DAISIES - КАВЕР НА РУССКОМ

[@CyberCatStudio]

За новостями и анонсами следите в наших соц. сетях :3 ►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio ►Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic ►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio

[@Сало-ж6э]

это из оригинальной истории или крутая песня?

[@hello_Ani77]

В этой песни , в начале я услышала бенди...

[@hello_Ani77]

И теперь я хочу этого чела в демоническом образе , которого алостор уб .

[@Влад_Денисенко]

Кубер-Кеткот? Аи, КЕТЕ-СЛЕТЕ

[@hello_Ani77]

@@Влад_Денисенко не пон ...

[@mouserune]

Такое ощущение как будто в 2018-2019 году оказалась...в детстве всегда смотрела такие анимации по отелю хазбину, были времена..

[@Влад_Денисенко]

Моысерыне? Аи, Моссан-Коссан?

[@carboneum1264]

А 18-19 для кого-то уже детство 😢

[@CJIyra_MoHoJIuTa666]

Так пилот Хазбина только под новый год с 2019 на 2020 вышел, если не ошибаюсь, как ещё до выхода могла появится анимация по Отелю?

[@Iroxseen]

​@@CJIyra_MoHoJIuTa666 легко и просто. Вбей на канале вивзи "старое ". Там до выхода пилота были стримы и некоторые аниматики по отелю. Вивзи уже тогда была популярна 😅

[@mouserune]

@@CJIyra_MoHoJIuTa666 имела ввиду не только отель хазбин, а ещё и другие анимки

[@КириллДзугаев-ъ2х]

1:29 "Я ВЕДЬ ГОВОРИЛА, НЕ ЗАХОДИТЕ В МОЙ САРАЙ! " -флатершай

[@water_water]

Хааххаахаахаххахаах, я тоже об этом подумал😂

[@BALAHANATKA]

Оооооо вот. Это отсылкааааа

[@Femup-v9b]

ХАААРООООООООШ!

[@mikolodeon367]

Аластор: Бу! Испугался? Не бойся, я друг, я тебя не обижу.

[@Sama_bez_gramotnost]

ХАХАХАХХААХ , РЯЛЛЛ

[@Зритель-и7з]

У нас одинаковые мысли пошли 😂, обожаю таких людей.

[@_K1tZel_]

А потом такой хляшь топором по голове

[@VIO1-z1l]

У меня одному аластера в конце

[@YURI_12390]

МЫСЛИШ ЗДРАВО АХАХХА

[@Say10n]

Мне нравится намёк в оригинале: oh dear ( о дорогой) звучит как oh deer (о оленёнок) + Аластор ест оленей + тесные связи районом канибалов + Аластор перед сценой с собаками в этом клипе что-то делал с трупом = вероятно Аластор не просто убивал людей, он их кушал. Сначала тела, а потом и души в аду.

[@hzm64_YT]

Ага, мне тоже нравится этот момент 🔥

[@sony_ericson]

Аластор и есть алень

[@Влад_Денисенко]

Сау10н? Аи, Саун7875

[@ГлебТолмачев-е6ч]

Скорее всего срезал челюсть не отрицаю факта то что он его ел

[@Dennchik_LOL_]

Ну Аластор же там челюсть у своих жертв отрывал типа..... В "сарая" было видно кучу дёсн, которые улыбались. А так теория интересная!

[@sonory7337]

"Ты печаль как чай пролил" шикарно

[@Kentick200]

Отчайнье лучше.

[@Justgiveuniverseanigilator]

@@Kentick200ты хотели сказать : -отЧАЙнье по мне..!

[@Kentick200]

@@Justgiveuniverseanigilator блин, почему я же делал часть отЧАЙнье , а не отчайнье.

