu izlemiştim. Peki Zülfü Livaneli'nin son kitabına yorumunuz nedir? Saygılar hocam.

[@egedayan]

Herkes büyükbaş küçükbaş keserken Harun Hocam böcek kesmiş bu bayram 🤣 Şaka bir yana enfes anlatım olmuş en çok beğendiğim videolarınızdan birisi oldu

[@ibrahimkaaninal5933]

Spoilerle inceleme yapar mısınız çok kısa oluyor

[@melisahilalbayar5435]

8. Sınıfa gidiyorum bu kitabın ozetini anlaticam sizce anlatmalımıyım anlatabilirmiyim

[@haticeyagc6779]

Hocam sanaldan kitap okusak olur mu tavsiye eder misiniz

[@NarutoUzumaki-pz1qp]

Olur

[@hannibalbarca762]

Franz kafkayı kim tanımaz kim başa çıkabilir onunla mekanı cennet olsun benim gibi en acemi insan o nu biliyorsa herkesin bilmesi lazım

[@erenerkan917]

Hshshs kitabı okuduktan sonra ben de öyle dedim bi adam böceğe dönmüş de nolmuş demiştim. Kafkanın kitaplarını genel olarak beğenmedim.

[@enderdemir9008]

Hocam tamamen yanlış anlamışsınız olayı. Yaşam zorluklarından kesin kurtulmak için intihar etmek yerine, Bõceğe dönûşûp sorumsuzca özgür yaşamayı deneyimlemek istemiş. Aslında o da yanlîş bir seçim. Hülasa Mandıra Filozofu gibi birşey. Saygılar.

[@haruncelikvideo]

Bu eserlerin bir özelliği de her okuyan yeni bir yorum katabilir esere, sizin yorumunuz da doğrusu özgün ve orijinal 👍

[@whatwouldyouknowaboutme]

evet hatta odasindaki esyalar cikartilirken bocek hayatina birden adapte oldugunu fark ediyordu

[@whatwouldyouknowaboutme]

odanin icinde rahatca gezmesi ve kardesinin getircegi yemekler disinda hicbir seyi umursamaz olmustu

[@ondergunal8900]

harun hocamin aciklamalari yanlis degil kardesim tamamen bir sistem elestirisi var kitapta ayrica bocege donusmesi kendi istegiyle olan bir sey degilki kendini o halde buluyor bir tercih degil bir zorlama bir donusum var adı ustunde bu donusum grrceklestikten sonra olan olmus diye bir rahatlik ve vurdumduymazlik var evet ama kesinlikle bir tercih degil bir dayatma var

[@heredotrecayi]

Beş para etmez bir kitap, bu kadar yorumlamaya, konuşmaya bile değmez. Çok okunması ve satılmasının sebebi degerli bir eser olduğundan ya da edebi kalitesinden değil. Kısa olduğu için ve Kafka adı var ya, o yüzden. Aynı Sabahattin Ali'nin Kürk Mantolu Madonna'sı gibi şişirilmiş, edebi olarak fiyasko , beş para etmez bir eser Dönüşüm de.

[@gevherturkdogan8597]

Tekrar okuma istediği oluşturdunuz ben de 😊

[@heredotrecayi]

Beş para etmez bir kitap, bu kadar yorumlamaya, konuşmaya bile değmez. Çok okunması ve satılmasının sebebi degerli bir eser olduğundan ya da edebi kalitesinden değil. Kısa olduğu için ve Kafka adı var ya, o yüzden. Aynı Sabahattin Ali'nin Kürk Mantolu Madonna'sı gibi şişirilmiş, edebi olarak fiyasko , beş para etmez bir eser Dönüşüm de.

[@Mustafa-tx7hh]

Bütün bir yüzyılı ve çoğu yazarlarını etkilemiş, üzerine sayısız kitap makale deneme yazılmış bir eser. İnsan algısının ve tasavvurunun oluşturduğu zirve eserlerden birisi Değişim. Birçok Nobel alan yazar Kafka'da etkilenen yazarlar; Camus, Sartre, Saramago gibi. Ha siz beğenmemiş olabilirsiniz veya anlamak istememiş olabilirsiniz.

[@linzer-mm1fj]

Benim gibi hasbel kader kitap okuma alışkanlığı edinmiş x kuşağı adamları, bu güzel ve heyecanlı videolarınızla daha da Aşka getiriyorsunuz ... ilk kızımın kütüphanesini karıştırdım ve buldum hemde Gülperi sert çevirisi..Eseri bir çırpıda okurum artık :))