Дафна дю Морье. Ребекка (1/4). Аудиокнига

Психологический триллер (1938) Дафны Дю Морье (1907-1989) читает Валерия Лебедева. Роман принёс английской писательнице популярность и считается одним из лучших детективных романов всех времен. В 1940 году Альфред Хичкок снял одноимённый фильм с Лоренсом Оливье и Джоан Фонтейн в главных ролях. #дафнадюморье #ребекка #дюморье #аудиокнигаонлайн
00:09 Глава 1
11:39 Глава 2
Дьяволы больше на нас не ездят. Мы выиграли битву, хотя и покрылись шрамами от ран. Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и, как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. Но с меня хватит мелодрам в этой жизни, и я охотно отдала бы свои пять чувств, если бы это помогло сохранить теперешние покой и защищенность. Счастье не приз, который получаешь в награду, это свойство мышления, состояние души. Конечно, у нас бывают порой минуты уныния и грусти, но бывают и другие минуты, когда время, неподвластное часам, незаметно течет вперед и переходит в вечность, и, поймав его улыбку, я знаю, что мы - вместе, что мы шагаем в лад, между нами нет расхождения в мыслях или взглядах, которые могли бы нас разъединить.
У нас нет больше секретов друг от друга. Мы делимся всем. Не спорю, наш скромный отель довольно уныл, кормят здесь неважно, один день похож на другой, и все же мы не хотели бы жить иначе. В больших отелях встречалось бы слишком много людей, которые его знают. Мы оба неприхотливы, а если нам и бывает скучно… что ж, скука - хорошее лекарство от страха. Мы привыкли к нашей монотонной жизни, и я… я научилась прекрасно читать вслух. Он проявляет нетерпение лишь тогда, когда задерживается почтальон, - значит, пройдет еще день, пока прибудет почта из Англии. Мы пробовали пользоваться приемником, но треск действует ему на нервы, и мы предпочитаем подождать, но зато уж получить удовольствие: результаты крикетного матча, сыгранного недели назад, так много теперь для нас значат.
Сгорая от стыда, с горячими руками и пылающим лицом, я стремительно вернулась к действительности и стала бормотать извинения. Но он и слушать не пожелал.
- Я сказал вам в начале ланча, что у вас необычное и прелестное имя, - прервал он меня. - Если вы разрешите, я пойду еще дальше и добавлю, что оно подходит вам не меньше, чем вашему отцу. Такого удовольствия, какое я получил от этой нашей с вами беседы, я уже давно ни от чего не получал. Вы заставили меня забыть о самом себе и копании в своей душе, вывели из ипохондрии, которая терзает меня уже целый год.
Я взглянула на него и поверила, что он говорит правду: исчезли окружавшие его тени, он казался менее скованным, более современным, более похожим на остальных людей.
- Вы знаете, - сказал он, - у нас с вами есть общая черта. Мы оба одиноки. О, у меня есть сестра, хотя мы с ней редко видимся, и очень старая бабушка, которую я навещаю по праздникам три раза в год, но в друзья мне не годятся ни та ни другая. Я должен поздравить миссис Ван Хоппер. Вы очень дешево ей достались. Какие то девяносто фунтов в год.
- Вы забываете, - сказала я, - что у вас есть свой кров, а у меня нет.
Не успела я произнести эти слова, как пожалела о них, - взгляд его вновь стал затаенным, непроницаемым, а меня вновь охватило чувство мучительной неловкости, которую испытываешь, допустив бестактность. Он наклонил голову, закуривая сигарету, и ответил мне не сразу.
- В пустом доме может быть так же одиноко, как в переполненном отеле, - произнес он наконец. - Беда в том, что он менее безлик.
Он снова взял ложку и положил себе джема.
- Ты почти так же невежественна, как миссис Ван Хоппер, и в точности так же глупа. Что ты знаешь о Мэндерли? Мне, и только мне судить о том, подойдешь ты к нему или нет. Ты думаешь, я сделал тебе предложение под влиянием минуты, да? Потому что тебе не хочется ехать в Нью Йорк? Ты думаешь, я прошу тебя выйти за меня замуж по той же причине, по которой, как ты полагаешь, катал тебя в машине да и пригласил на обед в тот - первый - вечер? Из доброты. Так?
- Да, - сказала я.
- Когда нибудь, - сказал он, толстым слоем намазывая джем на тост, - ты поймешь, что человеколюбие не входит в число моих добродетелей. Сейчас, я думаю, ты вообще ничего не понимаешь. Ты не ответила на мой вопрос. Ты выйдешь за меня замуж?
Вряд ли мысль о такой возможности посещала меня даже в самых безудержных мечтах. Однажды, когда мы ехали с ним миля за милей, не обмениваясь ни словом, я стала сочинять про себя бессвязную историю о том, как он очень серьезно заболел, кажется горячкой, и послал за мной, и я за ним ухаживала. Я только дошла до того места в этой истории, когда смачивала ему виски одеколоном, как мы вернулись в отель и на этом все кончилось.