[@ミスリウス]

Чай пролил отчайно, теперь тебе печально. 😢

[@Happy_Spoder]

Это произошло слуЧАЙно

[@zetOAB]

Маргаритки ну вы даёте, без негатива, меня это улыбнуло

[@alanvalterrem6650]

Daisie можно переводить и как ромашка, и маргаритка, так что ошибки здесь нет 🤔

[@TheArtistfromHell-b5j]

Daisie это и Маргаритки и Ромашки, так что к месту

[@Влад_Денисенко]

ЗетОАБ? Аи, ЗОУМ-ЗАН

[@sashaepihin8293]

@@alanvalterrem6650 Так в клипе ромашка растёт, так что перевод не правильный.

[@yyynsjs666]

​@@sashaepihin8293 Есть маргаритки которые выглядят в точности как ромашки... Харе душить... Всё равно кавер очень прикольный)

[@ТалайАрстанкулов]

Перевод на высшем уровне. Гармоничное и прекрасное звучание. И идеальный ритм. Пацаны, если бы выдавали премию за лучшие переводы песен, то вы точно его заслужили

[@is_true_Chert]

Хрень а не перевод, много чего упустили, и какие ещё нахрен маргаритки?!

[@Влад_Денисенко]

ТалайАрстанкулов? Аи, Арстён-Тьён

[@АнастасияФролова-к5ф]

ну ты чего не нужно плакать, друг! Ведь таким тебя запомнят все вокруг !😍🥰это так мило! Самые теплые слова поддержки ,которые я слышала за последнее время. Даже если потом маргаритки скоро на могилки из тебя взрастут 🌼

[@theveive3832]

Улыбается, значит добрый ❤

[@ДаняРуденко-у6о]

да точно

[@flangfaer3214]

Ведёт в сарай значит не обидет❤

[@Полина-ы5в8б]

Интересный факт нам показывают челюсти и мы вспоминаем как на часто выделяли его улыбку аластора

[@Влад_Денисенко]

Полина-ы5в8б? Аи, Полюча-По

[@Глюк_ниньзя]

В мульте когда кто-то подаёт в ад он становится олицетворением себя при жизни

[@defender8709]

А вы тоже такие седите едите в рестике к вам подходит НН и вы идёте к нему домой, а потом превращаетесь в цветок. Ну жиза прям хз

[@Elka09]

А вы что, нет что ли?

[@virUwUs]

Из-за такого преподнесения фактов я вспомнил про Флауи из Undertale.

[@Angelissa.]

Каждый вторник так делаю

[@Gffffff347]

Возможно они были знакомы

[@Zdzfz]

А кто то нет разве?

[@_pravans_]

Всё ещё не могу найти "идеальный" кавер на эту песню, но, отдать должное, это пока что лучший из каверов, что я слышала Вы большие молодцы ❤

[@kerik-dh2ws]

Попробуй кавер от RideGuard’e

[@virUwUs]

В идеальном кавере в строках "Pretty soon you'll be pushing up daisies where the sun don't shine" не будет ощущаться угроза.

[@kukri7198]

От Trisha получился классный

[@_pravans_]

@@virUwUs справедливое замечание

[@_pravans_]

@@kerik-dh2ws да, слушала. Он неплохой, но есть моменты с перебором слов и голос мне лично не совсем нравится (лично моё мнение) :)

[@salatik35]

1:18 : "Замученный дорогой я выдохся из сил и в доме лесника я ночлега попросил с улыбкой добродушной старик меня впустил.."

[@Тумби-ь2е]

О броооо

[@ДмитрийШустров-н7й]

Там поётся не "выдохся", а "выбился"

[@Fallnan]

После выхода данной песни мы с друзьями дали аластору кличку "садовник" Спасибо за отличный перевод!

[@AnastasiaSobchuk-cv2jt]

Апхахахап, «Смертельный садовник» 😂😂😂😂

[@lastor6897]

Ты пойди-пойди, братик, в сад чужой

[@doubravka1833]

​@@lastor6897Набери цветов, принеси домой

[@Фёдор-ж1п]

​@@lastor6897набери цветов, принеси домой

[@ARIKA_NEST]

Хей, хей, хей... Не ходи в мой сарай XD

[@TEAM_laboratory_rats]

Рифма про чай здесь лучше всех (Шухин, не бей)

[@SM1LEY1337]

Зачем бить? Сразу голову с плечь!

