東張西望 | 忍笑實測「電話補習班」實力

東張西望 | 有人向屋邨家長推銷電話補習服務，卻發現補習老師態度欠佳，而記者實測亦遇相同情況。
▶️ 唔想錯過最近發生嘅新事，快啲訂閱 TVBUSA KZbin頻道 bit.ly/2TSYLXo
☑️ 同埋 收藏【東張西望】播放列表 bit.ly/2HbRbhI
👀 《東張西望》encoreTVB 逢星期一至五更新
💻 encoreTVB桌面版網站 www.encoreTVB.com
📱 encoreTVB iOS版本 bit.ly/2GBnx8P
📱 encoreTVB Android版本 bit.ly/2uVcdyy
📺 Apple TV 4 同 Apple TV 4K 上面都有㗎!
🔗 TVBUSA 官方網站 www.tvbusa.com
👍 TVBUSA Facebook Fan Page / tvbusaofficial

[@mingsir99hkcn]

"鑊士"果段，利穎怡忍笑忍得幾辛苦。

[@GamerzC0rner]

“核s” 係美式發音，”鑊s” 係英式發音，都唔怪得佢錯。

[@XXX-siupprip]

@@GamerzC0rner 我講開中式發音 唔支持外國勢力

[@Jason_hon]

@@GamerzC0rner係 英式 有時a也變 ê(普通話嗰個) 美式 有時也會發「丫」音 英文就係冇絕對嘅發音 先至搞死人 好多時讀啱嘅會俾人話錯 但係s不是音節 唔應該拉長 呢個係日本人 中國人（台 港也包）通病 情況 Hk

[@user-ph2dl4iw7e]

人地邊得閒開門，查緊字典

[@iloveicebear1962]

😂😂

[@bluebloodcell9420]

笑死 XD

[@pandahkapink1052]

😂😂😂😂😂😂

[@edwardng7234]

😂😂😂

[@peterwong246]

😂😂😂

[@TheAwp12]

阿JOAN D反白眼好正

[@user-ir2uj2lr5b]

😂😂

[@vlvl6686]

發音唔準

[@greathorton]

賤格但我鍾意

[@user-ir2uj2lr5b]

真係@@vlvl6686

[@vlvl6686]

挑戰無影片100訂閱 好呀

[@terrh5759]

叫條契弟用Grammarly查, 搞禁Q耐

[@karsonchoi420]

Xd

[@raykit7562]

個感覺就好似一個老師去考一個學生，但係個學生仲要懶醒，好肉酸

[@Zone_Out_Chris]

精闢

[@user-mj8zw8rl3c]

膊頭有花既全部同我入黎

[@wangfaichoi5115]

笑死 打電話教功課

[@Phosphorum]

打電話問功夫

[@asv72jp1997]

牛李黨爭 A.係李光弼 B係李克用 李克用呀李克勤

[@hugopui2801]

@@tsz1422 你係咪未睇過逃學威龍？未睇過就唔好隨便喺度鬧人

[@tsz1422]

鄭國威 on9當有趣

[@ThaiMethee]

支持東張西望繼續踢爆

[@qq422535409]

泰國人Methee佛系講埸 人地 其實幾好 好簡單直接 WhatsApp 俾距。距直接解答你 重點 可能只係 5分鐘 你就名。 係記者on9打電話 咁樣去問人 等同於 中文卷 聆聽俾妳做聆聽 你都未必100%做得啱

[@kayeeng8637]

但佢話打電話問功課…

[@qq422535409]

Ka yee Ng 題目係打電話問功課啫 你係消費者 WhatsApp 唔用 用口 係咁講 你都覺得煩 而對方一開始就 要求 用WhatsApp

[@leeleo0113]

LKU ii 佢諗答案念咁耐 ‘about the party’中間點解有 ‘the’又解釋唔到 仲話‘two good thing’ 唔理佢份人好唔好 至少能力差成咁就冇資格教

[@qq422535409]

Lee Leo 最叻係你

[@vlvl6686]

女記者讀英文好好聽🥰好靚笑得好甜

[@GundamKenKan]

毒到出KZbin=]

[@holitam5527]

最後側身拍門個part，波型一流！

[@matommy8163]

仲好大....

