DAKOOKA - Герой (Саундтрек серіалу «Перші Ластівки»)
Рет қаралды 314,491
9 ай бұрынDAKOOKA представила новий альбом “Біженка”
Серед перекладів - трек “Герой”, який є саундтреком до серіалу “Перші ластівки”.
“Я відчувала і відчуваю неймовірний кайф від своїх треків. Особливо українською вони звучать для меня більш емоційно. Більш правдиво”, - ділиться DAKOOKA
Слухай альбом “Біженка” на всіх цифрових майданчиках.
bfan.link/dakooka-bizhenka?fb...
@danildyomin8219 9 ай бұрын
Нова версія звучить більш драматичніше, і як мені подобається нове аранжування пісні! І який кліп красивий, естетичний, передає зміст самої пісні. Я радий, що зараз перекладають багато чудових пісень з російської на українську) У них з'являється друге, зовсім інше, чудове життя 💖
@user-sk6gb7ce7p 9 ай бұрын
❤😊₴0
@chingiz9344 9 ай бұрын
Дякую за таку гарну пісню ❤ ви неймовірна.
@liquidpast6236 9 ай бұрын
Як на мене втрачена глибина пісні, її звучання, ламаність слів, звучання інструменту, стало якось поверхнево на відміну з оригіналом
@user-jc2vt8wg7b 9 ай бұрын
Боже, яка ти шалена❤ Немає слів)
@K_apitan 9 ай бұрын
Це навіть краще за оригінал, дуже дякую за вашу чудову творчість!❤
@solomiya.9887 9 ай бұрын
так гарно звучить!
@Drekken-ow4kn 7 ай бұрын
Just an English comment passing through, I have no idea what she is saying, but I love it anyway. What a wonderful vibe. Love from the United States
@FluffyPawsPack18 6 күн бұрын
❤❤❤❤❤
@kitonik6429 9 ай бұрын
Восхитительно звучит и клип замечательный❤️
@PRO100alFRed1 9 ай бұрын
На мою думку, українська версія цієї пісні залишає бажати кращого. Оригінал, безсумнівно, звучить більш вражаюче. Проте, я підтримую ідею створення ремейку української версії пісні. Ремейк може виправити недоліки і зробити пісню більш привабливою для слухачів. 👍🎶
@ashadynet 3 ай бұрын
Согласен. Украинский язык он для мелодичных песен, с чисто женским вокалом, имхо. Вон ту же vivienne mort я вообще не представляю в русском переводе . Или Христину Соловiй. По ним слышно , что они на украинском думают и от того поют уникально и неповторимо.
@Film120mm 9 ай бұрын
Дякую
@vladimirnezh 4 ай бұрын
Раз появился переведенный саундтрек , как бы хорошо, если вышел третий сезон ласточек.. Дай, Боже, здоровья, благополучия и дальнейшего творческого успеха замечательным актёрам, некоторые из них сейчас с ружьём защищают Родину
@korea_off2247 9 ай бұрын
Як завжди шедеврально❤
@tequila_77 9 ай бұрын
Чекаємо переклад пісні , "виходи сухим із води"!
@zefirka_doll 9 ай бұрын
Первые ласточки топ) ооочень жду 3 сезон💗 Сегодня пересмотрю еще 1 и 2 сезон
@denisking4215 9 ай бұрын
Я тебе розтрою напевно 3 сезону не буде 😓😓
@smetan_ochka 9 ай бұрын
Українська версія неперевершена🥰🥰🥰Дякую що даєш знати що ти Українка!
@arrideo_photo 9 ай бұрын
Як же круто! Дакука, чекаю завжди твоїх нових релізів. Творча, неймовірна! Неперевершена
@user-px7ql5vu3n 9 ай бұрын
Це круто )
@keisingerv6458 6 ай бұрын
Клааасно)
@alexk7773 8 ай бұрын
Не погано 💪
@dimkasuperhamid 9 ай бұрын
Вже перше вересня 😄
@berber1in 9 ай бұрын
1 сентября и 2 крутых релиза. Окси и Даку
@cinnamonbun160 9 ай бұрын
АААА як я чекала
@tato_bamv6907 9 ай бұрын
😊
@soniaxedits 9 ай бұрын
0:02 прокиНаюсь???🤔
@KyivTolik 9 ай бұрын
Точно. 😄 Треба або прокидаюсь, або просинаюсь. Вийшло щось гібридне...
@helenbau8883 6 ай бұрын
Нравится ваш голос❤ ваш колаб с Pyrokinesis Андреем очень трогателен❤ хотелось бы еще подобных песен.
@murdoc6666 6 ай бұрын
Новыми красками пеня заиграла, в лучшую сторону перемена.
@XOLIES 8 ай бұрын
ПроКинаюсь?
@user-eo9qp8ds6u 2 ай бұрын
🩷
@user-ds1yu1lt4h 9 ай бұрын
Це про тих вікових, які кинули своїх жінок!!! Як мій!!!