[@Simon_ADA_SUS]

Реально ты в своем кавере упустил строчку про чай спросишь меня про запятые и точки? Мне лень запомни

[@TEAM_laboratory_rats]

​@@Simon_ADA_SUS1: Не спрошу а поправлю 2: В описании, где написан текст кавера, есть "Чай/День"

[@meowkqqq]

буквально сегодня задумалась о том, что на эту песню нет нормальных ру каверов с мужским голосом. Спасибо, как всегда на высоте

[@nagapov292YouTube]

К сожалению с русскими переводами всегда проблемы

[@Гефестыч]

"Ну ты чего, не нужно плакать, друг" Аж в слезы кинуло...

[@iktckkx868]

Мне очень нравится, как перевели идиому "that's not my cup of tea". Когда наткнулся на оригинал и предвкушал русские каверы, сразу приходили две мысли: либо забьют на это, либо переведут в лоб, мол, "это не моё/это не по мне". А здесь даже оставили сравнение с чаем и печалью! Да, пусть это не дотошная интерпритация идиомы, но здесь даже сравнение есть, даже чертов чай оставили!!! Так что только за это уже поклон до земли. Ещё отлично переведена часть текста с последним предложением припева. "Маргаритки скоро на могилке из тебя взрастут". В оригинале поётся о том, что они будут выращены там, где не светит солнце. При дословном переводе теряется смысл, а тут!!! Наши любимые идиомы) и Боже, как я благодарен Вам, что Вы сделали посыл к могилам и смерти. Грубо говоря смысл оригинала здесь в том, что Аластор попадёт в ад ("где не светит солнце ") сам (маргаритки скоро на могилке из МЕНЯ взрастут) , но заберёт тебя с собой (маргаритки скоро на могилке из ТЕБЯ взрастут). Маргаритки - что-то типа смерти в этом случае. И в этой песне виден это посыл и адаптация!!! /кстати в субтитрах на ≈1:00 в обоих случаях Вы написали "тебя", хотя в тексте "меня"/ Остальной текст и все его обороты также переведены и донесены прекрасно. Спасибо огромное за шикарное исполнение, но с чаем прям в сердце стрельнули))

[@Metafiru]

Интересный факт!! В оригинале поется "you'll be pushing up daisies",что нормально перевести нельзя,но эта фраза означает "мертвый и похороненный/закопанный", то есть перевод про могилки очень даже кстати.Фраза использовалась примерно в 1918 и дальше,так что идеально подходит под время жизни Аластора

[@КәусарБәкір]

Значит я не одна услышала слово меня😅 Ведь читаю текст а там вроде тебя а слышатся меня

[@ЕкатеринаДробышенец]

Вы самой лучший Ютуб канал с самой лучшей русской озвучке❤

[@Russian_Autobot]

Присоединяюсь к вашему комментарию, @ЕкатеринаДробышенец👍!

[@Гусь_выбириусь]

Не подлизывайся.

[@fixlianship9364]

1:21 тут я вспомнила песню "Лесник"

[@darkokami-he6yr]

друзья хотят покушать, пойдём приятель в лес.

[@Domovoy-https]

И в доме лесника ночлега попросил Продолжайте

[@Kisic-6478]

​@@Domovoy-https с улыбкой добродушной старик меня впустил

[@ИваН-й4р2с]

Да на короля и шута похоже

[@Алин04ка-б2з]

ПХАХАПХП

[@_-JJJ-_]

00:13 отсылка на другую песню этого автора "insane"

[@heartachhe]

Да ну) Я думал сова...

