I tried translating the lyrics of this super sweet song into English!! 💐 Disclaimer: I'm not a poet, so pls don't expect the translation to rhyme or anything. and I don't have a degree in Japanese or English, so no guarantee that the translation's 100% accurate ----------------------------------------------------------- I Love You So Much Like the sugar gently added into the mildly bitter coffee As it gradually melts The world turns sweet and colorful As I'm touching your hand now, I understood for the first time, the meaning of "I love you" I love your face I love your voice I love your scent I love your words Your gentle and warm flavor that I've never felt before and I've yet to know I love, the time I'm spending with you now, more than anything in the world I love your face I love your voice I love your scent I love your words More than Sakura (cherry blossoms) in spring More than the star constellation in summer Even more than the scent of autumn and the brilliance of winter As long as you smile It's like the whole world smiled I love, the time I'm spending with you now, more than anything in the world Composer, lyrist, and illustrator: Shounen-T Vocalists: Shounen-T, Amatsuki Arranger: fu-rin ----------------------------------------------------------------------------- P.S: Hope this helps and please let me know if: - you spotted any mistakes or you think anything could be worded better - you want me to translate other T-san's songs (I've already done the translations of あなたが嫌いなあなたを教えて and スポットライト) (I can't promise I'm able to translate every single song as some songs are harder than others, but I'll try) ----------------------------------------------------------------------------- I love this song so much!! and I'm so happy to listen to AmaTomo duet again, their voices sound so nice together!!
@tsururunii3 жыл бұрын
awww thank you💐 its as sweet as it sounds i cant---