刀郎歌词中的名句竟然无解？《喀什噶尔胡杨》的名句“就算我是喀什噶尔的胡杨“一句其实解释不通

Рет қаралды 13,717

Күн бұрын

Пікірлер: 105

@richardyqchen794 2 ай бұрын

教授你好，看了你几期解读刀郎歌曲的视频，汉语文化功底深厚，解读有意境美，非常感谢. 关于胡杨的歌词，用到“任我”和“就算”状语词表示条件/转折之意，我的理解是：就如你提到的，其逻辑含义可以在“花妖”的歌词里找到，“我是年轮上流浪的眼泪”，“我在时间的树下等了你很久”两句. 如果把痴心/人的意向转到眼泪和年轮（胡杨）上，哪怕我有三千年的时间去等待和找寻，也担心在多少个世纪里等不到，找不见，或错过了你. 那怎么办，只有一直等下去，直到眼泪和年轮都被风化，最后你我都会付与天地，也就算了了.

@odod2791 2 ай бұрын

太厲害了好愛聽刀郎的歌喔

@YoupengChinese 2 ай бұрын

多谢留言！如果不那么较真的话，确实可以这样理解，也很完美。但毕竟，在歌词中刀郎是说要去“找”，而不是等。这是我的困惑所在。

@richardyqchen794 2 ай бұрын

@@YoupengChinese 即使原地不动，在时空走廊里面对熙熙攘攘的人群和各种灵性过往，等和找是一样的.

@YoupengChinese 2 ай бұрын

@@richardyqchen794 硬要这么讲的话，也只好如此理解了。等到和找到，从结果来看，确实一样。

@keithoanphan6646 2 ай бұрын

只等不找是不一样的情意，只有去寻找才能对得起自己和自己所爱的人!

@shanlin5308 3 ай бұрын

聽歌看歌詞的時候，不能用理智的方式去解讀，刀郎把自己比喻成胡楊，就算他像胡楊一樣，任憑雨打風吹日曬，他也要找到你。這已經是跨越三千年的維度，代表生生世世在輪迴中還相遇不了。他心痛的是自己深深的愛著，懷著希望繼續在輪迴之中找尋他的愛。於是後來的花妖，他又進入另一個時空的輪迴，而且他彷彿也感知到對方的情況。兩個人不斷的追逐，終難相遇。這也許不是他的故事，是另一個時空的過客，在某個瞬間告訴他的故事。我自己曾經寫過一首歌，其實就是對方的三角故事。故事的內容與歌詞的意境，其實都超過我的能力，但卻藉著我的手寫出來了⋯⋯所以，聽歌看歌，有時候也是只可意會不可言傳的。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

后半部分完全同意，但“不能用理智的方式去解读”的话，应该用什么方式才好呢？

@shanlin5308 3 ай бұрын

@@YoupengChinese 用想像力與他一起遨遊他的世界，才能領會他想說的。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@shanlin5308 这个我也赞同。看您的评论，所谈俱有理有据，非常理智。所以，我认为理智和想象力并不矛盾。至于这句歌词，我在后边一个视频《刀郎的歌为什么不受欢迎这是谁写的》的结尾，给出了一个新的解释。按您的标准，是一个很有想象力又很理智的解决方案。欢迎您批评指正！

@libai2899 3 ай бұрын

身躯与爱欲之心是两种状态，一个被搁置，一个可以傲游。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@libai2899 这也是别出心裁的一个办法。

@T-Lonica 3 ай бұрын

哈哈，『把你找不見』這一句也是經典啊。你覺得怪怪的，卻也找不到更好的替代了。真的天才啊

@YoupengChinese 3 ай бұрын

没错，“不会让我找不到你”这是普通的说法，但是“把”字句有更强的动作性，用在歌词里非常有力，尽管如您所言，有点怪怪的。

@ChenConstance 2 ай бұрын

原來也有人覺得〔不會讓我把你找不見〕難解。後來英文翻譯就比較好理解 You won't let me find you missing. 😊

@yuyong2 3 күн бұрын

无他，四川人的语法习惯而已

@leehwang7157 4 ай бұрын

这里胡杨展示的是精神，人是可以游走的，但是像胡杨那样坚韧不拔的对待感情，真的很深刻，不是这一世的眷恋而是生生世世。刀郎专门有视频解释过这首歌，好像看到过，当时听到花妖时就联想过喀什葛尔胡杨这首歌，觉得有异曲同工之意。这里还有另一层意思，个人理解，意欲灵魂的轮回，其实刀郎这两三年发布了30首以上的歌曲，好几首都有着灵魂轮回的蕴含在里面，也是因为这方面的理解所以对刀郎刮目相看。