@user-oz6pm8vd5v 8 ай бұрын
Красивый язык, красивая и талантливая!! Я за дружбу🇷🇺🇷🇺🇷🇺
@musholivska 8 ай бұрын
ХПХАХПХХПХП НУ ТО ДРУЖИ СОБІ
@PRO100alFRed1 8 ай бұрын
idi Haxyi pycak
@7even930 7 ай бұрын
@@PRO100alFRed1ну вот, типичный хряк. Иди в стойло, а еще лучше иди залезай в бредли и вперед на мины😅
@user-qd7ln4qk9z 6 ай бұрын
Сунь ху* в чай тобі дружбан
@westoftime_ 9 ай бұрын
почему не написать новые треки на укр?
@gnilca_ 9 ай бұрын
Бо ми дуже хочемо бачити саундтреки своїх улюблених серіалів
@valeriasenk2130 9 ай бұрын
Так они есть ☀️💅🏼
@Me_MRX 3 ай бұрын
С песней "Умри, если меня не любишь" переход на украинский был супер. С этой же песней "Герой" вышло кринжово. Но главное старание, продолжай пробовать.
@westoftime_ 9 ай бұрын
старые треки🫤
@sergeyandrievskyi911 9 ай бұрын
Мне лично старая версия больше нравится .Слава Украине 🙏🇺🇦
@belliartem9491 9 ай бұрын
Как по мне русская версия на порядок лучше
@Chelakovskyi 9 ай бұрын
Навіть не знаю хвалити та підтримувати починання та переклади на рідну мову. Чи згадувати те як Дакоока створювала дратівливий супротив природньому переходу на українську з початком повномаштабної війни, та просувала ідеї разом з творчістю "не все так однозначно". Ось це ділема. Чим менше російської в інфопросторі та в побуті тим менш ми стаємо залежними від їх ідей, пропаганди, світоглядів та нарешті маємо шанс на національну безпеку в майбутньому.
@antonizbraniy 6 ай бұрын
Но ведь у музыки нет языка. Музыка - это и есть язык чувств. Я правильно вас понял, если эта песня на русском, то она несёт российскую пропаганду? А если на украинском, то нет? Слова ведь на 80% те же самые, они просто были переведены. Если на русском там имелся какой-то "москальский" подтекст, то он и в таком случае там остался. Вы послушайте себя, хоть немного подумайте...
@antonizbraniy 6 ай бұрын
А Дакука молодец! Слушаю её с 2017 года где-то. Жаль, что творческим людям тоже приходится "делать выбор".
@Chelakovskyi 6 ай бұрын
@@antonizbraniy тому якщо вона несе в своїх піснях російські наративи їй тим паче не має що робити в українському інфопросторі.
@antonizbraniy 6 ай бұрын
@@Chelakovskyi Совет вы все таки решили игнорировать...
@Chelakovskyi 6 ай бұрын
@@antonizbraniy непрошена порада, це невігластво
@musicforsoul1357 9 ай бұрын
Жанр не мій не має , що сказати.
@daniilkoval2174 9 ай бұрын
Старая версия куда лучше... Ничего не имею против украинского, но не зашло.... Не та это песня.
@ben-rx8mq 7 ай бұрын
Конечно, вам же обязательно чтоб в вас что-то заходило, а иначе уже не те ощущения. Попробуй прослушать сидя на бутылке
@daniilkoval2174 7 ай бұрын
@@ben-rx8mq не буду же я занимать твою бутылку, сиди дальше на ней и кукарекай
@user-zu6mk9it3y 5 ай бұрын
На русском лучше звучит. Под давлением ее наверно заставили переделать...
@user-nh5vb7wo1z 5 ай бұрын
Їй цей переклад не допоміг - хейт продовжує заслужено на неї литися.
@ashadynet 3 ай бұрын
@@user-nh5vb7wo1zнас хлебом не корми , дай кого-то похейтить
@Underground_mix 2 ай бұрын
Вы видать тоже под давлением это написали, под давлением собственной тупости!
@timbes5 9 ай бұрын
моральная и творческая деградация - это всегда печально и жалко
@n.Shabelsky 9 ай бұрын
В чем деградация?
@timbes5 9 ай бұрын
в попытке неуклюже оправдаться таким образом непонятно за что и стать своей для тех, кто и так никогда не примет. так это выглядит. а дальше надо двигаться. или молчать, если нет вдохновения (но судя по "ведьме", оно таки бывает, и выходит шикарно)
@n.Shabelsky 9 ай бұрын
@@timbes5ну так может это ее желание после нападение рашки многие перешли на Украинский язык
@ashadynet 3 ай бұрын
@@n.Shabelskyда понты это все . Уже почти все певцы-"патриоты" поубирали у себя обложки "save ukraine". Видимо уже сами не считают, что нужно спасать.
@svetlanapetrova907 9 ай бұрын
👎
@zaRussian678 4 ай бұрын
Слава России
@ashadynet 3 ай бұрын
А Диму куда ? Казахстану?
@zaRussian678 3 ай бұрын
@@ashadynet что?
@Romantic-Cool 9 ай бұрын
Что это за параша?
@user-sd7bb1is7d 9 ай бұрын
тебе їбе?
@UAF331 9 ай бұрын
Дочекайтесь.....
@ashadynet 3 ай бұрын
Долго ещё ?
Қайрат Әділгерей, Muyun Brothers, Аманғали Сыпабеков, Нұргүл Даубаева ҚЫЗЫҚ TIMES | Хотя бы кинода 3
Marat Oralgazin
Рет қаралды 966 М.