大泉洋、通訳に“三船敏郎のモノマネ”を無茶振りしタジタジにさせる！ 映画『室町無頼』外国特派員協会 記者会見

[@lucasburadiy]

こんなにもワクワクして通訳さんの英語を聞いた事は今まで無かったよ！

[@桂-h3s]

私も！！（笑）

[@むーこ-q9m]

通訳さんが三船をやるのかやらないのかドキドキした

[@2say541]

通訳の方いい声ですね、発音もわかり易い

[@たっちゃん417]

この通訳さん優秀ですね。よくあんな長い言葉覚えて訳せるのスゴすぎる。

[@yukisama20xx]

この通訳優秀だね。

[@matie8751]

通訳「不幸にもモノマネできないんですけど」 ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ

[@キジバト-h2x]

この通訳さん凄くね 長尺の会話をちゃんと翻訳してる

[@はは-h3c]

洋ちゃんは、世界中の人々から愛される人柄だし、どんな役でも完璧にできる人。天才ですね😍

[@復帰岡山県民]

斬られりゃいてぇぞは用心棒のセリフだけどね。

[@ziziz_de_gmn]

「来るか来るか」と注目されながら、モノマネもしないといけないの大変

[@minamikoneko]

最後のところ大泉さんYes I know thatというと思いきや

[@かまぼこ-l4s]

本気で三船敏郎をリスペクトしてるのか、例のごとくホラ吹いてるのか、分からないところが大泉洋

[@ippatubyou]

TOSHIROU MIFUNEというよりはTADAHISA FUJIMURAに近い声色でした

[@yummy0128]

くぅ～やらないんかーいｗ

[@jishaku38]

切られりゃ痛えぞは「用心棒」

[@mench190]

まぁ桑畑三十郎も椿三十郎も同一人物らしいからええんちゃう。

[@mityuo8485]

m.kzbin.info/www/bejne/nJebaGV_f6dmnrc&pp=ygUY5pas44KJ44KM44KK44KD55eb44GI44Ge

[@原田大輔-f1y]

職務にマジめになるたびに笑ってしまう。

[@城之内ローランド]

通訳さんの三船敏郎モノマネすっごい楽しみにしてたけど、英語わからんからしてたかどうかがわからん

[@taruyach1437]

彼女は『マネする事はできないけれど』って言ってました。

[@user-oq4mz]

通訳者の腕前で記者会見はどうにでも変わる。以前、ある有名通訳者のトーク会で ピコ太郎の外国人記者会見の通訳で『驚きモモの木21世紀！』と言ったのを上手く訳せなかったそうです。ピコ太郎さんはコレを言って会場を爆笑させたかったのに通訳者が上手く訳せなかったので会場はクスッともしなかったらしい。

[@いかそく]

無理すぎ

[@La-Vie-en-Rose12]

あなたは日本語を話せるようになるべき

[@abarth500ss]

日本人でもクスッと出来ない

[@kozakikouji7609]

「斬られりゃ痛てえぞ～」の台詞は用心棒では？

[@kozakikouji7609]

「斬られりゃ痛えぞ～、まったく馬鹿につける薬は・・」 kzbin.info/www/bejne/nJebaGV_f6dmnrc

[@kumasan1969]

チェッ、逃げたな…

[@パンドド-s3r]

大泉さんは、下手したら中村主水を演じる事が出来る位のポテンシャルはあるんじゃないかな？ 藤田まことさんにしか出来ない役だとは思うけど、ジャニタレの必殺よりは、大泉さんみたいな役者を主役にした方が必殺は絶対ウケると思う。 顔も馬面だし😂

[@桂-h3s]

それなら「剣客商売」を演じてほしいです！

[@青鸞-z3s]

​@@桂-h3s剣客商売は殺陣レベルの高い人じゃないと剣術ヲタクがうるさいので とりあえず主水からお願いしたいわあ

[@MF-qx7vt]

喜劇出身の藤田さんだからそこ昼行灯の主水が当たり役になった訳で、大泉主水良いかもしれませんね！

[@denden_juku]

映画も変わりましたね

[@tm7811]

ガーシーか思ったわ

[@carosute]

それな

[@チャーハン-v8d]

ほんとに周りに気を使わす面倒臭いしらじらしい人

[@kira-fo4re]

これを嫌だと思うあなたのような人もいれば、「周りの空気を明るくできる人だな」と褒める人もいる。 万人に好かれる人なんて存在しませんからそれでいいと思います。 少なくとも私が通訳さんの立場だったら、「この現場楽しい！」と感じます。 なので人それぞれ思うことがあるのは自由ですが、わざわざここにコメントすることの意味はどこに存在するのでしょうか？

[@choppercaster5498]

じゃあ、何でこの動画見たの？ 見なきゃいいのに。

[@kmagician6031]

ほんとに周りに気を使わないコメでしたねw

[@姫川りん]

こう言う場で超大御所俳優を弄って欲しく無いね！通訳者は何もわかって無い！！ 亡くなられた名優を笑い者は辞めろ！！ 貴方達とは格が違い過ぎる

[@Ninja-yn1sl]

大泉洋の祖先（ルーツ）は 東北の武家出身らしいから どっちが本当に格上なのかは ぶっちゃけ 分からんが？