[@juliabiever]

Продолжение романа Дафны дю Морье "Ребекка" kzbin.info/www/bejne/baumY6isoch8ndE

[@alexandermikoyan9171]

Одна из моих самых любимых книг! Читал и перечитывал и в переводе и в оригинале. Да и фильм Хичхока прекрасный.

[@juliabiever]

Каков оригинал?

[@user-mi1js2on9t]

Спасибо за Ваш труд. Мне очень нравится, как прочитана эта книга. Сейчас редко кто так читает. Великолепное прочтение!

[@juliabiever]

Да, ныне редко кто так читает. Спасибо Валерии Лебедевой и Вам спасибо за отзыв.

[@ulika45]

Какое прекрасное чтение😍Благодарю за возможность слушать интересную книгу🙏🕊️🕊️🕊️

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв!

[@user-nx5px5fx8i]

Думаю, длинные плети плюща, а не ПЛЕТНИ.

[@user-hd4oi1lr8k]

Спасибо за интересное прочтение Романа РЕБЕККА Дафны Дю Морье

[@nastyash1266]

Начало романа немного утомило. Но, незаметно для себя, уже слушаю, затаив дыхание. Радуюсь, что далее ещё три части. Прочитано великолепно. Спасибо каналу.

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв!

[@nastyash1266]

@@juliabiever спасибо и Вам за выбор произведения. 💖

[@elyaklim]

Спасибо большое за интересную книгу и отличное прочтение её! ❤

[@juliabiever]

Валерия Лебедева попадает в точку -- нужная интонация, пауза, темпоритм.

[@user-tw5dc2te3v]

Прочтение отличное! Спасибо за доставленное удовольствие. Желаю процветания каналу!

[@juliabiever]

Спасибо за пожелания!

[@user-xg1ng3it8e]

Решилась наконец открыть для себя эту Ребекку. Чуть не прифигела от описания пролески и роз, ну мои мысли прочитала эта Дафна. За чтение отдельное спасибо, без кривляний и дурацкой музыки, приятно слушать.

[@juliabiever]

Спасибо, Мария!

[@user-vq6rj7pg9v]

Как замечательно вы читаете, спасибо,

[@violeta8613]

Огромное спасибо за проделанный труд! Продолжайте в том же духе, у Вас очень хорошо получается! 🍀

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв!

[@user-dm2tr4wf8m]

Ваш чарующий, выразительный голос! Высокое произведение! Мне всё понравилось! Очень!

[@juliabiever]

Да, Валерия Лебедева великолепная чтица! Вот насколько выразительно прочитана японская сказка kzbin.info/www/bejne/iYnTq6Rvpq52oKcsi=Zd3g2uLwHqbgPA7l

[@user-dm2tr4wf8m]

Валерия Лебедева! Буду знать! Спасибо!

[@user-dm2tr4wf8m]

@@juliabiever Благодарю за подсказку! Обязательно послушаю!

[@liliafara]

До этого смотрела замечательный фильм по её роману. Редкий случай,когда фильм не уступает книге,но у каждого на этот счёт своё мнение,конечно.

[@juliabiever]

Фильм снял Хичкок. Редкий случай конгениальности.

[@user-lg1eu7id6y]

Не знаю даже с чем сравнить этот волшебный голос спасибо поклон вам до земли

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв!

[@user-bp7lr5zx4d]

О голос у актрисы неприятгый.

[@user-fm7ho3eu5q]

Большое спасибо ❤

[@misoranaomi1049]

Спасибо за аудиокнигу!

[@user-zj8ed7eh3i]

Спасибо вам большое за прекрасное чтение! 😻

[@juliabiever]

Да, Валерия Лебедева во всех отношениях читает прекрасно.

[@user-kg1lp6qe1n]

Спасибо большое за выбор произведения и прочтение.

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв, Светлана!

[@olgaefrem4140]

К концу 3го часа появилась ингрига! Роман интересный, но уж слишком женский: на мой взгляд, текст переполнен длинными описаниями не только чувств героини, но также цветов, шляпок, оборочек и рюшечек. Чтение -- выше всяких похвал! Спасибо!

[@irenko2449]

Очень интересно, а это самое главное. Спасибо 🌷

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв!

[@LizaLiza-br6yj]

Невероятное прочтение изысканного произведения,предпочтения в большей мере отдаются мужским голосам,но ваш тембр,голос,артистизм,действует магнитически,делающим Вашн прочтение недосягаемым

[@juliabiever]

Прочтение Валерии Лебедевой, в известной степени, недосягаемое, мастерское прочтение.

[@user-bw7pg8bu8f]

Спасибо , вам за прочтение . Замечательное прочтение , как будто фильм посмотрела . Успехов вам ,❤😊

[@juliabiever]

Спасибо Валерии Лебедевой

[@annavolobueva6232]

Мое первое знакомство с этим автором и очень нравится! ❤

[@user-yf3pt6fe8b]

Прекрасное чтение, благодарю ❤

[@user-kg1lp6qe1n]

Большое спасибо за хорошее прочтение

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв, Светлана!

