Lyrics (Kanji/Romaji/English): カルマ・アドリシュタ・パラ ダルマ・ドリシュタ・パラ 因果の結末結論 戦って、ここは 「思い出の国」なんかじゃないんだから karma adrstaphalam dharmah drstaphalam inga no ketsumatsu ketsuron tatakatte, koko wa “omoide no kuni” nanka ja nainda kara The outcome of one’s demeanor cannot be seen, The outcome of one’s principles can be. That’s the theory of where fate ends. I’m fighting Since this is not the “land of my memories”. カルマ・アドリシュタ・パラ ダルマ・ドリシュタ・パラ おいでませ忘れられのねぐら 戦って、私は”とめる”けど”とどめない”から karma adrstaphalam dharmah drstaphalam oidemase wasurerare no negura tatakatte, watashi wa “tomeru” kedo “todomenai” kara The outcome of one’s demeanor cannot be seen, The outcome of one’s principles can be. You may come in to the nest of obscurity. I’m fighting since I can be “stopped” but not “detained”. 眼を閉じて、眠ってしまえれば 同じ朝がくると思っていたの? うずくまり、顔を伏せていれば 誰かが救いの手を差し伸べると? me o tojite, nemutte shimaereba onaji asa ga kuru to omotte ita no? uzukumari, kao o fusete ireba dareka ga sukui no te o sashinoberu to? Did you believe that when you close your eyes And fall asleep the morning will be the same? That when you crouched and hid your face Someone would hold out their hand to save you? ありふれた日々だなんて あまりにも脆すぎるのよ arifureta hibi da nante amari ni mo morosugiru no yo These ordinary days Are just way too brittle. 境界の先 曼荼羅合わせ鏡 紅に渦巻けカルマ 失われた 神の成れの果てなんて もう誰も気にしていないんだから kyoukai no saki mandala awase kagami kurenai ni uzumake karuma ushinawareta kami no nare no hate nante mou daremo ki ni shite inainda kara A mirror overlapped a mandala in front of the border. Karma is whirled to crimson. There’s no one left to care about How the lost Gods stopped existing. 飽きられて捨てられた ちっぽけなホンモノに 何物にもなれないまま 壊れたニセモノたち akirarete suterareta chippoke na honmono ni nanimono ni mo narenai mama kowareta nisemono-tachi I got tired of the tiny real things And discarded them. Their wrecked imitations Are unable to turn into anything. 宵闇を追い出され 辿り着いたのならば 戦って、自らの力で 生きるために yoiyami o oidasare tadoritsuita no naraba tatakatte, mizukara no chikara de ikiru tame ni If I struggled to reach the end, I can expel the dusk. I will fight with my own strength to be able to live! 信じられ畏れられるために戦う それでもいい shinjirare osorerareru tame ni tatakau sore demo ii You fight to be trusted and feared. That’s fine. 守りたい者のために 戦うのも構わない mamoritai mono no tame ni tatakau no mo kamawanai You fight for those you want to protect. I don’t care. 力だけを求め戦う それも一興思うままに chikara dake o motome tatakau sore mo ikkyou omou mama ni You fight only to seek strength. I think that’s amusing. 祈るがいい、求むがいい 私を超えていけるなら inoru ga ii, motomu ga ii watashi o koete ikeru nara You might pray, you might demand. If only you exceed me. 境界の先 曼荼羅合わせ鏡 紅に渦巻けカルマ 忘れられて神さまが泣くだなんて 誰一人思いもしなかったんだから kyoukai no saki mandala awase kagami kurenai ni uzumake karuma wasurerarete kami-sama ga naku da nante dare hitori omoi mo shinakattanda kara A mirror overlapped a mandala in front of the border. Karma is whirled to crimson. Not even a single person pays a thought To the forgotten Gods who cry. 飽きられて捨てられた ちっぽけなホンモノと 何物にもなれないまま 壊れたニセモノたち akirarete suterareta chippoke na honmono to nanimono ni mo narenai mama kowareta nisemono-tachi I got tired of the tiny real things And discarded them. Their wrecked imitations Are unable to turn into anything. 世界中、誰もが あんたたちを忘れてしまっても 私は覚えているわ だから今すぐ、戦って! sekaichuu, daremo ga anta-tachi o wasurete shimatte mo watashi wa oboete iru wa da kara ima sugu, tatakatte! Even if people All around the planet forgot about you, I’ll keep remembering. So get up and fight! *Source: Sterngazer Wordpress*
