【動態歌詞】ano - 「スマイルあげない」/ 「我不會給你微笑」/ 「smile agenai 」(English Lyrics / 中文歌詞)

Рет қаралды 1,551

Күн бұрын

「スマイルあげない」/「我不會給你微笑」/ 「smile agenai 」
#ano #スマイルあげない #我不會給你微笑 #歌詞 #lyrics
Artist: ano
Released: 2023
Album: Nyang Nyang Oeeee - Nyang Nyang -
作詞：ケンモチヒデフミ
作曲：ケンモチヒデフミ
歌詞:
お昼にテレビ見ながら食べたあのポテト
The fries I have been eating while watching TV at noon
中午時一邊看電視一邊吃著的那包薯條
この部屋から動けなくなって
I can't move from this room, escaping from reality
我變得在房間裡動彈不得, 逃避著現實
バンズ, パティ, マスタード
buns, patty, mustard
小圓麵包, 漢堡排, 芥末醬
ケチャップ, チーズ, いってらっしゃい
ketchup, cheese, take care
茄汁, 芝士, 小心
朝, 早起きのごほうび, 片手にa いってらっしゃい
morning, early bird reward, in one hand, take care
早上, 早鳥奖勵, 單手拿著, 小心
ギリギリ生きてる毎日
Every day I'm just barely alive
每天我都只是勉勉强强地活著
怒られたら残機減る
If you get angry, your remaining life will decrease.
要是你生氣了　你剩餘的生命也會减少
出来ること褒めてくれたら 1UP
If you praise me for what I can do, then it is 1UP
要是我的能力能被你稱讚那便是1UP
僕はニコっとスマイルあげないぜ
I won't give you a smile
我不會給你一個微笑
僕は僕のままのキャラクターで
I'm a character just like me
我是以我自己的角色存在著
世界をジュワっとあげちゃうぜ
I'll give the world a jolt
我會給世界帶來震動
そこへ僕は塩を振る
Then I will sprinkle the salt on it
接著我便會在上方撒鹽
僕はニコっとスマイルあげないぜ
I won't give you a smile
我不會給你一個微笑
タスクこなすお茶の子さいさいさー
Completing the misson is just a piece of cake
完成任務只是茶菓子一份
やっぱ足りてない協調性
still lacking coordination
協調性仍不足够
だけど僕は指揮を振る
But I am still taking command
但是我却在指揮著
ルールも知らずに突っ込んでくプレイヤー
The player who rush into without learning the rules
不知道規則就衝進去的玩家
死なないためのマニュアルがなきゃゲームオーバー
If you don't have the guide to the immortal, the game will be over.
要是你没有不死指南，遊戲便會結束
人とコミュニケーションは難しい
It is difficult to communicate with people
與人溝通真的很困難
だけど出来る気がするテレパシー
But I feel like telepathy is possible
但是我覺得心靈感應是有可能做到的
作業にハマれば意外と楽しい
It will be surprisingly fun if you get addicted to the work.
如果你沉迷於這個工作，你會意外地感到快樂
そして褒めてもらえたらちょっと嬉しい
And I would be happy if you could praise me
如果你能誇奖我的話, 我會感到很高興
チキン　チキン, ナゲット　ナゲット, バーベ　バーベキュー
chicken chicken, nugget nugget, barbe barbecue
雞雞, 雞塊雞塊, 燒烤燒烤
チキン　チキン, ナゲット　ナゲット, マスタードマスタード
chicken chicken, nugget nugget, mustard mustard
雞雞, 雞塊雞塊, 芥末芥末
ハッピーハッピーな, セットには, おたからおたから
happy happy, the set includes, Otakara Otakara
開心開心, 套餐裡的, 珍寶珍寶
ピクルス, 抜きにも, かすたまいかすたまい
pickles, even without, Otakara Otakara
泡菜, 即使没有, 客製的客製的
ギリギリ生きてる毎日
Every day I'm just barely alive
每天我都只是勉勉强强地活著
怒られたら残機減る
If you get angry, your remaining life will decrease.
要是你生氣了　你剩餘的生命也會减少
出来ること褒めてくれたら 1UP
If you praise me for what I can do, then it is 1UP
要是我的能力能被你稱讚那便是1UP
僕はニコっとスマイルあげないぜ
I won't give you a smile
我不會給你一個微笑
僕は僕のままのキャラクターで
I'm a character just like me
我是以我自己的角色存在著
世界をジュワっとあげちゃうぜ
I'll give the world a jolt
我會給世界帶來震動
そこへ僕は塩を振る
Then I will sprinkle the salt on it
接著我便會在上方撒鹽
僕はニコっとスマイルあげないぜ
I won't give you a smile
我不會給你一個微笑
タスクこなすお茶の子さいさいさー
Completing the misson is just a piece of cake
完成任務只是茶菓子一份
やっぱ足りてない協調性
still lacking coordination
協調性仍不足够
だけど僕は指揮を振る
But I am still taking command
但是我却在指揮著
いつか　ニコッと素直になれますか
Someday, will you be able to smile and be honest?
有一天，你能微笑著说實話嗎？
今はスマイルあげられない
I can't give you a smile right now
我現在無法給你一個微笑