冬のソナタ主題歌 歌詞 カナルビ 《最初から今まで》《My Memory 》／Winter Sonata From the beginning until now・My Memory

＊＊ 冬のソナタ＊＊
2002年(日本では2003年に放送)
韓国KBS2
全20話
日本における一大韓流ブームの火付け役となった大ヒットドラマ
日本では2003年から2004年にかけて放送
冬ソナ現象とも呼ばれる大ヒット作品となり日本で韓流が認知されるきっかけとなりました
「最初から今まで」　(チョウﾑブトチグﾑカジ)
ネゲ オﾙス オﾌﾟスﾙコラゴ
내게 올 수 없을거라고
僕のところに戻らない
イジェン クロﾙスオﾌﾟタゴ
이젠 그럴 수 없다고
そんなことはもうないから
チェバﾙクマナラゴ
제발 그만하라고
終わりにしようと
ナルﾙタﾙレジ
나를 달래지
自分に言い聞かす
チョンマﾙイジョボリゴシポ
정말 잊어버리고 싶어
もう逢えないなら
タシン ボﾙスオﾌﾟタミョン
다신 볼 수 없다면
本当に忘れたいよ
ナルﾙチャﾌﾟコインヌンノエモドゥンゴﾙ
나를 잡고있는 너의 모든걸
僕をつかまえているあなたのすべてを
ネガ ウッコ シプﾙテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
僕が笑いたいときいつも
ノン ナールウロボリゲマンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까
あなたは僕のことを泣かせてしまう
オヌゴッタナドナエトゥッテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
何一つ僕の思いどおりに
ノン ハﾙスオﾌﾟケマンドゥヌンゴﾙ
넌 할 수 없게 만드는 걸
できなくさせる
ニガ ポゴシプﾙテマダ
니가 보고싶을 때마다
あなたに逢いたいと思うたび
ナン イロッケムノジョボリゴマニカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
僕はこんなにボロボロに傷つく
アムリ イジュリョゴ エルセド
아무리 잊으려고 애를 써도
どんなに忘れようとしても
イジュﾙスオﾌﾟケハニッカ
잊을 수 없게 하니까
忘れられなくさせる
チョンマﾙイジョボリゴシポ
정말 잊어버리고 싶어
もう逢えないなら
タシンボﾙスオﾌﾟタミョン
다신 볼 수 없다면
本当に忘れたいよ
ナルﾙチャﾌﾟコインヌンノエモドゥンゴﾙ
나를 잡고있는 너의 모든걸
僕をつかまえているあなたのすべてを
ネガ ウッコ シプﾙテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
僕が笑いたいときいつも
ノンナールウロボリゲマンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까
あなたは僕のことを泣かせてしまう
オヌゴッタナドナエトゥッテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
何一つ僕の思いどおりに
ノンハﾙスオﾌﾟケマンドゥヌンゴﾙ
넌 할 수 없게 만드는 걸
できなくさせる
ニガ ポゴシプﾙテマダ
니가 보고싶을 때마다
あなたに逢いたいと思うたび
ナン イロッケムノジョボリゴマニカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
僕はこんなにボロボロに傷つく
アムリ イジュリョゴ エルセド
아무리 잊으려고 애를 써도
どんなに忘れようとしても
イジュﾙスオﾌﾟケハニッカ
잊을 수 없게 하니까
忘れられなくさせる
タナンサラムﾙサランハヌンゲイトロウ
단 한사람을 사랑하는게 이토록
たった一人を愛することが
ヒﾑドゥンイリンジュﾙナンチョンマﾙモﾙラッソ
힘든일인줄 난정말 몰랐어
こんなに難しいなんて本当に知らなかった
ネガ ウッコシプﾙテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
僕が笑いたいときいつも
ノンナールウロボリゲマンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까
あなたは僕のことを泣かせてしまう
オヌゴッタナドナエトゥッテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
何一つ僕の思いどおりに
ノンハﾙスオﾌﾟケマンドゥヌンゴﾙ
넌 할 수 없게 만드는 걸
できなくさせる
ニガ ポゴシプﾙテマダ
니가 보고싶을 때마다
あなたに逢いたいと思うたび
ナンイロッケムノジョボリゴマニカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
僕はこんなにボロボロに傷つく
アムリイジュリョゴエルセド
아무리 잊으려고 애를 써도
どんなに忘れようとしても
イジュﾙスオﾌﾟケハニッカ
잊을 수 없게 하니까
忘れられなくさせる
「 My Memory 」
My memory
モデゥキオケヨクスンガン
모두 기억해요 그순간
すべて覚えているよ
ヌヌﾙカムミョン
눈을 감으면
目を閉じれば
アジュジャグンイﾙドボイネヨ
아주 작은 일도 보이네요
ほんの小さな事も浮かんでくる
You're far away
ダウﾙスオﾌﾟヌンゴセ
닿을 수 없는 곳에
手の届かないところに
サランハンダヌンマﾙド
사랑한다는 말도
愛してるという言葉も
キダリンダヌンマﾙドハジモタゴ
기다린다는 말도 하지 못하고
待ち続けるという言葉も伝えてられなくて
チョンマﾙモﾙラッチョ
정말 몰랐죠
今でも信じられない
クデﾙイロッケタシ
그댈 이렇게 다시
あなたにこんな風に再び
マンナﾙジュルン
만날 줄은
逢えるなんて
センガッチョチャモテッソチョ
생각조차 못했었죠
思いもしなかったよ
アジッノﾙサランへ
아직 널 사랑해
まだあなたを愛してる
イジェラド ネゲゴべカﾙケ
이제라도 네게 고백할게
やっと伝えられるよ
I want I love you forever
ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
間に合うのなら
イロッケナワハﾑケヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히
このまま私と一緒に永遠に
オレットアンクデンナヘガスメ
오랫동안 그댄 나의 가슴에
たくさんの時間(とき)が流れても
マヌンシガヌﾙロド
많은 시간 흘러도
どんなに遠く離れていても
アジュモﾙリイッソド
아주 멀리 있어도
あなたはずっと
サライッソッチョ
살아 있었죠
私の胸で生きていた
チョンマﾙモﾙラッチョ
정말 몰랐죠
今でも信じられない
クデﾙイロッケタシ
그댈 이렇게 다시
あなたにこんな風に再び
マンナﾙジュルン
만날 줄은
逢えるなんて
センガッチョチャモテッソチョ
생각조차 못했었죠
思いもしなかったよ
アジッノﾙサランへ
아직 널 사랑해
まだあなたを愛してる
イジェラド ネゲゴべカﾙケ
이제라도 네게 고백할게
やっと伝えられるよ
I want I love you forever
ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
間に合うのなら
イロッケナワハﾑケヨンウォニ
이렇게 나와 함께 영원히
このまま私と一緒に永遠に
冬の恋歌
冬のソナタ
겨울연가 (キョウルヨンガ)
※
広告が流れ不快に思われる方へ
私自身が広告を入れているのではなく
KZbinにて自動的に入ります
私のすべての動画に収益はありません
(収益化登録をしていません)
ご理解の程よろしくお願い致します
*

