Who is Owen? Welcome to my bird cage. How are you feeling tonight? I feel like such a fool for wanting to get out of here. One toddled home and one tumbled off. Come play with me, Automata. I'll go with you Axion. One look once Autonoe. One went to sleep and one broke his neck. I thought about the sky I could see from my window. The chicks that never left the nest. Just wishing for the end of their confinement? In this narrow birdcage, Is it you who's trapped? or me? I dance with anxiety, forgetting how to fly. Come on! Let's play forever! At the count of ten, my heart is empty. You're just like me. I want the next red! I'm tired of playing with dolls. The last bit of death sticks in my head. And it's so boring because it's so easy to break. One kicked the bucket and one went to hell. Because it just repeats itself. Squeeze and you're done. But wait, I still want to play. One got fuddled and one drown to death. Possessed by the remains of a rotten doll, I look up and I see brilliance Tie me here with water. In this narrow birdcage, Is it you who's trapped? or me? I dance with discontent,forgetting how to fly. Come on! Come play with me. You'll never get out of here. You're just like me. I want the never-ending red. In this narrow birdcage, I thought I'd never get out. You heard my anxious voice. You accepted it. Awakening from a dream of long twilight. Cut through, even the darkness now. Destroying the eye of destiny. Seven-colored stars are dancing. Now, this is a fairy tale of the past. By her unseen string crosses,I was manipulated. I was the automata. I was able to transcend the boundaries. From now on, I will carve. I won't let anyone get in my way. The true story. One shot t'other,turn the gun on yourself. There were none. 「Who is Owen?」 Now, Let's start from zero. Not rewriting, Start writing. I'll be the star of the show at dawn.
@level20eevee758 ай бұрын
thanks for having a translation, but not to be rude, but it would have been great to have the translation in the subtitles.
@LlR_official8 ай бұрын
@@level20eevee75 Thanks for your valuable input! I'm working on it now, so wait for it!
@LlR_official8 ай бұрын
@@level20eevee75 English lyrics have been added to the subtitles for "Who is Owen? Please turn on the subtitles and listen to the song! ☺️
@level20eevee758 ай бұрын
@@LlR_official i will :D
@juno61738 ай бұрын
The lyrics are amazing, the song seems even better now, wow !!
既にどなたかコメントされているかもしれませんが、所々で入っている英語の歌詞が、U.N.Owenが出てくるアガサ・クリスティーの『そして誰もいなくなった』の根底にある"Ten Little Soldier Boys"の大本になった"Ten Little Indians"の歌詞になっていて、元ネタとのつながりもあってすごくいいなぁ、って思いました!
I love this, i'm a new subscriber. Flandre/Furandoru is always one of my favorite Touhou girls, Keep the good work! ❤ I hope you gain more views and more subscribers!!
@LlR_official10 ай бұрын
Fran, you are so cute! Thanks for your support! I will do my best!