[@vlvl6686]

女神

[@holitam5527]

@@Gg-ez9sl 竹荀波😂

[@jessicalee6563]

十幾蚊揾個中學生教都好過佢la

[@emilychan4253]

唔知點解我見到你呢句我就好想回應“最低工資都要三十幾”🤣🤣🤣

[@leanneli4692]

J K.K 中學生都收百幾一個鐘架

[@moonm.n6014]

Leanne Li 可能唔只

[@emilychan4253]

@@leanneli4692 佢可能講梗一條題目收十幾蚊🤑🤑🤑

[@ohhhyeahyeahohh8196]

搵我la🤣🤣

[@offungod1476]

教人條友英文會唔會太廢 咁撚簡單都教咁耐

[@hi-nd2fg]

看不懂

[@ML-iw1fn]

唔識扮識，兇細路，賺新移民錢。

[@kiss4idy]

都起碼解啱.好過教錯人.

[@sai93945678]

@@kiss4idythe two best things 都唔比用就知佢英文廢，後面跟左was都睇唔到，似對眼都有問題

[@estellezhangyutong]

攞明人廢仲騙財

[@holitam5527]

對方把聲一聽就係老粗，教人英文，笑撚死🤭

[@TheAwp12]

咁老粗未必唔識英文WOR PS:唔係指條友識

[@user-uc9cr9kf9t]

最好笑係佢屌人個was發言 好似d廢老冇野搵野黎鬧

[@sccsh456]

bb kkq 黑社會也有愛國的 粗人都會識兩個盲字

[@ML-iw1fn]

一口港式英語仲好意思教人，真係誤人子弟，哂同學仔時間就真。

[@marksward5909]

咪係咯。

[@Cyrus_abc123]

The two best things about the party *WERE* the food and the music. After *THE* party, she *ACCEPTED* his offer to drive her home.

[@loopy_.520]

her offer

[@pneujai]

@@loopy_.520可能你再睇真啲？

[@iloveicebear1962]

1:40 主持人反咗佢白眼

[@hkvideocollection6904]

打電話問功課，真係好考老師功力，一答便知龍與鳳，強烈建議電視台重開呢個節目!

[@LL-sw1pd]

嗯 ~ 測試主持人 換 林敏聰 黎發問

[@kirin62759505]

你果然係資深睇電視專家. 但我都想呢個節目翻新.

[@kwongip8836]

我都覺得行得通，而家「新冠肺炎」攪到提早停課放暑假，話唔定「打電話問功課」真係可能行得通，「香港電台」可以考慮一下……

[@hkhh2617]

唔得就咪撚出嚟做呀嘛

[@kienyiap155]

EQ好高啊～ 翻眼都可以那么有魅力！

[@greathorton]

今日攞呢條片出嚟重溫，真係好精神

[@winterslee]

2019年竟然仲有打電話問功課。

[@POON9518]

Simon Lee 打電話問功夫

[@autism7474]

係9102

[@emilywong1231]

原來以前興尼d？😂

[@ML-iw1fn]

諗起以前「每6秒6毫」嗰啲⋯⋯

[@tomwong4172]

隻貓好可愛

[@shumjennifer9564]

聽佢讀about the party就知佢咩料😂

[@strawberries217]

超搞笑，然後話人地was讀得唔啱LOL

[@yorklam175]

激死個女主持,大學畢業比個發音都有問題嘅人指責🤣🤣

[@bruce2610]

呀包打趴Tee

[@lansoncy3750]

it's all about the party

[@winnietang8758]

教人嗰個d英文係唔掂，但竟然打番俾主持更正，就真係有d驚喜

[@alfredtsang3981]

翻白眼都翻得好可愛吖~~~~~~~~~~~~

[@momoakizawa2462]

聽個阿叔講英文嘅口音，仲柒過的士陳

[@buyongkeqi]

Joan 既英文水平應該好好, 佢講既英文巳經好流利, 好清楚, 好準確亦好好聽, 我睇由佢去教應該完全無問題, 我都好想有咁既補習miss

[@garykyl]