[@ссниговик]

Да точно

[@liamTechers]

Офигеть 😮😮 вот это да а мы не знали

[@ЛизроАр]

@@liamTechersахахахахахах

[@Джекпотмен]

Все давно знают

[@Uproll378]

Самый лучший перевод, даже голос как в оригинале, и даже в некоторых аспектах лучше.

[@MetalSonic_199]

Лучший перевод? Ты шутишь?

[@MetalSonic_199]

Лучше оригинала? Да не смеши!

[@Crosh.]

@@MetalSonic_199а какой лучший?

[@Jay-i7f7p]

Хорошим переводом и не пахнет....

[@Uproll378]

@PRN56.RU__Ha_CauTe_359 🤨

[@al_volkov]

Только зашёл на канал..

[@ВадимСураев-т1о]

Молодец, теперь выйди

[@al_volkov]

@@ВадимСураев-т1о молодец что написал комментарий, теперь выйди с Ютуба

[@ВадимСураев-т1о]

@@al_volkov не обязан

[@al_volkov]

@@ВадимСураев-т1о поплачь

[@ВадимСураев-т1о]

@@al_volkov Уже обиделся? Бедняга, аргументов не нашлось, да и мозгов похоже)

[@sonya_shilova]

Припев переведен шикарно❤ "Маргаритки скоро на могилке Из тебя вырастут". Это самая лучшая интерпретация оригинала, причем максимально близкая по переводу. Шикарно

[@Влад_Денисенко]

Сонуа_Схилова? Аи, Маргар-Шаргар

[@AlastrRadioDemon]

0:37 Я предполагаю что в оригинале была игра слов Dear-Deer ведь аластор олень что очень подходит ему и своих жертвых называть оленям будет подходить идеально

[@Mimicriec]

Это моя любимая песня, а тут ещё и перевод 🤠

[@Oden_Adept]

Не знаешь из какого момента эта песня? (Серия сериал

[@rex_ch537]

​@@Oden_Adept это фан-анимация

[@Mimicriec]

@@Oden_Adept зачем писать сериал сериал?

[@Oden_Adept]

@@Mimicriec там написано серия и отдельно слово сериал слова очень похожи 🌝

[@Lia-jb5ch]

1:21-1:41 этот фрагмент, так поставлена интонация голоса, просто шикарно, отличный кавер ребят😭❤

[@lo3ikra]

возможно, скоРРо ждет финал тебя 😭😭😭

[@alex_the_fox3]

Мотив и сама песня очень понравилась, спасибо за озвучку!

[@zhanikzhanik4609]

1:00 так "меня" или "тебя"?

[@FakeLayk]

Во всех каверах так. Типа намёк что он Маньяк, мол сначала "мы умрём" а потом "ТЫ умрёшь"

[@True_Danto]

Я думаю это специально:)

[@Сериявывозитель]

Он про то сто субтитры с аудио не совподают

[@True_Danto]

@@Сериявывозитель И? Мы знаем.

[@zhanikzhanik4609]

​@@True_Danto типо, байт на коммент?

[@danilka_q1158]

Сколько я слышал каверов по этой песне не один не передал смысл фразы a cup of tea

[@Scl4D-228]

А чьи ты слышал версии если не секрет?

[@danilka_q1158]

@@Scl4D-228 не могу сказать просто в рекомендациях было

[@illeniumstudio]

Очень красивое пение, сопровождаемое прекрасным переводом! Очень классно!

[@Neonblook]

Интересно, а Аластор для каждой своей жертвы пел уникальную песню? Тогда я послушал бы его альбом.

[@grihahvost]

Интересно, что в песне есть смысл: 😮 Радуйтесь каждому дню своей жизни, потому что кто знает, что даже завтра с нами случится, может, я и правда завтра умру. Может, мне кирпич завтра на голову упадёт. Так что сегодня прекрасный день. 😊 А потом я вспоминаю о ЕГЭ: 😂

[@_K1tZel_]

Пов : вспомнил про Егэ: так, где этот кирпич?