[@user-wm6hm7lj3g]

2024年になった今も聴きたくなる

[@user-zf3pf4vv1q]

この頃の時代に戻りたいな。

[@JO-rz4sx]

冬ソナ的な発言で色んな感情がこみ上げました😢

[@AoiMatsuri]

パク・ヨンハを連れ戻したい。○なずに日本に来たらよかったのに…

[@user-oj7gt2em3w]

コロナのない時代へ😢😢😢

[@user-ph8ir6io5c]

私もあの頃に　もどりたい❤ 魂が　ゆすぶられますね😂

[@user-oj8yy5if4o]

25歳で冬ソナを知りハマりました。 今年26歳です。

[@user-tl7rz3mw7u]

今２０２４年８月、あまりに暑いので寒い風景を見て涼しくなると思って。。当時夢中になって見てた冬ソナを見てます。懐かしい。。 このとき初めて韓国ドラマにはまりました。歯医者のインプラント手術の時も先生に許可をもらったので聞いてました。あれから２０年？いまでも新鮮。。この頃はコロナもなくて良かったですよね。コロナから変な時代になってしまったような。。

[@user-qo9wd4we7x]

たまに聴きたくなります いいですね、

[@itinosekazumi3293]

韓ドラを視るきっかけとなったドラマです。とても懐かしいと思いながら聞いています。

[@sa1801]

韓流ドラマの火付け役はこの冬ソナ‼️こんな純粋で素晴らしいドラマ🌟 永遠だなぁ✨10年もずっと一人の人を胸に秘めて……なかなかこんな人いない。だから余計に感動‼️‼️

[@user-qi6ro3dz6q]

とっても大好きな冬のソナタの曲を✨😆👂聞かせてくださってありがとうございます🙇 このドラマにはめちゃくちゃはまっちゃいましたよ😃 CDも買って車🚗の中で聴いてます😁 又✨😆👂聴かせて🎧‼️