[@helga7079]

Самое любимое❤ Читала раз пять. Хочется ещё послушать.

[@juliabiever]

Написано мастерски

[@natalykojourin7155]

Как же чудесно вы читаете да еще и моя любимая Дафна дю Морье! Огромное спасибо!

[@juliabiever]

Благодарность Валерии Лебедевой!

[@user-bu5ed5rg5c]

Думаю что прекрасное прочтение подарила нам несравненная Вера Васильева- спасибо огромное.

[@juliabiever]

Валерия Лебедева. Спасибо за отзыв!

[@gulnara4880]

Потрясающий голос

[@juliabiever]

Да

[@user-wx7rc3jm6r]

❤ спасибо за ваш труд😊

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв!

[@user-nk7we8ky6t]

Невозможно оторваться от слушания. Чтица украшает произведение

[@juliabiever]

Спасибо за отзыв, Маргарита!

[@user-hs2ho5ge1k]

Только очень молодая девушка постесняется спросить где кабинет, точно подмечено Дафной

[@Userpuser09876]

Недавно смотрела фильм, тоже Хичкок режиссер. Очень рада найти книгу. Спасибо. Отличное прочтение.

[@juliabiever]

Джоан Фонтейн в роли Ребекки.

[@user-sv4dl6jh4t]

Супер

[@user-yy4eg1os4x]

Мне очень нравитса голос , интонация душевность чтицы. Хочу знать имя и фамилию .

[@juliabiever]

Это Валерия Лебедева

[@user-yy4eg1os4x]

@@juliabiever 🏅🎈талант!

[@juliabiever]

@@user-yy4eg1os4x Да

[@joanamjarv8804]

Посмотрела фильм...текст просто ... Только этот голос и этот текст

[@juliabiever]

Просто...

[@user-ub4gi9qz3j]

🙏🌹🌞❤

[@elsawingert6100]

❤🎉

[@maikomaiko2494]

❤❤❤❤❤❤❤

[@user-cn4jh3st9k]

🌸🌸🌸

[@user-uc2xm3lg3w]

Как жаль, не могу найти интересный роман Дафны" Паразиты".

[@juliabiever]

Аудиокнигу не можете найти?

[@irynachelyukanova1024]

На мой вкус "Паразиты" лучший роман, такой многогранный даже трагическй и реальный.

[@user-fl5en7xz7w]

Сейчас этот роман выходит под названием Богема

[@lluna1one]

0:10 глава 1 11:40 глава 2

[@juliabiever]

Спасибо за тайминг!

[@maliyablue]

Читаете изумительно, единственное.... очень режет слух , когда сильно смягчают букву Р..."наверЬх"... очень не нравится

[@juliabiever]

Валерия Лебедева -- превосходный чтец!

[@maliyablue]

@@juliabiever нет предела совершенству...

[@juliabiever]

@@maliyablue Несомненно

[@tatyanamehannikova9630]

Это старинный классический ,актерский выговор. Очень была удивлена , когда Боярский на спектакле так произносил ,потом изучила вопрос. Это из ряда " булоШная" " "шифонЭр"" наверЬх

[@valentinatrubin6992]

Булошная ,скушно: но вот интересно-как правильно все таки произносить в обычном разговоре?

[@tatianaborovskaya6151]

На скорости 1,25 хорошо

[@juliabiever]

На слух и темп... ))

[@nunmem2311]

Слово «ленч» очень режет слух

[@juliabiever]

Отчего же?

[@nunmem2311]

Можно или заменить его русским словом или выговаривать английское правильно

[@juliabiever]

@@nunmem2311 Можно , но дело в том, что когда выполнялся перевод, в русской транскрипции нормой было слово ленч, а не ланч.

[@user-bp7lr5zx4d]

Правильно, ланчь, ленчь не правильно.

[@juliabiever]

@@user-bp7lr5zx4d мягкий знак уберите

[@nunmem2311]

Мне скорей мешает голос Очень возрастной дамы в роли девятнадцатилетней девочки. Когда читала, впечатления были иными… а тут сложно представить юную

[@juliabiever]

Там не одна только роль девятнадцатилетней.

[@user-xg1gz8ip5x]

Ну удивительно для Дафны - уже седьмая минута нуднейшего описания сна, сил нет слушать про лютики всякие..когда действие хоть какое-нибудь начнётся? Чтение превосходное, но простите - скучно!

[@juliabiever]

"Седьмая минута нуднейшего описания сна"? Это как?

[@MA_CO1]

Я тоже с трудом преодолела начало, зато потом...

[@user-ej3jn4lu7f]

❤Получаю удовольствие

[@user-vc4il7ok5n]

Вот это Вы круто себя прорекламировали 😂😂😂

[@HataliaPetrovaa-sr4ll]

Голос, каким прочитан этот отрывок, восполняет все пригрешения, правда мнимые )

[@user-cn4jh3st9k]

🌸🌸🌸

[@user-cn4jh3st9k]

🌸🌸🌸