佢英文發音唔準,係鑊S唔係核S.😂

[@trevistang8857]

@@garykyl 睇黎對面果條友唔識聽美式口音

[@RockChampEnglish]

搞笑條友，accept 咁簡單都搞咁耐

[@strawberries217]

串隻字出嚟，哇成句嘢點串出嚟呀！唔識就唔識啦！咪扮嘢。

[@hohinho6367]

一早叫你whatsapp㗎啦

[@namhoyau7302]

好聽啊啲英文，節奏，發音，停顿都好好，好清晰

[@greathorton]

個男教師睇完東張西望一定好後悔早知開門請佢入嚟補習啦⋯⋯

[@iloveicebear1962]

咁嗰個男教師咪 冇得做

[@yingjason518]

Grammarly 個免費plan 都仲好過佢

[@bluebloodcell9420]

+1

[@tomdepp]

Grammarly 免費嗰個有用嘅咩 佢成日叫我買

[@humanlailai5581]

Joan忍笑忍得好辛苦

[@fionaleung8441]

主持人個was唔係讀錯，亦都唔係美式英式英語既分別。而係was係個句句子既讀法應該係weak form, 因為佢係個auxiliary verb, 無重要意義唔需要stress, 所以主持讀得岩，呢個亦係一般native speakers讀法。至於個呀叔讀“獲s", 係片中句子咁讀係錯既，應該係個was字有重要意思先咁讀，例如人地問你Were you at the party last night? 你答I was. 個was呢個時候就唔用weak form啦。

[@alexchung736]

Fiona Leung 💕💕💕💕💕💕

[@TiffanyTeachesEnglish]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😊

[@fionaleung8441]

@@TiffanyTeachesEnglish Hi Finnie, I'm also an English teacher and I've watched some of your videos. Keep up the good work :)

[@ww-jr2rt]

@@fionaleung8441 人家都尽力了

[@ww-jr2rt]

@@fionaleung8441 读错咗一隻字唔抓到咁紧啊

[@YoYoLiLi]

記者姐姐好可愛

[@_wli]

The two best things about the party WERE the food and the music.

[@earthwind1975]

真係好串，一睇就知有問題啦

[@MrTaha10981]

似比答案 多過教你野

[@jingchen1324]

Cat CaT 教人緊係要求個答案啦，唔通講完一大輪之後仲未知道答案

[@-O________O-]

@@jingchen1324 哈哈哈哈哈

[@carcarfong6812]

jing chen 教嘢應該係引導個學生去諗個答案係咩 而唔係直接比答案

[@wchzhang1111]

笑死 人地係咪Google 翻譯架

[@ace_hph]

翻譯都比佢快 條友壹睇就知中學讀唔成書出嚟呃錢

[@littlemissmissy9395]

我響加拿大長大，聽見佢話人地發音唔準都笑死🤣🤣

[@noobharris4973]

+1

[@user-cj8iw4fb9u]

我係20年前讀小學時都有JOIN, 但當時勁好用

[@tsingyibridge]

唔錯都又平又岩呀😬

[@yanman6747]

主持好可愛

[@user-sn1ty7co1s]

3:53 冇打格仔 間補習社叫做 Hong Kong youth education services centre 中文叫 香港青年教育服務中心

[@lcshyan207]

打電話問功夫我就識！

[@suey_bb]

電話裡條友英語發音都唔標準嘅😂仲話主持人唔準，笑死

[@peterwan小P]

我覺得佢鍾意港式發音多啲😅😅

[@UlalaHouse]

讀”鑊s”呀！唔係”核s” 🤣🤣🤣笑撚左😂😂😂

[@tonykychow1]

Joan is so cute truly

[@momo-hh1em]

主持有潛質，無論採訪定配音幾生動，又識英文，無綫比多d機會佢。

[@siuhim8388]

mo mo 重點佢唔會好似另一個老女人問d問題咁無腦！

[@ericlau9225]

又靚女添！

[@yyyalber8263]

