Дятел добывает корм зимой - Woodpecker forages for food in winter - Il picchio cerca cibo in inverno

Чтобы не быть голодным зимой дятлу приходится как следует потрудиться. Ему буквально нужно вгрызаться в ствол дерева, чтобы добыть себе что-нибудь на завтрак, обед и ужин. Работа эта очень трудоемкая. Дятел крепко цепляется сильными лапами за дерево, а для устойчивости упирается в ствол своим мощным хвостом, который служит ему надежной опорой. Все по пословице: "Как потопаешь, так и полопаешь".
Per non avere fame in inverno, il picchio deve lavorare sodo. Ha letteralmente bisogno di mordere il tronco di un albero per procurarsi qualcosa per colazione, pranzo e cena. Questo lavoro è molto laborioso. Il picchio si aggrappa saldamente all'albero con le sue forti zampe e per stabilità poggia sul tronco con la sua potente coda, che gli funge da supporto affidabile.
In order not to be hungry in winter, the woodpecker has to work hard. He literally needs to bite into a tree trunk to get himself something for breakfast, lunch and dinner. This work is very labor-intensive. The woodpecker clings tightly to the tree with its strong paws, and for stability it rests against the trunk with its powerful tail, which serves as a reliable support for it.
Um im Winter nicht hungrig zu sein, muss der Specht hart arbeiten. Er muss buchstäblich in einen Baumstamm beißen, um etwas zum Frühstück, Mittag- und Abendessen zu bekommen. Diese Arbeit ist sehr arbeitsintensiv. Der Specht klammert sich mit seinen kräftigen Pfoten fest an den Baum und ruht zur Stabilität mit seinem kräftigen Schwanz am Stamm, der ihm als zuverlässige Stütze dient.
为了冬天不挨饿，啄木鸟不得不努力工作。他确实需要咬住树干才能给自己吃点早餐、午餐和晚餐。这项工作非常耗费劳动力。啄木鸟用强有力的爪子紧紧地抓住树，为了稳定，它用强有力的尾巴靠在树干上，为它提供可靠的支撑。
冬にお腹が空かないように、キツツキは一生懸命働かなければなりません。彼は文字通り、朝食、昼食、夕食に何かを得るために木の幹にかじりつく必要があります。この作業は非常に手間がかかります。キツツキはその強い足で木にしっかりとしがみつき、安定性を確保するために、信頼できる支えとして機能する強力な尾で幹にもたれかかります。