[@grihahvost]

@_K1tZel_ летит. 😂

[@Unspeakable06]

Мне понравилось тут много деталей: 1) Газета со всеми пропавшими, и в итоге нам их показали, как и то, что Аластор воровал их «улыбки». 2) Следы оленя. Это гениально, т.к. если убить в лесу человека, оставив следы оленя, то все подумают, что здесь просто прошлось животное. + во время сухого закона люди реально носили обувь с подошвой копыт. 3) Припев, где Аластор говорит: «Скоро маргаритки на могилке Из ТЕБЯ взрастут» И тут же следом: «Скоро маргаритки на могилке Из МЕНЯ взрастут» То есть он предвидел свою смерть в конце клипа. Или же намекал на то, что первым умрет парень, а потом и сам за ним. 4)Чем ближе конец клипа, тем отчетливее слышен голос радио(мне скорее всего кажется, но как идея звучит классно) 5)Ну и конечно же тот факт, что его застрелили как оленя. 6)Он ел своих жертв, подобно тому, как он ел оленя в отеле и поглощает души демонов(он же каннибал, что при жизни, что после). 7)Аластор это реально живший радиоведущий, который в тайне убивал людей. Наверное поэтому все люди и шли за ним. Он для некоторых был как никак кумир того времени. Я обожаю этот клип. А перевод от кибер котов-имба.

[@Katzen_Kartoffel]

3 и 4 я сразу не заметила Кстати: В песне Daises даётся в начале отсылка на песню этого же автора- Insane. Daises можно считать смысловым началом Insane. Если Вы не знает смысл песни Insane: Аластор попадает в ад-рай (хз), где он встречается его "старого приятеля": Wait a minute, do I know you? Weren't you an old pal of mine? Departed from us far too early, but now we're meeting a second time -----перевод: Подожди-ка, я тебя знаю? Ты ведь был моим старым приятелем? Слишком рано ушел от нас, но теперь мы встречаемся во второй раз. --- Кто такой старый приятель Вы наверно поняли

[@Unspeakable06]

@Katzen_Kartoffel Абалдеть. Я совсем забыл про эту песню. Спасибо что напомнили! Тут столько деталей, столько пасхалок. Я обожаю это.

[@Pabababalo]

Про второе ты не упомянул что Аластор тот ещё олень.

[@luna_fuse]

Это шедеврально, я люблю все ваши каверы🤗Люблю вас котики😻💖

[@Мажор-1488]

2:28 прикол в том что песня переводится ну название как ромашки и в конце на этом тайм коде видно что там растёт ромашка

[@murder_drone746]

Не там как раз переводится маргаритки

[@kokichioma9037]

Аластор в любом обличии краш❤️

[@kurimaku]

Это единственный дубляж в котором песня слышится лаконично и живо!! Все остальные не так приятны ухам((

[@Magical_taler]

Неожиданно... Смысл песни хорош Радоваться каждому дню, чаще улыбаться

[@Vyacheslav69228]

Благодарю за такой качественный кавер. Желаю всей команде Cyber Cat Studio дальнейшего прогресса.

[@Ąļęxąŋđęř]

1:42 мне одному кажется, что в этом моменте Аластор поёт колыбельную?😅

[@Unspeakable06]

И ещë: Я не понимаю, толи мне кажется, толи реально чем ближе к концу, тем отчетливее слышится голос радио?

[@Murmurchic1]

@@Unspeakable06а мне везде слышится одинаковый голос радио

[@Unspeakable06]

@@Murmurchic1 опять же, мне скорее всего кажется, но в любом случае, как идея звучит прикольно.

[@penpil_]

КАк же все таки этот прекрасный голос вокалиста подходит Аластору! Просто восхитительно, огромное спасибо!

