я чеченка и знаю русский, но так идеально подобрать правильные слова у меня бы не получилось
@igor2010427 жыл бұрын
Один я бы тоже хорошо не перевёл - это коллективная работа. Я, скажем так, выпускающий редактор) Перепроверяю переводчиком, смотрю чтобы не было орфографических ошибок в чеченском и русском тексте. Не всегда, всё гладко получается, но стараемся)
@louisa57087 жыл бұрын
и у вас это прекрасно получается)
@igor2010427 жыл бұрын
Баркалла!)
@ChechenecSTECHKIN6 жыл бұрын
брат ты русский или чеченец?
@user-hl9nu4tx6p6 жыл бұрын
Chechenec Stechkin русский
@chengazazel91447 жыл бұрын
я чеченка, и перевод вы сделали хорошо.очень правильно подобрали слова.спасибо вам
@igor2010427 жыл бұрын
Баркалла за тёплые слова! Значит не зря поработали - я и чеченцы, которые мне помогают, и без которых не было бы такого красивого перевода)
@chengazazel91447 жыл бұрын
Игорь Половнев Баркал вам так же) ждём новых переводов))подписалась на ваш канал.Вы молодец , многим нравятся чеченские песни.Мои подружки часто просят меня перевести им ту или иную песню) Буду ваш канал рекомендовать им)
@igor2010427 жыл бұрын
Спасибо что рекомендуете мой канал, постараюсь оправдать ожидания. Возможно сегодня будет новое видео)
@chengazazel91447 жыл бұрын
Игорь Половнев Баркалла хьуна ) 👍👍
@malikamusaeva47836 жыл бұрын
cheng azazel
@user-br9cb7fh9r5 жыл бұрын
Я сам из Чечни,учусь в 7 классе,хорошист,во однажды увидел одну девушку,из параллели...и влюбился,за этой девушкой все парни гонялись,и во она сказала моему брату (другу)что-бы тот,сказал мне,что она меня любит.я был в шоке,слёзы текли по лицу от счастья!!!!!я самый счастливый,сама она хорошая девушка!!!!!😍😎
@user-ym9hl5dv8y4 жыл бұрын
Слезы текли ца аьллахь дик чакх волар хьо 😂
@yasminaaliev30944 жыл бұрын
@@user-ym9hl5dv8y 🤣
@tamik66072 жыл бұрын
Дадал хьа ) слезы текли тов)))))
@kenthaji78862 жыл бұрын
Д1авал б1аьрг гучар
@tamik66072 жыл бұрын
@@kenthaji7886 хьо прост ца кхет цун любоффах))))) завидовать до ахь))😂😂😂😂😂
@umma_prororka_muhammada Жыл бұрын
Я сама чеченка и каждый день слушаю песню,каждый раз я вспоминаю человека которого люблю🥰
@D.k..... Жыл бұрын
🤔
@user-xr6kg2wi8d Жыл бұрын
🤣🤣
@user-vj1es3jq5i6 ай бұрын
Вай нан ма йал хьа😂
@user-uu4jh6ul1j5 ай бұрын
Зачем его вспоминать?? Поженитесь уже
@Shama159-r3e3 жыл бұрын
Хорошая песня. Ас Салам уалейкум из Татарстана☝🏽
@serjeserjes35692 жыл бұрын
…Ваалейкум Ассалам брат, из Германии)
@ahmedgalal59253 жыл бұрын
Респект из Египте Египет ❤️ Чечня ☝🏽
@user-ti7vu4sg7l5 жыл бұрын
Такие красивые слова без разврата и без этого дна которое в последнее время заполонило нашу сцену....
@nurs_kennet Жыл бұрын
Вы правы
@igor2010427 жыл бұрын
Ребята, мне пишут что я делаю бездушные переводы. Прошу учесть что в первую очередь мои видео призваны помочь в изучении чеченского языка. Я делаю подстрочные, но не приглаженные литературные переводы. Стараюсь чтобы под чеченским словом было русское и в том же падеже. При такой ситуации трудно сделать перевод красивым и тем более срифмовать текст. Если кто то считает что перевод в принципе сделан не правильно - сразу приводите в пример правильный перевод, чтоб разговор был предметным.
@mountman21767 жыл бұрын
Отличный перевод.Красава
@zaira3567 жыл бұрын
Игорь Половнев это музыка клева
@user-nt7mx9rk7c7 жыл бұрын
💖💖💖
@user-dq5rr1je5y7 жыл бұрын
перевести и с рифмой не так просто... поэтому не слушайте их...вы хорошо переводите... удачи...
@djannatiozdoeva81297 жыл бұрын
Хеда Довдаева
@khedalai22887 жыл бұрын
очень красивая песня 😊☺️слов нет я сама чеченка Альхамдулиллах и я это горжусь
@user-le9gc2ce2j5 жыл бұрын
Машаллах1 йиша дик ду х☝️☝️☝️
@coldsoul_18424 жыл бұрын
@Harun Ghost Шен луъдер аьлла,хьа язо г1укх дацар
@user-yy3om8zw9f2 жыл бұрын
😒😒 не красивая песня
@user-tu2ws2ib6e2 жыл бұрын
😍люблю эту песню
@havvi_06 Жыл бұрын
@@user-yy3om8zw9f почему не красивая?)