[@user-gh2wk4ru5y]

冬ソナ見てから韓国ドラマ好きになちまったぜ。後ヨン様とジウ姫のファンにもなったし。つーかこの2曲を聞くたび最終回のあのシーンが甦ってくる。

[@user-wi9vr6bn2i]

😊😊😂😢😮😮😅😅🎉😊😊😊🎉

[@user-wi9vr6bn2i]

😅😅😅😅😊😊😊😅😅😮😮😮😮😅😊😢🎉🎉🎉

[@user-wi9vr6bn2i]

😂

[@user-zf3pf4vv1q]

懐かしい映像ありがとうございます。 何年たって見ても胸がキュンとします。

[@olgachekmareva4367]

Благословение вам.

[@raquelarvelo5703]

Corazones termine de verla hace 20 minutos no me canso de ver estás bellezas igual escalera al cielo y los temas espectaculares las letras me hace llorar no importa me pone a un ritmo el corazón y mariposas en el estómago jjajjj los quiero mucho bendiciones para todos cuidense mucho Éxitos 🌹🥰♥️🌹☀️😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 abrazo virtual

[@raquelarvelo5703]

Gracias por responder los quiero mucho Éxitos cargados bendiciones cuidense 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-bd3cz4oc7i]

冬ソナのドラマのシーンを思い出す とても良いです 多々感動❤❤❤

[@user-wi5xu7gp3h]

もう20年経ったのですね゙!冬のソナタ大好きでした!夢中で見てました。

[@user-mx2vf3vz9m]

懐かしい、仕事して韓国訪問してヨン様のし写真展に、東へ西へと、若かった、そして今も心が若がえる、ありがとう、皆さま。

[@kidear6984]

一昔前の日本の美しいドラマを思い出させてくれる。どなたかの名言です。

[@user-bs9wh4iy5e]

懐かしいですね。心がキュンとなります。もう、20年前になるのかしら？主人と冬ソナの旅として、春川に行きました。とても良い思い出になりました❤

[@user-pq7si4bk7h]

先日テレビドラマで、冬のソナタが、放映され、再放送の度々に、胸がキュンキュンしてました。ユン、ソクホ監督の、四季シリーズの、作品集の、最高傑作です。歌っていた、RYU様の、ライブを岡山市表町岡山シンホニーHALLで、堪能した事🎉懐かしくお😊もいだします。🎉

[@user-xn4um3hs7x]

美しい男女❤素晴らしい✨ほんとにほんとに素晴らしい❤

[@user-bq3lv5fg3f]

本当に。前に戻りたいね😢

[@user-mi4dl1xs8t]

思い通りにいかないのが恋かな❤ 曲を聴くたびに切ない寂しさを思い出します。でもお互いの思いやりは、大事だと。

[@user-tl3mk6dg8c]

素敵な曲ですね❤ドラマの世界に、引き込まれていきます。ドラマも何度見ても、また、見たくなります。

[@user-dw8wk8to7q]

若い頃、交際していたが、結婚はべっの人として、あとからあれはこいをしていたのだと、そのひとに「今も、あなたに恋してる」といってやったら分かってくれた、心のつながりは50年近く今もある、ブラトニックがいいなあ、、、😅

[@user-bw2bo8qc3d]

冬のソナタ❤心より感謝申し上げます！有り難う本当に有り難う御座いました

[@user-yl5xk2ge6r]

この曲聴くと、悲しくなって自然に涙が出てきます😢

[@user-te1le7wh2h]

神龍太ですありがとうございます😊仙台の大韓国主催の🇰🇷歌謡祭の予選に先ずは、合格💮しました❗️韓国語は〜おなんせよしかわからないけど〜おかげで〜冬のソナタの最初から今まで、覚えています❤😊ありがとうございます♪本選頑張って参ります😊

[@suliani1987-ws4rx]

Terima kasih untuk drama yg hebat ini,, nggak pernah bosan walupun berulang kali melihat nya

[@user-vq1rm4ld8j]

高橋くるみです😊初めまして。気がつけば51歳！　随分長い間、記憶喪失のまま生きてきました。ゆえに、よりストーリーに引き込まれて行きます🎉

[@iioii6579]

20代ですが　冬ソナ見て感動しました 心が洗われました。

[@user-wi5xu7gp3h]

冬のソナタ大好きでした✨!

