ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】Riverside｜Aisya -ye ru amma-【中日English附詞】

嗨！這是我們第232部視覺化、第212部東方Vocal影片，長度約5分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯博麗神社例大祭7歌曲！此曲為專輯「Moonlight Windia」第四軌。附自創語言(日文、日文羅馬拼音)、日文、中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 232th visualization, 212th Touhou Vocal video with a length of about 5 minutes, hope you like it! This is a translation of a Reitaisai 7 song, the fourth track of the album "Moonlight Windia". The video includes Made-up language(Japanese, Japanese Romanization), Japanese, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.
★ 歌詞／Lyric：mnya.tw/ms/word/299.html
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：Aisya -ye ru amma-
♫ オリジナル／原曲／Original：東方風神錄 ～ Mountain of Faith.　《妖怪の山　〜 Mysterious Mountain》
♫ 日譯／Japanese Translation：Riverside　riverside9.web.fc2.com/
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：Amen　amentranslations.wordpress.com/2014/10/17/aisya-ye-ru-amma/
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：Riverside　riverside9.web.fc2.com/
♫ アルバム／專輯／Album：2010-03-14 (博麗神社例大祭7) Riverside - Moonlight Windia　riverside9.web.fc2.com/windia.html
♫ アレンジ／編曲／Arrange：Cororo　 corolaska
♫ リリック／作詞／Lyric：Cororo　 corolaska
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：秣本瑳羅　 maidinsara
♫ 画像／圖片／Image：dairi　www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像／背景圖片／Background image：unsplash.com/photos/tTBWN0wpg94
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook： MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：mnya.tw/ms/word/category/touhou

[@singer4512]

神曲，終於有翻譯了

[@alice32433]

感謝字幕 好用心

[@SienYi1]

謝謝翻歌

[@alitsuya9774]

翻得真好

[@mikohijiri5744]

有够好听。。。

[@linjeremy3360]

神曲

[@shiro-kun3590]

话说大大是自己翻译的吗 如果是的话那好厉害！竟然找到古诺斯语（好像是这个）的英文对照表在翻译！

[@evanslunatic731]

自創語言...潮到出水

[@user-ek1cv7vp3k]

十年前已經有了 自創語言

[@niara_2250]

1:45

[@Galantis_garantisu12345]

音乐的最后似乎好像是 “废狱摇篮曲” I heard "Lullaby of a deserted hell" at the last.

[@user-qu2dy4td6g]

2:32

[@891231ful]

前天才聽過

[@jing6221]

妖精女王又來啦XDD

[@yoshikiharo1020]

17th liked. May I ask when a Mystia-san vocal will come out?

[@jennifer0513]

最後那裡是廢獄搖籃曲耶

[@syahwaa.a3896]

Anyone know what language is used???

[@dfxt8996]

Either Japanese or Gibberish lol

[@user-ul4cl8gr2q]

何語？

[@user-HUTOMAKIMAKI]

古ノルド語との噂