@ibragimtulaev30197 жыл бұрын
ХАЗ ЛОКХ МОЛОДЕЦ
@user-xc3fr4vt6l5 жыл бұрын
Дааа
@user-sn8ew5xz7m4 жыл бұрын
Хвала Аллаху бессконечно раз за то что я Чеченка АЛЛАХУ АКБАР!
@marybabajanyan77106 жыл бұрын
Чеченский язык такой красивый песня такая красивая получилось ❤️սիրո մասին @ммм 👍🔥🔥
@comandanteche1980 Жыл бұрын
Ещё 999 человек начните свою речь со слов-Я чеченец/чеченка))и жизнь ваша будет прожита не зря😂 P.s.со со-а ву нохчо😂
@user-xr6kg2wi8d Жыл бұрын
дик вар😂
@comandanteche1980 Жыл бұрын
@@user-xr6kg2wi8d 😂
@user-wg5ks7wh9z3 ай бұрын
Со нохчи ю
@user-jr9qt8bz7r7 жыл бұрын
☺песня очень красивая👍👍👍
@user-ir4cs7re7e6 жыл бұрын
Настя Кехлерова
@milanahadzieva83215 жыл бұрын
Марьям
@bilalhurtigov93714 жыл бұрын
хххххххххххххххххххххх
@user-fv6qd1ji8o3 жыл бұрын
😂😂😂
@user-vw7zt4gj6n2 жыл бұрын
Красивая песня 😍❤️спасибо вам за перевод👍👍😍😍😍
@Hesimov5 жыл бұрын
Респект из *Баку* !
@user-zs1of7eb3w3 жыл бұрын
Мне нравится как этот парень поёт.😍
@the_hsnv3 жыл бұрын
Прекрасно 💚 Салам из Азербайджана ⛰️💙
@user-se6pn5ek9j4 жыл бұрын
Красивая песня. Перевод👍-спасибо за старание и любовь к чеченскому народу, языку.
@user-vw7zt4gj6n2 жыл бұрын
Да слов нету ❤️😍
@user-qp4py3zg5p6 жыл бұрын
Красивые слова! Красивая музыка! А голоса у них просто супер!!!!!!
@user-mz2ox7qc7r4 жыл бұрын
Я очень долго искала эту песнь! Прекрасно !!!
@user-lp1hr2gj6v5 жыл бұрын
Очень красиво звучит Мне нравится; Лайк. 😎😎☺👏👏👍👍🎉🎉
@user-mp7hr2tb2p5 жыл бұрын
спсибо большое, так люблю эту песнью.. спасибо за перевод.. тепер знать буду о чём оно ♥️♥️♥️
@user-xq1jw1iv5k6 жыл бұрын
Авторам просто респект и уважение👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 так четко подобрали слова к переводу
@groznypark69545 жыл бұрын
Я просто люблю эту песьню
@groznypark69545 жыл бұрын
😎🤩🤩🤩🤩🤩🤩👩🎤👨🎤
@user-yy3om8zw9f2 жыл бұрын
Я тоже люблю эту несню я я Аллах1
@hjiiutropewtds49326 жыл бұрын
Жить хочиться. Кода слушаю эту песню. Спасибо вам. Хаз лекхи.
@Podrostok_1124 жыл бұрын
Я выучила наизусть,спасибо Вам огромное за Ваш труд!!!
@sumayabubaeva93354 жыл бұрын
Эта Песня за Душу берёт.Очень красивые Слова👍🏻
@user-rb9fd1sw8e5 жыл бұрын
Я кумык,но песня очень красивая!
@media_54967 жыл бұрын
Моя любимая песня
@madina1611765 жыл бұрын
2 Ю
@user-dx5rj8qx7o4 жыл бұрын
Media _ и моЯяяяяя♥
@user-zc7mg8xr5q4 ай бұрын
Привет с Ингушетии ❤
@Lord_Azay8 ай бұрын
Прекрасный перевод . 👍
@ibragimtulaev30197 жыл бұрын
Хаз локх молодец
@ramina6472 Жыл бұрын
Ва ма хаз юй и эшар😊
@Zdravie_dviz5 ай бұрын
Цхьана хазчу суьйранна Сан дахар къагий хат
@user-co2ix3oe7f5 жыл бұрын
Бальзам для души))) Успехов вам в дальнейшем,и от души за песню))) РЕСПЕКТ!
@user-yp2vc4hf1d6 жыл бұрын
Нормальный перевод.Спасибо за проделанную работу.
@user-td1ss3em5e4 жыл бұрын
Спасибо вам за перевод , благодаря могу запоминать слова на чеченском языке.