老女人即係边個呀，係咪辉仔

[@hyl862]

@@yyyalber8263 輝仔好撚串㗎😂😂😂

[@deniser599]

tbb其實做個普通嘅主播，英文係基本，但係佢主持能力唔錯，有親切感，可以力捧

[@XRayX11111]

反曬白眼😂😂

[@legendarystats720]

個「補習老師」好搞笑 串個字出嚟 唔識讀過字🤣

[@hochilam2007hcl]

嗌埋Rock gor整古佢哋

[@fish2468]

可以呀 踩佢埸

[@alexyo6286]

叫埋rock哥屌柒佢

[@danixasus6931]

有冇人dm佢

[@ChrisLee-ds3xu]

真係最緊要有自信

[@raykit7562]

我諗條友喺電視知道自己條聲上咗鏡之後，心諗呢次真係大x鑊,(獲s)嗰個鑊🤣

[@kyleho9166]

抵佢死啦，等佢仲係電話度串串貢，我望都望佢有睇番呢條片，希望識得呢條友果啲人，當面笑尻佢添呀…

[@ddwan]

🥰好靚笑得好甜

[@markustam3737]

Him: about the party Me: ok.......

[@_CHUN22222_]

男的真有料~

[@user-gh3cq3yg7l]

好喜歡阿Joan

[@watermelon5921]

找陳偉霆啦！英文好啊！

[@heijason9340]

Hendy Lui what time is it

[@hohostimulating]

7

[@janeleong6873]

點解留言有聲嘅？😂😂

[@alfredcheng5739]

I ding my lunchbox

[@tomtomchan9177]

I really wanted to try

[@yumekiri4081]

其實女記者嘅was都冇錯啊 條友連基礎嘅問題搞唔掂，仲喺到雞蛋裏挑骨頭

[@stevechan1991]

條老粗連美式口音都聽唔出，真係誤人子弟。個女記者Joan好好脾氣 :P

[@o0prince]

英國口音同美國口音既分別。香港教英式既又唔怪得人

[@chowgeorge6947]

Joan，bravo

[@georgewong4453]

反眼最正

[@sinlee2012]

最憎呢啲懶係醒同老屈學生錯嘅pk，其實香港都有好多唔少學校老師/補習老師係咁

[@aniu4346]

老師又系神仙梗系有錯喇。

[@happyhoyin]

部分老師真係好PK，又屈學生！！！

[@maniaweng]

當他話個記者發音唔准個下，笑左。

[@PinacoladaMatthew]

After the party, she accepted his offer to teach him English.

[@EvanTanMusic]

good idea

[@jerrypeter1814]

美丽的女人，带着美丽的微笑，祝你今年一切顺利，现在那边的天气怎么样

[@sangwan9935]

真係笑死XDDDDD,諗起上次弊傢伙哄佢上車 其實佢怕唔怕會被呢D粉腸覆桌,話打爛佢地飯碗搵食XDDDD 不過 利小姐 真係忍得好辛苦

[@userBBB]

1:51 反白眼

[@kaiseredward]

1:40 表情巧正🥰

[@jacksonlam6999]

1:40 你發音唔係好準阿

[@chuifongsos]

真係笑死人

[@kwongwinglai5432]

哈哈哈哈哈

[@emilychan4253]

其實應該係地區方言問題，我聽過有兩個不同英國人讀過兩種不同發音

[@Skdn129]

@@emilychan4253 唔同地方係有唔同口音(Accent)，但係個女仔發音一定唔係唔準囉，個男人發音就真係唔準喇(Typical Hong Kong Accent)！

[@mingsir99hkcn]

條友讀 ‘’阿包the趴ty" 笑死🤣

[@sorlo]

3:22 the two best things "were" the food and the music

[@CaptainM792]

After ^the^ party, she “accepted” his offer to drive her home.