[@Katzen_Kartoffel]

В песне Daises даётся в начале отсылка на песню этого же автора- Insane. Daises можно считать смысловым началом Insane. Кто не знает смысл песни Insane: Аластор попадает в ад-рай (хз), где он встречается его "старого приятеля": Wait a minute, do I know you? Weren't you an old pal of mine? Departed from us far too early, but now we're meeting a second time -----перевод: Подожди-ка, я тебя знаю? Ты ведь был моим старым приятелем? Слишком рано ушел от нас, но теперь мы встречаемся во второй раз. --- Кто такой старый приятель вы наверно поняли

[@Cloudylpsandmlp]

САМАЯ МИЛАЯ ПЕСНЯ ОТ ЛЮБИМОГО АЛАСТОРА❤️‍🔥✨

[@ИгорьПучин-ъ8е]

Оригинал:ромашки Кавер:маргаритки Теперь я буду знать что такое кавер!

[@Mari_des.2012]

Daisies можно перевести как ромашки так и моргартки

[@ИгорьПучин-ъ8е]

Я знаю говорю я буду знать что такое кавер блин

[@Mari_des.2012]

@@ИгорьПучин-ъ8е и что же такое кавер?

[@nagapov292YouTube]

​@@Mari_des.2012Кавер это когда в оригинале слышишь одно а в фанатском видео другое

[@Mari_des.2012]

@ не совсем. Кавер может быть просто переозвучкой. Кавером считается всё, переозвучка, перевод с озвучкой, изменение текста. Но музыка обязательно остается прежней. Но да, голос всегда отличается от оригинала, поэтому мы и слышим другое

[@SKILL-j8c]

ИЗ ЗА ЕГО КРАСИВОГО И СПОКОЙНОГО ГОЛОСА, я не понимал что он говорит... ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ И АВТОР ТОП ЗА ТО ЧТО СДЕЛАЛ РУССКУЮ ВЕРСИЮ👍

[@Gypsyperson013]

Увлекательнейшая связь маргариток и могил, на северной Америке на могилах вырастают маргаритки а на регионах Азии маки а на Южной Америк вырастают лилии

[@user-pacifica]

Я под эту музыку блины пекла😂

[@Sofly_Tailor]

Очередной прекрасный кавер вместе с Тришай! ❤

[@Amirmagics]

Аластор был счастливым убийцей, постоянно говорил всем чтобы они радовались жизни ведь в любой момент их может убить маньяк по типу Аластор а

[@FOKINE_666]

Кайф, голос пушка. 😳🔥

[@Angel_Demon_01]

Ууу ждала кавер на эту песню, каеф>>>🎀

[@Rattam183]

КАКАЯ ЖЕ ИМБА!

[@snsKING-k5m]

Блин как всегда увас самая лучшая озвучка но прочем как и всегда так держать

[@Bunnies-ci9hk]

Я ждала этого кавера от вас!

[@RumilyamIsrailova]

2:02 он его жрал что ли?💀

[@JustingBlueCamera]

Нет, он вытаскивал его челюсть... Или кусты затащил

[@СОБАКАЮКАНА]

​@@JustingBlueCamera может и сожрал, если я не ошибаюсь то он каннибал, как и Рози

[@spaceman2284]

Да👹

[@Qwphmntrmi]

Да Аластор конибал

[@Unspeakable06]

Ну, это даже логично: В аду Аластор ест души демонов(и трупы оленей), а при жизни ел людей(и возможно оленей, но это не точно)

[@Yanina-x2p]

Вы лучшие! Многие камеры смотрю у вас они лучшие!

[@Виии-с7б]

Вау круто не ожидала, что вы сделаете озвучку на эту песню (Не бейте меня я видео ещё не смотрела если там просто текст не ругайте меня за это!) Что-ж будем ждать реакцию от Ландау и Юмилии на эту песню.