Песня прям хоз я сама ингушка и без перевода понимала слова, короче это просто бомба пушка 😂👍
@user-gu9vj7ml9o5 жыл бұрын
Очень красивое песня,просто нет слов😎👍👍👍👍❤
@user-ie5br9yv9u7 жыл бұрын
спасибо вам за перевод песня класс
@milanaibrisova3817 жыл бұрын
Марьям Керимова ъх
@veraeshina44123 жыл бұрын
Вот здорово спели, спасибо, порадовали.
@user-pq3yq1qx7e7 жыл бұрын
Ок отлично поют
@user-bz1yx3yk6j7 жыл бұрын
апопсолрпг
@issaarsoev63936 жыл бұрын
😁😁😁😁
@user-qw8jv7qf8k7 жыл бұрын
супер песня
@user-cb4bz6sh1b7 жыл бұрын
супер просто отлично
@umma_prororka_muhammada Жыл бұрын
Она просто очень красивая Ма ШаАллах
@djabrail2042 Жыл бұрын
Под песней поминать имя Всевышнего? Вы вобше в своем уме?
@umma_prororka_muhammada Жыл бұрын
@@djabrail2042 про это уже не знаю
@umma_prororka_muhammada Жыл бұрын
@@djabrail2042 может это как что бы Всевышний не разлучил их?
@IBRAGIMOVism7 жыл бұрын
все нормально, по другому и быть не может))))
@saramozarczyk64172 жыл бұрын
Это песня была для меня и про нашу первую встречу сайхан спасибо
@melibu68487 жыл бұрын
хаз зурм ю 👏👏👏👏👍👍≧﹏≦
@milanahadzieva83215 жыл бұрын
Марьям,. 😍😘😎
@user-mv7wc1xk4x2 жыл бұрын
За любовь к нашему языку и ты тоже наш
@_adaevayasmina_37216 жыл бұрын
Хьо сан хьоме дуьне ду Ты мой единственный мир
@dzaytdzhunger39456 жыл бұрын
_AdAeVa YaSmInA_ слово ХЬОМЕ ДУЬНЕ это ДОРОГОЙ МИР . ТЫ МОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ МИР это ХЬО САН ЦА1 БЕН ДОЦ ДУЬНЕ ДУ !!!! учи свой язык карл
@a_mura_mur49556 жыл бұрын
Обожаю эту песню ♥️
@___ona______ona___95796 жыл бұрын
Игорь, спасибо Вам за то, что делаете такие красивые, оригинальные переводы! СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД! Знаете, у Вас часто совпадает ритм с русским текстом! Не слушайте тех, кто говорит, что Вы делаете бездушные, неправильные переводы. У Вас очень хорошо получается, продолжайте в том же духе! ЖЕЛАЮ УСПЕХОВ!!!
@user-dx9id4sw6w6 жыл бұрын
Просто васхитительно
@humsnadzha65995 жыл бұрын
Красивая песня и перевод хороший
@madinabashanova16005 жыл бұрын
Молодцы!!! За душу берет!!!
@9739233966 жыл бұрын
ИншаАлла! Мунаев прочие Нохчи ИншаАлла! +
@user-vk2dg5jp6y5 жыл бұрын
Очень красивая песня(ч1ог1 хаз эшарю)👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
@user-uy5di8pv2z6 жыл бұрын
Дал сий дойл и якхан чун красава брат цхьа красавчик вун хьо дик якхан
@user-vk1mt2wu8q Жыл бұрын
очень красивая песня 🔥🔥🔥🔥🔥
@ish89646 жыл бұрын
Ма хаз ю и эшар😍
@hjiiutropewtds49326 жыл бұрын
Shapaat Ibueva хьо са хьоме дюне дууууууу😍
@ish89646 жыл бұрын
hjiiutr opewtds (хьо к1ант ву или йо1 ю??
@user-in6sk8ck3q5 жыл бұрын
Я чеченец респект парню классный перевод
@user-mv7wc1xk4x2 жыл бұрын
Брат огромное Баркалла
@summayasummaya85257 жыл бұрын
классная песня ! 👍👍👍👍
@user-hq7tj8qc9u7 жыл бұрын
Классная песня слов нет
@user-qz7dk6gu3y6 жыл бұрын
Те которые критикуют перевод, я бы посмотрел как вы перевели бы эту песню. Я не отрицаю, там есть ошибки. Но он русский и так хорошо переводит. А вам слабо???
@ahmedlek12525 жыл бұрын
Я лезгин Хочу Чеченский язык учит
@user-re5ud8yt8e Жыл бұрын
Очень красиво 💕🤍❤️
@leilagraz687 жыл бұрын
SUPER
@shohjahonnabiyev92053 жыл бұрын
Очень красивая песня 😘👍👍👍👍👍
@hjiiutropewtds49326 жыл бұрын
Я по сургуту котаюсь под эту песнью всегда. Ма хаз хет сун и илли.