@YoupengChinese 4 ай бұрын

多谢观看和评论！胡杨精神，以及它的象征意义，这些都没有问题，我也赞同这样的解释。但是，所有的合理解释都必须建立在词句的基础上，而这首歌里的这个地方是有逻辑缺陷的。我刚刚想到了一个解决办法，会在新视频中跟大家分享。欢迎您观看并留下您的高见！

@shanlin5308 3 ай бұрын

你這個說法，也是我最近聽到這首歌的感受，聽到這首歌就是和花妖相呼應。

@一切乃浮云 3 ай бұрын

🙏谢谢分享

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@一切乃浮云多谢您！

@T-Lonica 3 ай бұрын

邏輯上終於解得通啦，恰好你給出了最佳的解釋：就算我是3千年的胡楊，（其實我比胡楊更牛啊,它即使這麽堅強執著，卻是無法主動，只能等待）但我卻在3000年之久之後都還是要去找你，這是多麽不可能，但我卻想做的。所以，這個情感夠瘋狂熱烈了吧？想要移動尋找戀人的三千年胡楊！！哈，這只是我的初步理解。剛好有事得忙，晚些再仔細斟酌。謝謝您！

@YoupengChinese 3 ай бұрын

从表达的角度而言，确实如此。

@haydnzhu2663 3 ай бұрын

我感受到了“就算我是树也要去找你”这样的决心，谢谢老师解释。Don’t try hard to understand it, but feel it. 就像该死的风花雪月，不是是非评判的Judge而是曾经获得而又略觉不妥的语气也一种感觉。千万按字面理解为责骂啦😂

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@haydnzhu2663 多谢评论！

@NZECOLIFE 4 ай бұрын

刀郎藉由胡陽的生長環境惡劣和堅韌的生命力 , 如「胡楊生而千年不死，死而千年不倒，倒而千年不爛」表達不管環境不顧時間對一個人堅定的追尋和依戀,這樣理解對嗎?

@YoupengChinese 4 ай бұрын

多谢观看和评论！我相信这个意图绝对是有的，而且总的来说。刀郎的这首歌写得非常漂亮。然而，这仍然解决不了我的困惑。因为就算所在的那两个句子，从逻辑上解释不通。

@美滿王-j5s 2 ай бұрын

@@YoupengChinese您可以問問題給刀郎的呀!!!我們也都非常想知道!!!謝謝您!!!

@YoupengChinese 2 ай бұрын

@@美滿王-j5s 哈哈，我们都想问问刀郎，让他自己解释一下。这就是这次刀郎现象中的不可思议之一，他明明就是我们同时代的人，却像屈原李白一样，不发一言。

@kfwong3998 3 ай бұрын

一樹成林，聽講胡楊的繁殖法是由根部長出新芽再長成，就好似會走動一樣。橡樹，榕樹可由氣根繁殖，好似會走動一樣。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

这个想法真的有趣。不过，那样也很难去找到心爱的人，除非心爱的人也是往上移动。

@meifang02 2 ай бұрын

所謂“會走路的樹”是向四面八方擴展繁衍的，只是需要時間，並且緩慢。

@b246855 4 ай бұрын

謝謝分享❤

@YoupengChinese 2 ай бұрын

多谢观看和评论！

@yumeiyeh8420 2 ай бұрын

就算我不能移動寸步；亦會天長地久地等下去⋯⋯（無盡期）

@YoupengChinese 2 ай бұрын

等的话就没有问题，但下边说的是找。

@yumeiyeh8420 2 ай бұрын

用視力，目光所及的找；以及用念力無極限的找⋯

@Jh-yj9zr 4 ай бұрын

我看过有一位女教授解释过( 山歌......)，她解释刀郎的歌词用了很多种修词手法，或者她能解释其中奥妙

@YoupengChinese 4 ай бұрын

多谢提供信息！从修辞上讲，“就算我是喀什噶尔的胡杨”用的就是比喻，比喻中的暗喻或者说隐喻手法。但就像我在视频中所说，这个比喻和下面所说的“找寻你”无法匹配。

@shenglongzhu6395 3 ай бұрын

“任”和“就算”应该就是“即使”。这段是说，即使我是能够成长三千年（的胡杨），我也会在人世中流浪（到处找寻你）；即使我是喀什葛尔（能成长三千年）的胡杨，我也会仔仔细细找寻你几个世纪（因为我有三千年）。歌词前面省去的部分可以在后面找到；同样，歌词后面省略的部分可以在前面找到。这段话整体节奏也比较快，感觉可以调换几个句子，方便理解：任我是三千年的成长，就算我是喀什葛尔的胡杨，（我在）人世间流浪，我也会仔仔细细找寻你几个世纪。这里我其实最不能理解的是为什么是“几个世纪”，而不是“几十世纪”？ “几个世纪”会不会显得爱得不够坚定？