[@Radio_man666]

Мне нравится то как автор поет на фоне, ну типа тихий шепот 2:00 тут вроде слышно если прислушаться. Круто что автор даже такую мелочь учёл

[@VanillaDery]

Аластора реально жизнерадостный 😂

[@viki_pirl]

Этот кавер один из самых лучших. Я так вам благодарна

[@Shadow_Comfort]

Скорее всего, что в клипе не про маргаритки а про ромашки, ведь в конце клипа вырастают именно ромашки

[@MikalaiKazlou-b5g]

Это лучший перевод который я слышала в жизни

[@zolato2313]

Перевод отличный, но строчка "thats not my cup of tea" это идиома, которая переводится примерно, как "Это не по мне" или же для контекста "Все это не по мне".

[@Smaaaaaaaaashy]

Я очень ждала ваш кавер!

[@SURGE_3_GOLD]

0:49 самолёт камикадзе с арабами не найдён

[@Кловер-в8б]

Уже вылетаю

[@goldenpen8715]

Это пока что самый точный перевод, и самый красивый голос из всех русских каверов. Хорошо поработал, молодец!

[@КаролинаШпартюк]

Люди видели!! на 2:04 хвост!!! Это ведь оригинал? От сосдателей песня ?

[@lastor6897]

Нет, не от создателей

[@dikiywarabey822]

Так и тем более он демон олень, у оленей есть хвост

[@Moonlord05]

Нет, фанатское творчество

[@DaNKIL_228]

И что? Тип я отель хазбин только песни слушую а так эт дерьмо хз пилот был лучше,не понимаю типо это скрывают,

[@Podusken]

В сериях вроде бы не показывали его хвост вот все и спорят есть он у него или нет (для тех кто думает что это обычное дело и у него точно есть хвост)

[@KanaykAl0]

Перевод охуенный, кибер коты вы не зря постарались! ❤🎉

[@Prostiks_Jj]

По зову сердца прям

[@Demy24]

0:57 "Маргаритки скоро на могилке из МЕНЯ взрастут". Тут так говорится. Либо это ошибка, что в субтитрах написано по другому, либо это спойлер к концу песни (либо я глухомань которая слышит не "тебя", а "меня"). П.С. Простите, это так в оригинале написано.

[@Kitty-BARSIK]

ВЫШЛА НОВАЯ СЕРИЯ ЖУТКОГО МЕСЯЦА

[@x_eclipse_x.s]

Ура!!

[@l1ka_m1lk1ss]

ЛУЧШИИИЕЕЕЕЕЕЕ ОБОЖАЮЮЮЮ АЛАСТОРААА 😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🫀🗣️🗣️🗣️

[@Рампокомикс]

В кой то веки кто-то в кавере использовал слово маргаритки а не цветы или ромашки

[@Ray32_]

Я уже видел кавер про маргаритки, но где видел не помню Хотя ромашки мне нравятся как-то больше

[@Night_CatUwU]

​@@Ray32_ ага тоже видела но сложно запомнить так как это, ну как я считаю не сильно популярный хотя перевод намного лудше

[@АндрейБугаенко-д4у]

@@Ray32_ ромашки канон, а не маргаритки. В анимации даже ромашка изображена в конце. Угадайте будет ли здесь уместно "ну так тоже можно перевести"?

[@Лика-ф6ш]

Я таких где-то пять видела

[@Jay-i7f7p]

Так если переводится как ромашки? Маргаритки тут не к месту т.к их и в помине нет в оригинале

[@lucy_sutcliff]

пока что лучший кавер на эту песню. шикарно

[@LinaLinkaLays]

Привет мой друг сердешный Вид твой грустный мне совсем не мил Ты печаль как чай пролил Кто знает: а что если Завтра оборвётся твоя жизнь? Так лучше шире улыбнись Ну ты чего не нужно плакать .друг! Ведь таким тебя запомнят все вокруг Припев: Стань понюхай розы Раз идём мы тут Маргаритки скоро на могилке Из тебя взрастут Маргаритки скоро на могилке Из тебя взрастут Да и по правде говоря Возможно, скоро ждёт финал тебя Печалишься ты зря Мы не вечные,поверь Так празднуй каждый новый в жизни день Пока что радость не в мигрень Ну ты чего не нужно плакать,друг! Ведь таким запомнят тебя запомняь все вокруг Припев: Стань , понюхай розы Раз идем мы тут Маргаритки скоро на могилке из тебя взрастут Маргаритки скоро на могилке из тебя взрастут

