【東方ENG SUBS】Help me, ERINNNNNN!!（Tsukasa Hyper Rave Remix）「COOL&CREATE」

THE. SONG. (　ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！
This music doesn't belong to me, please support COOL&CREATE and Digital Wing directly!! And turn on CC for english / japanese subtitles!
Title: Help me, ERINNNNNN!!（Tsukasa Hyper Rave Remix）
Vocals: 空音 ft. 雨宿どみ乃 & katsu
Arrange: Tsukasa
Album: Help me, ERINNNNNN!! LOVE (ﾟ∀ﾟ)o彡゜
Circle: COOL&CREATE and Digital Wing
Translations: from the wiki lightly edited, Digital Wing-specific parts by me
original: 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess
from Touhou 東方永夜抄　～ Imperishable Night
Site: cool-create.cc/
Image: www.pixiv.net/... (望月しいな on Pixiv)
The digital wing specific parts are ear-translated by me, so pls let me know if I've misheard anything there. Also lmao at Digital Wing's note from the booklet:
"One thing I'll say is that having our recently-turned-20 yr old main female vocalist sing "boobs" repeatedly is weighing on my conscience".
Anyway, the extremely iconic original version of this song will always have a special place in my heart for being one of the first touhou songs I ever heard in kumikyoku nico nico douga back in the prehistoric era, which literally is what got me into touhou :) Thank you for listening and please leave a comment & subscribe!
And pls follow on twitter !! @shoopsubs

[@Christian---]

The singer just sounds infectiously happy, you can't help but go along with it.

[@Nusoipoopie]

Sorane has a such beautiful voice

[@A9racing1]

可愛い声が凄く良いです！！動画更新ありがとうございます

[@nixel1324]

Great music, and cute picture! Those little orbs on her head look so nice, I wish I could draw shiny reflective stuff like that...

[@TheRealMarisaKirisame]

this remix is pure insanity and I love it

[@kjnhuis7202]

Definitely the best mix of the song out there

[@Slayer-88]

S.L.A.P! This song slaps!

[@strtete32]

this is so unhinged i love it

[@kiyoriikari]

this song with her voice is so calming

[@exxiduss6859]

THANK YOU!!!!!

[@inviex]

This a good one.

[@anthipoison1951]

omg shoop upload

[@2snoozed]

I’m getting Rainbow Road feels off of this remix…

[@麦茶-n5b]

A-ONEさんの『猫にベーコン』もお願いしたいです

[@primethread]

Cannot see the english subtitles

[@diamondseraph9369]

You may have figured it out already but just in case you haven't or someone else needs help: The English subtitles are under the Japanese subtitles option. So just go to closed captions (CC) and select Japanese.

[@麦茶-n5b]

A-ONEさんの『ON MYO』お願いします🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