@YoupengChinese 3 ай бұрын

多谢评论！您是按互文来理解的，这也是一种办法，尽管我不赞成。“几个世纪”这个地方，和上面的三千年无法呼应，确实是问题。我是从演唱时可能“几十个”不容易唱的角度来理解的。

@李奕衡 Ай бұрын

有形体不能動..但內心的思維是無限的.道法自然的現象

@YoupengChinese Ай бұрын

多谢观看和留言！明天上午会有新视频发布，其中引用了您的这条留言。敬请关注！

@unixlinuxsys 4 ай бұрын

除非原作者自己解释。原词：任我是三千年的成长人世间中流浪就算我是喀什噶尔的胡杨 --我个人理解是：这里是一种谦称，意指自己没有“三千年胡杨“那么与生俱来的禀性，但仍”不怕雨打风吹日晒被大漠风沙伤害“而去找寻

@YoupengChinese 4 ай бұрын

多谢观看和评论！“谦称”确实是很有意思的视角，但是，问题在于，歌词中的字句都不支持这种解释。

@unixlinuxsys 4 ай бұрын

@@YoupengChinese 我还是这样理解”拟物的视角，明知自己不如胡杨，但用胡杨代表自己和此时此刻的心境。

@unixlinuxsys 4 ай бұрын

教授你好，方便为我的公众号点评一下吗？

@YoupengChinese 4 ай бұрын

@@unixlinuxsys 你的公众号是什么？

@Ming8590 2 ай бұрын

歌詞是用來意會的，不是拿來說文解字的。就如同正確唸頌佛法中的咒語，能產生強大的力量，但其本身就只是一段很平常的語句而已。

@YoupengChinese 2 ай бұрын

能正确念诵、能意会歌词的含义，需要一个基础，这就是理解歌词的意思。对吗？把说文解字的过程省略掉，说明你已经知道了。在出了理解问题的时候，就需要回到原点，仔细看看句中各个词语的意思。您说呢？

@Ming8590 2 ай бұрын

@@YoupengChinese 很多事是一體兩面！一千年不不死，死了一千年不倒，倒了一千年不腐。從相對正面來看，你可以說它堅韌頑強，但從相對負面來看，何嘗不是一種對外頑固不化、對內傲驕自戀。若以這樣的視角來看，"就算"我是喀什噶爾的胡楊，我也會…，是否能說得通？ "就算"我是如此傲驕自戀，"卻"為妳傾心迷戀； "就算"我是如此死守一地頑固不化，但為了找到妳，"卻"願意捨離當下時空，進入生命的輪迴中… 以前，我看劇時總喜歡自扮柯南，對那些不合常情不合理的劇情品評一番；現在，我看劇就圖個開心快樂，面對不合情理的劇情，如果自己心裡不太能接受乾脆就不看，要看，就用零智商來看，開心快樂就好。

@YoupengChinese 2 ай бұрын

@@Ming8590 您的智商很高啊。思考问题的开阔程度和解决办法的新颖程度，都令人叹服。

@tachunghuang2805 2 ай бұрын

任我是三千年的成长人世间中流浪 ... 我也会仔仔细细找寻你几个世纪在生命轮回中找到你三千年的成长與流浪就如同那傳說中"喀什噶尔的胡杨" 一樣就算我是喀什噶尔的胡杨我不怕雨打风吹日晒被大漠风沙伤害让心暴露在阳光下对你表白我宁愿我的身躯被岁月点点风化也要让你感觉到我的真爱胡杨和我的心靈堅毅和一胡杨和我的流浪方式各異

@YoupengChinese 2 ай бұрын

多谢别致的留言！

@benfok4750 4 ай бұрын

‘’就算‘’我是喀什噶爾的胡楊我想最關鍵也是最容易忽略的就是這兩個字就算--設想了最差的情況。這就跟‘’仔仔細細找尋你幾個世紀‘’對上了。歌詞沒說到處找尋，只能從身邊經過的飄過的聞到的....仔仔細細的找尋....不說了我眼模糊了

