Buenas, mi consejo sería que consiguieras otra pecera y fueras metiendo ancistrus en ella, o ir pasándolos a los otros acuarios que ya tienes . Y lo que has comentado de separar a los machos de las hembras también está muy bien pensado, sería lo mejor y dejarían de criar.