[@loklok5536]

Kendrick Chu 定want😂

[@checkinghk3147]

啲補習電話唔好再呃人， 正正常常去社區中心啲補習班好過😂😂

[@membosanimations]

The two good things LOL 我笑死了 XDDDDDD

[@tctc8068]

問佢 我現在去睇戲英文點講？l am going to see/watch a movie？

[@hyw310]

唔係was係镬s哈哈哈佢係唔係想笑死我

[@mmorris816]

港式口音就係鑊 正確讀音應該係was 香港學生有好多人讀錯

[@user-wt2nf2bq1x]

我又要主持教我補習

[@owenlo1204]

Two good *thing*...

[@jessicaman1101]

屌 ！我以前小學中過伏Lo， excetly一模一樣！電話裡面教功課條友勁廢 教Q到全部錯曬。果個年代未有智能電話，而且系電話入面點可能講到你完全清楚明白呢？遇到有圖解題點啊？>>我以前小學主要係數學差，打去係圖形問面積體積啊之類果D 即係要睇到圖先教到我做果種，當時根本無辦法形容個不規則圖形係點既 你話條邊邊長比佢聽 佢聽完都唔知邊條打邊條先係你講果條。最後次次比佢教都錯好多，條仆街態度又差，個電話號碼經常打唔通，後來打左大約十次左右就無再打啦，即使錢已經比左三個月的費用：佢當時係上公屋禁門鐘，入屋sell你果D，要一次過即pay，我仆佢個街7百幾蚊左右三個月。以前細個我唔識野，我媽耳仔軟容易比人sell先有機會比佢得米，否則我實趕條友走。哩件事之後就唔再聽哩D禁門鐘sell野既人講啦。。其實公屋有好多類似咁樣，好唔合理地sell人，但因為屋村好多家庭文化水平都不高，容易聽信佢地講既野就會被佢地sell到，我仲有聽過最扯既之一係，入屋sell電視頻道，話咩如果你唔交錢join佢plan就會無曬野睇 連翡翠台都無得你睇(免費頻道啊大佬 呃人都用下腦講野啦) 宜家近幾年都應該少左入屋sell哩種啦 公屋好似禁止推銷上門 我宜家已經大學畢業了，回想起件事都仲係忿忿不平，哩D無良仆街害人不淺 不單唔能夠做到教導小朋友點樣做得岩，只係直接比個答案你，而且仲係錯既，態度又差，最終只係受氣。希望政府都管制下啦 讓其他家庭可以免去被屈機之苦

[@GigaChadL337]

TVB 搵親D女都幾好波, 唔錯

[@suey_bb]

1:49 阿包the趴ty 個發音😂😂😂

[@rickykwong3346]

laugh die

[@securityK]

女記者好靚

[@Molly-jl5bt]

我覺得個主持人發音非常之標準～

[@saikissu]

個主持原來咁可愛

[@Lisa-jd1oo]

2:06講心嗰句一個阿Sir好似咁冇心機

[@user-tk6uq7rs6n]

這個数學題目三位數字加両位數字等於幾'多呀！380十34=總一共多少錢呢…

[@timothychan3481]

3:54 對波好正

[@SaiMadeInMacau]

Conan Edogawa 假ge你都中意？🤗🤗

[@marksward5909]

唔觉喔，麻麻嗻。

[@nofirstnamenolastname368]

人無恥最無敵👍

[@animelove8336]

女主持好正 😍😍😍

[@kevinyu1962]

呢個女主持竟然無節目開，無線人事部真系晤得呀！

[@TLB7414]

有冇節目開唔係睇人事部囉唔該

[@adairwong7241]

唔肯張開腿

[@cup3170]

5000Q

[@TheKitzzzzzzz]

打電話問功課,,.咩年代呀, 個人講得冇錯,,用文字打晒俾佢,快過講電話

[@hohinho6367]

叫咗佢whatsapp㗎啦

[@ciaotchao]