@YoupengChinese 4 ай бұрын

多谢观看和评论！“就算”在这里起的作用很关键，应该不会被忽视，况且是用在句子的开始，就更不容易被忽视了。找寻这个词就意味着移动，至少也得移动目光什么的。如果只是身边飘过的闻到的，那应该就是花妖的等待了。

@benfok4750 4 ай бұрын

@@YoupengChinese @YoupengChinese 就是身體不能移動，這找尋才倍感困難。在一盘沙中找尋一粒米還要移動？

@benfok4750 4 ай бұрын

目光移動--你答對，不會認為那胡楊只不過是根沒感觀的木頭吧。聞嗅也有找尋的味道。

@YoupengChinese 4 ай бұрын

@@benfok4750 问题是，对方不是米，对方是动来动去的大活人。

@benfok4750 4 ай бұрын

@@YoupengChinese 哈哈，把米變成臭虫吧西遊記名導: 這名著可不是念了几年漢語就能讀懂，要有靈性。

@musidjp 2 ай бұрын

刀哥在新疆那是很了解生活。胡杨与其它大多杨树一样，种子多而能借风飞，飞得很远很远，其根长得很长很长，相当恐怖，连水泥地基都能顶穿。长在沙漠的胡杨，其本身不能走，但种子和根是能走的。刀哥这么拿它来形容，没毛病。

@Yanqingzhang Ай бұрын

二祖慧可和师父说，《我心不安。》达摩祖师答曰，《把你心拿出来，我帮你安。》罗林大师菩萨再来人世间，《法，无定法》🙏🙏🙏要用心来悟🙏🙏🙏心无限极，则会遍及十方🙏🙏🙏

@YoupengChinese Ай бұрын

多谢开导！

@franksky5623 3 ай бұрын

这个应该是借鉴了佛经中化身石桥的故事

@lxyuan-r9o 4 ай бұрын

刀郎和胡杨融为一体的，分不清谁是胡杨，谁是刀郎，这样可以解释吗

@YoupengChinese 4 ай бұрын

多谢观看和评论！有一篇关于刀郎的传记，题目即为《刀郎：大漠中行走的胡杨》。用胡杨来比喻刀郎是可以的，因为刀郎具有胡杨的某些特质。“就算我是喀什噶尔的胡杨”本身也没问题，但是，下文说要去找寻，就比较麻烦了。不过，听众愿意像您说的那样去理解，也是很有可能的。

@yuchuanwei 3 ай бұрын

“你是我不愿让你缠住的根” 我爱我家片尾曲。请问这句有没有毛病，自己缠自己。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

语法上没毛病，意义也没问题，尽管自己缠自己的情况不多见。

@yuchuanwei 3 ай бұрын

你是一个根。我不希望根上的毛变得向乱麻纠缠在一起。对吗？

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@yuchuanwei 考试题一道又一道啊！这里的“你”指的是家，家虽然是我的根，我在这里成长，但是我不愿意被家缠住，意思是我有离开家到远方看看的时候。关键是，句子里的“让”是“被”的意思。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@yuchuanwei 请问，你为什么对这个句子这么感兴趣？

@yuchuanwei 3 ай бұрын

@@YoupengChinese 多谢解惑。家是我的根，但是我又不愿意被家缠住。就像小凡那样，走了。和前两句副歌“我的家什么什么 ”连起来，好像明白了。我希望准确理解歌词含义，难得您在这里讲解，借机请教一下。

@rd4908 3 ай бұрын

喀什噶尔胡杨，可以说是花妖的兄弟版。冲动的惩罚和喀什噶尔胡杨都是刀郎写给杨娜的，那是他的初恋，最真，最深，最冲动。没有杨娜就没有诗人刀郎。喀什噶尔胡杨，足以让刀郎夺得中国现代诗词大奖。既然是诗，就没有必要苛求完全合理了，就像飞流直下三千尺，千里江陵一日还。男孩对女孩的爱情，生生世世，就像喀什噶尔胡杨那样坚韧持久，哪怕风沙烈日三千年

@YoupengChinese 3 ай бұрын

这样说的话，当然也没问题。

@美滿王-j5s 2 ай бұрын

@rd4908你可以表達,我可以不認同!!! 你問過刀郎同意你的論點嗎??? 刀郎今日的成就,還得感謝楊娜的拋夫棄子之恩嗎???笑死吧!!!

