【東京町探検】「渋谷 百軒店」渋谷から代々木上原①

渋谷繁華街の中心地だった「百軒店（ひゃっけんだな）」を歩きます
撮影日：2025.01.10
＜このシリーズの動画＞
②渋谷 円山町 • 【東京町探検】「渋谷 円山町」渋谷から代々木上原②
③渋谷 松濤　 • 【東京町探検】「渋谷 松濤」渋谷から代々木上原③
④三田用水と宇田川支流の谷 • 【東京町探検】「三田上水と宇田川支流の坂」渋...
#渋谷 #百軒店 #ヤミ市 #闇市 #階段 #坂 #繁華街 #東京 #町歩き #tokyowalk

[@xyz-o7n5buno]

懐かしい風景です。 表側は再開発で大分変わりましたが、裏の方は何年経ってもあまり変わってないですね。

[@discovertokyo]

昭和の盛り場の雰囲気ですね

[@takawin5800]

散歩動画好きなので楽しく見させて頂きました。 気になったのですがナレーションの途中で花街(かがい)とおっしゃってますが「はなまち」でいいんじゃないでしょうか

[@discovertokyo]

ご覧いただき、またコメントを頂戴し、ありがとうございます。 動画の中で「花街」をどう読むかはずいぶん迷い、今も確証を得ていません。 お示しのように、私も「はなまち」が普通の読み方と思い、始めの頃の動画ではそのようにしておりました。 ただ調べているうちに、花街の事業者や資料館、花街文化保存団体などが自ら発信しているサイトでは、ルビを振ってある場合は「かがい」であることに気付きました。反対に、そうしたサイトで「はなまち」とだけルビを振っているところは、今のところ見当たりません。 このことから、「かがい」の方がより本来の読みではないかと考え、ある時期からそのように読んでおります。 辞書では併記しているので、どちらでも構わないのだとは思いますが、いずれにしても素人の浅知恵ですので、間違いや不十分な点も多いと思います。お気づきの点あれば、ぜひご教示ください。 よろしくお願いいたします。

[@yu_ino6478]

安岡章太郎「僕の東京地図」（1985）の中に、百軒店の変化に戸惑いながら、ようやく 千代田稲荷を見つける場面があり、「昔通りの場所に、けなげにも旧套を墨守するごと く、痩せた木立ちにかこまれながら昔のままに鎮座していた。」と語っています。この 40年前の感慨も、千代田稲荷が観光地化したとなると、実感できなくなるかもしれま せん。

[@discovertokyo]

千代田稲荷の中だけ空気感が違っていたのですが、今回初めて観光客（しかも外国からの）に会い、ここさえも変わっていくのかと思いました。ただ、ガイドの方はかなり詳しく説明していたので、単なる物見遊山ではなく、何かの学習の一環だったのかもしれません。