[@ЕкатеринаМустафина-ш1о]

Ваааауууу! Лучший кавер на русском, что я слышала😊

[@deadsteam3199]

Кводроберы- нет пути домой

[@leoalive6308]

Дождались, ура. Прекрасный кавер

[@Geymerpopcat6594]

Почему охотники начали стрелять по аластору есть 2 варианта 1: охотники увидели как он убиль человека 2: они перепутали его с оленем...

[@pixelearth]

Больше согласен за 2 вариант. Там специально показали чёрные тени + показали его оленьи рога

[@Amirmagic100]

послушал песню. и тут резко дошло что могу сдохнуть в любой момент. теперь с радостью бегу в школу. спасибо

[@Xertythebird6745]

10000000000000/10

[@Candy_573_kawai]

Ура! Наконец-то нашла крутой перевод этой песни ^^

[@sabekasutulaya]

жалко что в русском не работает фишка с dear и deer:(

[@Risyao]

БОЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО

[@flangfaer3214]

Подтверждаю

[@flangfaer3214]

❤❤❤

[@Shlyapichanimations]

Маргаритки? XD

[@AnimeVID-z8c]

Это самый лучший кавер который я слышал.

[@mangarinka7938]

РОМАШКИ НЕ РОЗИ НЕ ЦВЕТИ НЕ МАРГАРИТКИ В ОРИГЕНАЛЕ ЯСНО СКАЗАНО РО-МА-ШКИ! ЗАДОЛБАЛИ. Ок...

[@АндрейБугаенко-д4у]

да им лишь бы "так тоже переводится", а логика им не нужна.

[@ГалактикаАльбертыча]

Daisies может переводиться как ромашки, так и маргаритки. Но в большинстве случаев это именно маргаритки

[@babka001]

Вот только сами авторы сделали акцент на ромашках..​@@ГалактикаАльбертыча

[@ГалактикаАльбертыча]

@@babka001 эээм, вы хоть раз видели в жизни маргаритки? Их от ромашки почти не отличить, так что говорить, что в клипе изображены ромашки нелепо. Основной же акцент авторы сделали не на разновидности цветка, а на английской идиоме pushing up daisies(растить маргаритки/ромашки), подрузамевающей гибель человека

[@anitakiraki]

Как только ставлю их видео сразу жму лайк ведь что бы они не выпускали всегда шикарно!❤

[@Maks_Chef111]

Блин жалко Его ему чуть чуть не хватило, до того как придут охотники чтобы убить его Ставь лайк если жалко ему

[@ivanfrolov7843]

Вывод: не надо ходить с незнакомыми дяденьками в лес

[@Scl4D-228]

О, а вы знаете о Squad Sound? Они тоже сделали на это кавер и вроде совсем начинающие. Я как раз хотел вас сравнить с ними, так как у них тоже получается охрененно

[@АндЕй225]

- Ты, что?! Ромашки на стене нарисовал?! - Нет, это маргаритки.

[@13_cart_nas]

Ооо каеф, почему-то всегда захожу имеено на новое видео, сердце чует

[@egortomato1654]

Спасибо за перевод, офигенно вышло ❤❤❤

[@MaZ_and_Beads]

Пока что лучший перевод из всех каверов!

[@xiomi59-yq1zx]

Прекрасно, ваш кавер самый афигенный

[@ДимаМокроусов]

Ооо, как же шикарно! Отпад! ❤❤❤😊😊😊

[@РомаРом-д1в]

Из всех переводов этой песни это самый лучший