[@ruru-fc4zx]

キレイなメロディーで、雪が更にキラキラして冬にぴったりな曲 美しい

[@user-sk8gq8qe6o]

戻りたいね

[@user-bb9ix5iv1e]

この歌はいつ聴いても泣けてきます😢😢😢

[@user-km4yn4yd7r]

愛する切なさ愛とわ何か永遠のテ-マ今の時代を問ている

[@hinarin6548]

冬ソナのテーマソング、挿入歌とても懐かしいです。もう20年になりますか？もう一度映像を観てみたいです✨💚💙❤️☀️

[@user-vy6iz6bk7j]

もう何回も見ました（笑）再放送が楽しみです✨😁

[@user-pp3jj1tm2t]

今世で会え無い恋愛も有る！思う。来世では、もっと無いかも知れない！そんな気が致します。🙇‍♀️🍀🌻

[@user-sv3hj3wb7i]

日本で大流行したのも、もう20年くらい前か。懐かしいものだ。

[@MariaFlores-il9yy]

Watching this again. I love this drama. Great work.❤❤❤❤

[@user-vq1rm4ld8j]

麻酔から完全に覚める事が出来なかったみたいです。しかし、それでも美しいものは美しいと感じました🈵それが、冬のソナタ😊高橋くるみ

[@user-te1le7wh2h]

神龍太です。❤ありがとうございます😊第二次〜冬の⛄ソナタブームが起きて参ります❗️近未来を告げております❗️ありがとうございます😊

[@user-bm7hu4gz5g]

好きですヨン様😮

[@user-sg2bb5xe8h]

神龍太です。❤有難う御座います😊仙台大韓総領事館の歌謡祭に参加するつもりで。韓国語わからないので、勉強してます。カラオケないからね😅

[@user-qc3qu4or7d]

好きだった、彼を思い出します😅

[@user-dp2df9fx8r]

冬のソナタの再放送が終わり、ガッカリ😭💨💨してます。 ヨン様ファン、８人、月一度、お食事会を続けて、２０年。 集まれば、冬のソナタ、健康、家族の事で盛り上がり、時間があっという間に終了ですが、１ヶ月後が待ち遠しいです。 ユンソクホ監督、続きを作って欲しかったですね

[@user-wj2zg1we8v]

最高のドラマ

[@mariadelossantoshernandezp9907]

Magnífica canción... Hermosa... . Uno d mis Doramas favoritos..!!.. saludos

[@user-kh8pv8bl9s]

ヨンサマ何してるかな？

[@user-kh8pv8bl9s]

韓国も行きました

[@user-kh8pv8bl9s]

100回以上みました

[@naoidentificado9352]

Às folhas vender que Transformou em folhas seca, que já caí às semente entre os dois corações que já ficou planeta no jardim florescendo cada palavra que sim encontrar no lugar muito especial pra mostrar os grandes artistas de televisão todos são excelente Artistas quando estiver juntos cravando Os capítulo de cena que conquistou os poblicos com cada momento de sucesso com vários tipos de atores

[@user-cy7lg6rz3l]

Bu sarkiya dicek bisey yok son derece harikanin ustu bisey diziyyle bir butun❤❤❤

[@ursinagarcia2657]

Siempre estarás en mi corazón y en mis recuerdos te amo 😢💔🙏☮️💐🥰

[@madelcarmendelprado2671]

Hola buen día este Dorama me gusta mucho ya la vi su Principio y su final Y me ISO 😢 y me Gustaría conocer A los ah protagonista De este dorama❤😊❤❤❤❤😊

[@user-te1le7wh2h]

また神龍太です。ご苦労様です。avexが歌唱送ってくださいとのことで〜studioでの録音しますが〜明日〜大韓国歌謡祭コンテストです。この動画のお陰で〜韓国語で、歌唱できます❗️ありがとうございます😊

[@user-tatumi-sho-01]

パチンコで、冬のソナタを全話知りました

[@cynthiamoreira7080]

Dorama mais lindo que já vi. ❤❤❤❤❤❤

[@editella8960]

Very nice movie so much l like it.l hope there will have another movie...❤

[@user-cn9et7xz9q]

最高傑作ドラマ。男優さん達の個人人生すら変えたドラマ。ツアーに行ったり韓国に深く興味持ったり。 韓国語❓️❓️隣の国の言葉すら判別出来てない隣国関係にショックでした。

[@olgachekmareva4367]

Спасибо за прекрасные дорамы.