カルマ・アドリシュタ・パラ ダルマ・ドリシュタ・パラ 因果の結末結論 戦って、ここは 「思い出の国」なんかじゃないんだから karma adrstaphalam dharmah drstaphalam inga no ketsumatsu ketsuron tatakatte, koko wa “omoide no kuni” nanka ja nainda kara The outcome of one’s demeanor cannot be seen, The outcome of one’s principles can be. That’s the theory of where fate ends. I’m fighting Since this is not the “land of my memories”. カルマ・アドリシュタ・パラ ダルマ・ドリシュタ・パラ おいでませ忘れられのねぐら 戦って、私は”とめる”けど”とどめない”から karma adrstaphalam dharmah drstaphalam oidemase wasurerare no negura tatakatte, watashi wa “tomeru” kedo “todomenai” kara The outcome of one’s demeanor cannot be seen, The outcome of one’s principles can be. You may come in to the nest of obscurity. I’m fighting since I can be “stopped” but not “detained”. 眼を閉じて、眠ってしまえれば 同じ朝がくると思っていたの? うずくまり、顔を伏せていれば 誰かが救いの手を差し伸べると? me o tojite, nemutte shimaereba onaji asa ga kuru to omotte ita no? uzukumari, kao o fusete ireba dareka ga sukui no te o sashinoberu to? Did you believe that when you close your eyes And fall asleep the morning will be the same? That when you crouched and hid your face Someone would hold out their hand to save you? ありふれた日々だなんて あまりにも脆すぎるのよ arifureta hibi da nante amari ni mo morosugiru no yo These ordinary days Are just way too brittle. 境界の先 曼荼羅合わせ鏡 紅に渦巻けカルマ 失われた 神の成れの果てなんて もう誰も気にしていないんだから kyoukai no saki mandala awase kagami kurenai ni uzumake karuma ushinawareta kami no nare no hate nante mou daremo ki ni shite inainda kara A mirror overlapped a mandala in front of the border. Karma is whirled to crimson. There’s no one left to care about How the lost Gods stopped existing. 飽きられて捨てられた ちっぽけなホンモノに 何物にもなれないまま 壊れたニセモノたち akirarete suterareta chippoke na honmono ni nanimono ni mo narenai mama kowareta nisemono-tachi I got tired of the tiny real things And discarded them. Their wrecked imitations Are unable to turn into anything. 宵闇を追い出され 辿り着いたのならば 戦って、自らの力で 生きるために yoiyami o oidasare tadoritsuita no naraba tatakatte, mizukara no chikara de ikiru tame ni If I struggled to reach the end, I can expel the dusk. I will fight with my own strength to be able to live! 信じられ畏れられるために戦う それでもいい shinjirare osorerareru tame ni tatakau sore demo ii You fight to be trusted and feared. That’s fine. 守りたい者のために 戦うのも構わない mamoritai mono no tame ni tatakau no mo kamawanai You fight for those you want to protect. I don’t care. 力だけを求め戦う それも一興思うままに chikara dake o motome tatakau sore mo ikkyou omou mama ni You fight only to seek strength. I think that’s amusing. 祈るがいい、求むがいい 私を超えていけるなら inoru ga ii, motomu ga ii watashi o koete ikeru nara You might pray, you might demand. If only you exceed me. 境界の先 曼荼羅合わせ鏡 紅に渦巻けカルマ 忘れられて神さまが泣くだなんて 誰一人思いもしなかったんだから kyoukai no saki mandala awase kagami kurenai ni uzumake karuma wasurerarete kami-sama ga naku da nante dare hitori omoi mo shinakattanda kara A mirror overlapped a mandala in front of the border. Karma is whirled to crimson. Not even a single person pays a thought To the forgotten Gods who cry. 飽きられて捨てられた ちっぽけなホンモノと 何物にもなれないまま 壊れたニセモノたち akirarete suterareta chippoke na honmono to nanimono ni mo narenai mama kowareta nisemono-tachi I got tired of the tiny real things And discarded them. Their wrecked imitations Are unable to turn into anything. 世界中、誰もが あんたたちを忘れてしまっても 私は覚えているわ だから今すぐ、戦って! sekaichuu, daremo ga anta-tachi o wasurete shimatte mo watashi wa oboete iru wa da kara ima sugu, tatakatte! Even if people All around the planet forgot about you, I’ll keep remembering. So get up and fight!
