I can’t sleep at all,hallo,morning sun の挨拶決めろ、ハロー森さんにしか聴こえないとこね
@Twitter_旧X3 жыл бұрын
夜勤明けの就寝時あるあるやん
@良い名前が思い付かない-n9b3 жыл бұрын
直訳したら意味がよく分からないって外国語あるあるだと思う。 例えば英語で話してる人たちが「OH MY GOD」って言うの直訳すると「ああ私の神様」とか日本人が言わないようなこと言うけど、 まぁ一神教が強烈な歴史があるのだろうなどと思う。 「こんにちは太陽さん」という直訳になる英語部分は「OH MY GOD」みたいに直訳してはいけない言い方なのだろうかこれは。 あるいは、作詞した人は本気で「こんにちは太陽さん」って言いたいのだろうか。
Daisuke 歌詞 English 0:48 I'm a country girl, but you're a super cityboy I'm a natural girl, but you're prince for me. 1:01 Everyday wondering how I become your girl Everynight, I'm feeling your body in my dreams. 1:07 I can't sleep at all, hello morning sun My love, My crush, wanna tell you my fleeling 1:14 Please tell me now, how do you feel me? Please show me now I wanna dance with you more 1:21 Right now, I want you're one for you Everytime, Everywhere I will surely get your honest love 1:31 Daisuke… 1:44 I'm a natural girl, but you're prince for me. I'm a country girl, but you're a super cityboy 1:56 Everyday wondering how I become your girl Everynight, I'm feeling your body in my dreams. 2:02 I can't sleep at all, hello morning sun My love, My crush, wanna tell you my fleeling 2:09 Please tell me now, how do you feel me? Please show me now I wanna dance with you more 2:16 Right now, I want you're one for you Everytime, Everywhere I will surely get your honest love 2:26 Daisuke…(7回) 3:17 Please tell me now, how do you feel me? Please show me now I wanna dance with you more 3:23 Right now, I want you're one for you Everytime, Everywhere I will surely get your honest love 3:35 Daisuke 日本語 0:48 私はダサい少女 でもあなたは最高のシティボーイ 私は田舎臭い少女 でもあなたは私の王子様なの 1:01 どうしたらあなたの彼女になれるのか 毎日考えているの 毎晩 夢の中であなたの体を感じているの 1:07 いつも朝に邪魔されて眠れない 愛してる 壊れそう 私の気持ちをあなたに話したいの 1:14 今すぐ教えて 私のことどう思っているの? 今すぐ私に振り向いて欲しいの 私はあなたともっと踊りたいの 1:21 すぐにでもあなたの大切な一人になりたいと思うの いつでも どこでも 私はあなたの本当の愛を受け止める 1:31 ダイスケ… 1:44 私は田舎臭い少女 でもあなたは私の王子様なの 私はダサい少女 でもあなたは最高のシティボーイ 1:56 どうしたらあなたの彼女になれるのか 毎日考えているの 毎晩 夢の中であなたの体を感じているの 2:02いつも朝に邪魔されて眠れない 愛してる 壊れそう 私の気持ちをあなたに話したいの 2:09 今すぐ教えて 私のことどう思っているの? 今すぐ私に振り向いて欲しいの 私はあなたともっと踊りたいの 3:23 すぐにでもあなたの大切な一人になりたいと思うの いつでも どこでも 私はあなたの本当の愛を受け止める 3:35 ダイスケ…(7回)