[@user-vq1rm4ld8j]

交通事故をひき起こしてしまったのが７歳。全身血まみれ、意識が途切れ途切れになる中、無事病院に搬送されました。くるみ🎉

[@user-pd9xc2gn4y]

Очень красивая песня не могу прямо пробирает до слез хоть и не понимаю языка и про что поётся. Фильм смотрела и там услышала эту песню. Спасибо за фильм и за песню ❤❤❤❤❤

[@nelmacandido1921]

Nunca esquecerei meu primeiro Dorama, Sonata de inverno... Seria bom rever. Só o final é por demais triste com a cegueira do rapaz. E o casamento de ambos. Acho que cortaram na TV onde passou a temporada. Odiei.

[@user-pc1oc5vo1e]

Essa.musica Koreana fez sucesso no Japão! I faz ainda música d novela i jogo JAPONEIS Pachinko!

[@ppwcorp92]

It’s a great drama.

[@user-su4yq3ld6i]

純が、好きだった、歌だったね？悲しい😢😢

[@VangieAquino-yi7dm]

❤❤❤❤❤❤❤

[@anaesterramoscastillos5467]

Creo que estas dos canciones son de las mas hermosas que he escuchado y el drama lo he visto muchas veses y sienpre me enamoro de sus artistas auque ya estan dos en el cielo

[@user-br1mn4bl1r]

❤坂本冬美が歌を歌う🎤のかはわからない言葉は多機能型になってきているため市川さんに教えて欲しいと思う。冬美が終電乗って帰宅🏠️🚗💨するわけだ⁉️❤

[@bettybarrera3059]

Quienes son se del cantante y el otro.😢.

[@editella8960]

❤❤❤

[@noraclementinapinaya1734]

Mi Dorama único❤️ ❤

[@user-si4us5lv8u]

二曲も聴けて嬉しいです💕ありがとうございます 　　　( ´・_ゝ・)

[@user-fl9gr9iv6m]

韓国が好きになりました。

[@brendadelrosario6870]

I hope I can watch all the ipesode of winter sonata please help me what I'm suppose to do so I can watch the whole story..please upload the whole story I'm Brenda del Rosario 78 yrs old from Philippines

[@liliasingson6181]

I always watched again & again i luv it really nice

[@user-yh7og9mi1v]

僕は日本人だけど韓国語の歌の方が好きだなあー韓国語で歌える様練習しようかな！

[@user-dw8wk8to7q]

冬のソナタは結婚で終わったが、ハッビーエンドはつまらない、一番いい時は恋をしている時、😂むねがどきどき、むねがときめく😂おもいをして50年近く、今もこころはかわらない、えいえんに、❤

[@user-cy7lg6rz3l]

Dizideki ikili bir dizi daha cevirsin ltfn. Doyamadik seyretmeye❤❤❤

[@user-di2dd7iq4i]

好きな人思い込み

[@user-di2dd7iq4i]

好きな人に会いたい

[@madelcarmendelprado2671]

Me gusta la canción Como se llama

[@nodirapardayeva9335]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@user-cy7lg6rz3l]

Cok guzel

[@user-fb7rp9fg4t]

パチンコ思い出すな👀

[@user-dw8wk8to7q]

冬 そな 7:28

[@用松吉保]

まだたくさん知ってる映画は 他の女優も この女狂気とか 若年性アルツハイマー 色々なドラマを知ってる 韓国

[@987NNnnnNN]

VBが歌ってるから覚えに来た

[@user-ws9lu1mn7l]

GoogleのCMは長すぎる！

[@user-sw7ql1dx8e]

😊

[@VangieAquino-yi7dm]

🇵🇭🇵🇭🇵🇭

[@madelcarmendelprado2671]

❤me gusta pero quiero que la pasen En español la canción ❤

[@user-jt3dq6fm7o]

によぼとのおもいでがうかんできます

[@user-bw4ye1vl5u]

ชอบมากค่ะเรื่องนี้ดูกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ

[@user-zl2wy9kc3b]

「愛はかげろう」の韓国ver．かと思った～

[@user-vq1rm4ld8j]

全身麻酔の下、右脚大腿骨骨折の手術。手術は成功したものの、頭を強く打った直後に精密検査を受けなかった事も災いしたのかな…

[@user-sy9ie6rc5n]

眠くなる

[@johanamejia1871]

🍉😍🤥

[@user-dw8wk8to7q]

Z(

[@user-by6ne1qi1e]

わい小1の頃にママと見てたやつやわ 韓流歴はかれこれ13ねんくらいけ？

[@user-od3ru4mw3d]

❤❤❤❤❤❤❤