This video talks about the essence of the heavenly priestess Reimu Hakurei. She is Gensokyo's guardian, his safety and his hope. Reimu treats every opponent as an equal, without superfluous honors or arrogance. As stated in the song, she considers submission to fear and faith normal, she is indifferent to those who fight for loved ones, she is amused by the goal of achieving greater strength. In order to achieve what you want, can you surpass the Hakurei Priestess who is able to defeat the strongest creatures?
@zakyfahmi-zafahexe8785 Жыл бұрын
ahhh thanks for the summary, i really needed it! now i understand it all
@ヨクバリス-k7n3 жыл бұрын
暁さんの中で1番衝撃受けた曲だからダンカグにきてほしい(願望)
@stellamalice32575 жыл бұрын
かっこよ
@medama-o5b2 жыл бұрын
懐かしい この曲一番好きだったな
@myriadphantasm74626 жыл бұрын
I'm still listen this song in my daily basis xD
@qwrty21922 жыл бұрын
神曲すぎ
@Symos6 жыл бұрын
Hax Sign - Burn Everything
@catspaperclips2244 жыл бұрын
This speaks to me even though i vaguelly understand it.
@destrodevil69755 жыл бұрын
Fans: _Yukari is more popular than Reimu..._ Reimu: *cries innerly*
@someoneelse55055 жыл бұрын
She's not and you know it
@chickennuggets19905 жыл бұрын
Reimu is ultra protagonist. Yukari is just some youkai woman who appeared in PCB, eh.
I mean Reimu has always been ranked 1st in anniversary poll…except this year and the year 2016 (if I recall correctly)
@Chemi40014 жыл бұрын
That's the protagonist I subscribe for.
@jakuiaojakui4 жыл бұрын
カッッッッッッコいい……………
@user-misomisoni3 жыл бұрын
あらためて霊夢が好きになった
@funnymalkavian27604 жыл бұрын
I'm don't know Japan language, so i understand literally nothing, but i love that wonderful voice
@moyasideusu Жыл бұрын
これはイケメンな霊夢さん かっこよ
@fault3k6 ай бұрын
acoustic version is far superior
@dimensionalblade27783 жыл бұрын
Reimu in people's mind: Cute lovely Shrine Maiden Reimu in this PV: Absolute dictator ruling over Gensokyou and bullying everyone
@Shahid_200411 ай бұрын
Not "bullying", imagine living there for years when their favourite hobby is finishing off whatever was left of her nerves, and getting paid 5 yen per incident? I bet you'd snap the hell off in a week, if not in a day xD
@CaneFumatore5 жыл бұрын
The beginning really reminds me of Madoka Magica, way too much (the bell like sound with the dramatic rising sound)
@kitsune_shinobu3 жыл бұрын
The ending was awesome!
@lilestojkovicii6618 Жыл бұрын
Holy shit you from my country aren't you xD Based
@kitsune_shinobu Жыл бұрын
@@lilestojkovicii6618 hahahah da xD Huge fan of Touhou and all the Touhou music circles
@lilestojkovicii6618 Жыл бұрын
@@kitsune_shinobu SAMEEE PLS pls tell me where you at I never imagined that Touhou fans exist here xD
@kitsune_shinobu Жыл бұрын
@@lilestojkovicii6618 Well Cacak xD There is a one guy from Serbia that makes touhou arrangements tho. His channel is called Prismriver Orchestra
@lilestojkovicii6618 Жыл бұрын
@@kitsune_shinobu aa on jeste naš mislio sam da je tipa iz Hrvatske xD Inače Jutjub sakriva odgovore drugih ljudi od mene iz nekog razloga xD Ako si nekad u Beogradu treba se videti
@meiv_5 жыл бұрын
Как же я рад, что нашел этот канал) Каждый день пересматриваю по 5 видосов
@prosski79495 жыл бұрын
Akatsuki records жгут. И Stack персонально, жжет.
@イクイクイクアーイクイク5 жыл бұрын
かっこよ😳
@エレン-e7k4 жыл бұрын
1:19 好きなんやけど、同士おる?
@Mr_Lifolof3 жыл бұрын
Slayer: Kills the Davoth All Demons outside of the Dark Realm: 1:30