@c.p.cheung7834 3 ай бұрын

簡單明 "了", 應作簡單明 "瞭", 可能是電腦或手機自動自作主張為作者選錯了字, 經常發生。

@YoupengChinese 3 ай бұрын

明了也是正确的用法，这里是台湾国语词典的解释：明了: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠ ; míng liǎo · 明白、明瞭 · 清楚知道或了解。如：「你的意思我明了，就這樣辦吧！」元．王惲〈送焦和之〉：「禍福無端倚伏，問古今、幾人明了？」清晰、明白。

@c.p.cheung7834 3 ай бұрын

@@YoupengChinese 劉教授解釋明 "了", 也有根據和道理, 很欣赏您的辯解! 但古人用 "明了"甚多, 但大都以 "了" 字作助動詞 adverb, 而非作為動詞 verb 使用, 即指 "完全明白了", 不再有疑問, 完成了 "明白" 的整個過程, 例如: 《後汉书•方术传下•华佗》：“魯女生數説顯宗時事，甚明了，議者疑其時人也。”宋无名氏《异闻总录》卷一：“村中聞數百千人行聲，或語或笑，或歌或哭，雜擾匆遽，不甚明了。”2.清楚地知道或懂得。五代齐己《闭门》诗：“中心自明了，一句祖師言。”宋沈作喆《寓简》卷六：“凡事度其在我者，此心曉然明了，則應之必易，發之必當，不復加思慮而緩急皆中節矣。”明李贽《复邓石阳书》：“惟此一件人生大事未能明了，心下時時煩懣。” 都是用作助動詞 adverb, 而非作為動詞 verb 使用, 主要是完成了的意思。等如李煜的《虞美人·春花秋月何时 "了"》的 "了"字是完结過去的意思, 也可作動詞 verb 用, 即完结消失的意思! 明 "瞭" 的 "瞭"字作動詞用, 正在進行明白瞭解的過程, 正在探討明白中, 例如: "可以清楚望見。引申為了解、清晰。宋．郭熙〈山水訓〉：「高遠者明瞭，深遠者細碎。」宋．周紫芝〈蠟梅一首〉：「誰憐傲霜枝？照眼自明瞭。」" 明瞭(動詞) 含義: • 了解 (liǎojiě) • 懂 • 懂得 (dǒngde) • 打生 (溫州話) • 把握 (bǎwò) • 掌握 (zhǎngwò) • 明 (míng) (廣東話) • 明白 (míngbai) • 洞悉 (dòngxī) • 清亮 (中國大陸) • 清楚 (qīngchu) • 熟似 (閩南) • 熟悉 (shúxī) • 熟稔 (shúrěn) (文雅) • 理解 (lǐjiě) • 知影 (閩南) • 知悉 (zhīxī) (文雅) • 知道 (zhīdao) • 醒悟 (xǐngwù) • 佔有／占有 (zhànyǒu) • 分曉／分晓 (fēnxiǎo) • 曉得／晓得 (xiǎode) • 會悟／会悟 (huìwù) (文雅) • 熟識／熟识 (shúshì) • 理會／理会 (lǐhuì) • 瞭悟／了悟 (文雅) • 瞭然／了然 (liǎorán) • 知曉／知晓 (zhīxiǎo) • 知識／知识 (zhīshí) (文雅) • 覺悟／觉悟 • 覺醒／觉醒 (jiàoxǐng, juéxǐng) • 認識／认识 (rènshi) • 諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (文雅) • 諳達／谙达 (āndá) (文雅) • 貫通／贯通 • 通曉／通晓 (tōngxiǎo) • 通達／通达 (tōngdá) • 達／达 (dá) (文雅或組詞中) • 開悟／开悟 (kāiwù) (文雅) • 領悟／领悟 (lǐngwù) • 領會／领会 (lǐnghuì) • 領略／领略 (lǐnglüè, lǐnglüe) "詩無定詁", 詞與字亦一樣, 只要言之有故, 持之成理便可, 劉教授用 "明了" 也沒有錯, 交流總是有益的!

@YoupengChinese 3 ай бұрын

@@c.p.cheung7834 多谢费心探讨。第一、我是在简体字的系统中写作的，“了”现在用作“瞭”的明白、清晰等义的简化字。因此，写作“明瞭”固然不错，但总是有点奇怪，在简体字的文章中。第二、看来我们对助动词adverb等术语的理解也不一样。第三、您举的几个例子中，把“了”解释成动词，也是完全没问题的。“晨起早扫，食了洗涤”和“小乔初嫁了”等句子则确实需要别的解释。