@ 1:27 -- 原文：「The two best things about the party was the food and the music. After party, she excepted his offer to drive her home.」 個人以為，除原本已知的三個錯處外，即： 一）the two … "were" …；二）after "the" party, … 三）she "accepted" his offer … 至少另有兩點值得商榷： 甲）當用上形容詞「最高級（superlative: best）」時，按理只能描述單一的人、事、物；所以「the two best things」其實是說不通的。通常只能說「the two great/special things」之類。不然就只能描述一項：「The best thing about the party was the food (或: the music).」 乙）嚴格而言，「…, she accepted his offer to drive her home.」這是很糟糕的語法，因「主句（main clause: she accepted his offer）」的主語是「她（she）」，但「介系詞片語（prepositional phrase: to drive her home）」的主語（引申）卻是「他（he）」！ 不過很奇怪的是，現代英語卻能接受如此語法（有如：I want you to do sth.；而不是更執著的 I want that you do sth.）。若換上別種語言（日耳曼語系的德、荷 或 浪漫語系的法、西、意、葡 等）如此語法是不可能成立的。所以，若希望語法更合理，那應要改成「…, she accepted the/his offer that he drove/would drive her home」。 最後一提，主持人說的是標準加拿大英語口音（也是相比 英、美、澳、紐 口音中，較為柔和口音）。因此，誰若聽不懂這種英語口音，應該要先問自己為何聽不懂，而不是一昧質疑別人為何說不清楚。

[@Philip20hk]

the two best things 係無錯 the (number) best / worst ... 英文好常見, 例如 the ten best places to visit

[@ciaotchao]

​@@Philip20hk -- 當您這樣說時，其實當中假設了，那些被選出來（或 圈起來）的，已組成了話者心中的一個「集」或「群組」；那麼，相對於其它的，被選上來的那部分、自然就是「最高級」。倘若這是您想要的，那麼我沒有異議。之不過，當要在這個「集／群組」內做排名時，還是將有著某個唯一的「最高級」罷了。

[@Philip20hk]

@@ciaotchao 原文指 food and music 是唔同嘅嘢當中最好 所以原文是完全正確 而且這個表達方式係英文中好常見

[@giroro1858]

係 "鑊s" 呀😂😂😂😂😂

[@MaiChaMH]

This is so funny 😂 I mean~ I’m Canadian after all and I don’t think she’s bad at saying it, and actually it’s very native.

[@pigfat2499]

At what?

[@kittsupremacy6827]

Agreed +1

[@conanliu98]

@@pigfat2499，「她發音沒有問題」

[@littlemissmissy9395]

但係點解你啲英文都唔似地道美式英文嘅 😊

[@igzjahia]

@@littlemissmissy9395邊個

[@hazensze4490]

The two good thing, 好少人用 best things 🤣 睇條友都係對住個 google translate 架啦

[@peterwan小P]

我覺得佢似係比較少用英文😅😅

[@badman10022]

下次你地遠距離拍片 收左個cctvb既mic 因為佢地已經有cam見到你地 係家長佢實開門架 哈哈

[@briangor5071]

次次聽到阿joan講was都覺得好鬼正。

[@tangkitty411]

其實個叔叔都好有責任心，知錯咗打番比個女仔🤣🤣

[@user-zy6zc6uu5o]

Tang Kitty 哈哈幾可愛

[@ianchen9217]

took me so long to find the 3rd mistake.... "The two best things.... "were" "

[@lilylam8962]

OMG thanks! I was starring at the sentences looking for the mistake but I would've never guessed the "were". Really need to brush up on my English!

[@ttsmiling]

見鬼咩！🤣🤣😅😅

[@nicolechang9883]

嘩，好靚女！

[@chanmatthew4178]

問人係咪用智能電話.. 阿sir都相當超智能

[@tyler.tfanartclub3516]

佢無辦法唔咁樣問。因為TVB特登唔send問題俾佢，對方點都會諗個學生係咪無智能電話。

[@user-nv4ry3bz4c]

Cut 左佢地條線啦！

[@user-xb2iz5tt6k]

好怪笑😂😂😂

[@waihungma4089]

利小姐♥

[@sic2226]

聽電話條友應系 港式 發音， 人家系讀美音， 咁都唔識， 英文好極有限。

[@happyrilakkuma4278]

條友問有冇WhatsApp嘥大家8分鐘 但係阿哥你連解條題目都要人哋等咁耐喎😂

[@Ohohohoh_]

咁咪可以慳返啲時間條友解🤭